Translation of "formally evaluated" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Formally - translation :

Keywords : تقييمه تقييمها تقييمك تقييم تقيمها رسمياً رسميا رسميًا رسمي رسميّاً

Examples (External sources, not reviewed)

Evaluated Section staff's performance.	تقييم أداء موظفي القسم.
It will be evaluated again in 2005.	وسوف يتعرض للتقييم مرة أخرى في عام 2005.
The Working Hours (Adjustment) Act was evaluated in 2004, and the Work and Care Act will be evaluated later in the year.	التقييم والتحسين تم تقييم قانون (تعديل) ساعات العمل في عام 2004، أما قانون العمل والرعاية فسوف يتعرض للتقييم في وقت لاحق من هذا العام.
Formally initiated Rome 1996.	وقد احت فل به رسميا للمرة الأولى في روما عام 1996.
The Working Hours (Adjustment) Act was evaluated in 2003.	ولقد جرى تقييم قانون (تعديل) ساعات العمل في عام 2003.
Afterward, each national program would be monitored, audited, and evaluated.	ثم يخضع كل برنامج وطني بعد ذلك للمراقبة والمراجعة والتقييم.
The multiyear emancipation policy plan will be evaluated in 2005.	وسوف يجري تقييم خطة سياسة التحرر المتعددة السنوات في عام 2005.
So policymakers responses cannot be evaluated by short term measures, either.	وعلى هذا فليس من الجائز أن نقيم استجابات صناع القرار السياسي من خلال التدابير قصيرة الأجل.
However, the design itself is not itself evaluated during the auction.	() بيد أنه لا يجري تقييم التصميم نفسه أثناء المناقصة.
However, these functions will change, depending upon the situation being evaluated.	لكن هذه الوظائف تتغير تبعا للوضع الذي يجري تقييمه.
The project has been evaluated and positively approved by the GoE.	12 قي م فريق الخبراء المشروع وأقره.
Slovenia formally joined NATO in March 2004.	سلوفاكيا انضمت إلى الناتو في مارس 2004.
The paper has not been formally edited.	هذه الورقة صادرة دون تنقيح رسمي.
The annex has not been formally edited.	ولم يتم تحرير المرفق رسميا.
States parties should formally address fundamental challenges.	وينبغي على الدول الأطراف أن تتصدى رسميا للتحديات الأساسية.
Implementation should be carefully evaluated to decide whether it should be continued.	وينبغي تقييم هذا التنفيذ بعناية للبت فيما إن كان ينبغي الاستمرار فيه.
In early 2005, the methodology was evaluated and worldwide implementation was recommended.	وفي أوائل عام 2005، جرى تقييم المنهجية وأ وصي بتنفيذها على نطاق العالم.
Thus they do not formally give up anything.	وعلى هذا فهم لا يتخلون رسميا عن أي شيء.
It was formally inaugurated on 25 December 1907.	افتتح الملعب في 25 ديسمبر 1907.
Each of the island's 37 schools will be evaluated and given a grade.	وسيتم تقييم كل مدرسة من مدارس الجزيرة وعددها 37 مدرسة وستعطى تقديرا.
How has the process of revitalizing public administration been managed, monitored and evaluated?	() الصندوق الدولي للتنمية الزراعية، Assessment of rural poverty, Asia and the Pacific، 2002.
Third, the parliamentary majority must formally acknowledge Lahoud s illegitimacy.	ثالثا ، يتعين على الأغلبية البرلمانية أن تقر رسميا بعدم شرعية رئاسة لحود للبلاد.
The program was therefore formally launched on October 1.	وبالتالي فقد تم إطلاق البرنامج رسميا في الأول من أكتوبر تشرين الأول.
The war was declared formally over in December 2011.	أعلن رسميا انتهاء الحرب في ديسمبر 2011.
ICAA formally joined the Framework Convention Alliance in 2001.	وانضم المجلس رسميا إلى التحالف المنظم في إطار الاتفاقية الإطارية في عام 2001.
When evaluated as an anti narcotics strategy, the Colombia Plan s failure is self evident.	إذا ما قيمنا خطة كولومبيا باعتبارها إستراتيجية مضادة للمخدرات، فلسوف يتبين لنا فشلها على نحو واضح.
And once again, when you evaluated infinity, the numerator is going to approach infinity.	ومرة اخرى، عندما قيمنا ما لا نهاية فإن البسط سيقترب من ما لا نهاية
Some of the vehicles will be evaluated in typical customer settings , according to Ford.	وسيتم تقييم بعض المركبات في إعدادات عميل نموذجي ، وفقا لشركة فورد.
Codes of conduct should be regularly reviewed, evaluated for effectiveness, and revised as necessary.	5 استعراض مدونات قواعد السلوك وتقييم فعاليتها بانتظام، وتنقيحها عند الاقتضاء.
(e) Pilot interventions developed, implemented, monitored and evaluated on sustainable livelihoods and crime prevention.	(ﻫ) وضع تدخلات تجريبية بشأن موارد الرزق البديلة ومنع الجريمة وتنفيذ تلك التدخلات ورصدها وتقييمها
The National Women's Vocational and Educational Training Strategy 1996 2000 was evaluated in 2001.	وجرى، في عام 2001، تقييم الاستراتيجية الوطنية للتعليم والتدريب المهني الخاص بالمرأة 1996 2000.
On December 19, 2003, Libya formally renounced all WMD efforts.	وفي التاسع عشر من ديسمبر كانون الأول من عام 2003، أعلنت ليبيا رسميا تخليها عن كافة جهود تصنيع أسلحة الدمار الشامل.
It was not physically and formally released until December 2000.	انها ليست جسديا ورسميا صدر حتى ديسمبر 2000.
The company does not formally disclose financial or ownership information.	الشركة لا تكشف رسميا عن المعلومات المالية أو ملكية.
By 1807, Denmark Norway was formally at war with Britain.	قبل 1807، وكانت الدنمارك والنرويج رسميا في حالة حرب مع بريطانيا.
In 1910, Korea was formally annexed to the Japanese Empire.	وفي عام 1910، ض م ت كوريا رسمي ا إلى الإمبراطورية اليابانية.
Hamas has also formally registered for its first parliamentary elections.	كما أن حماس سجلت نفسها رسميا لتخوض انتخابات برلمانية لأول مرة.
(His case was formally registered with the Committee in 2002.	(س جلت بصفة رسمية رسالته الأصلية إلى اللجنة في عام 2002)
Nominations are sent from around the world and evaluated by a panel of expert judges.	وترسل الترشيحات من جميع أنحاء العالم ويتم تقييمها من قبل لجنة من القضاة الخبراء.
Since surrogate models take the form of an equation, they can be evaluated very quickly.	منذ نماذج بديلة تأخذ شكل المعادلة، فإنها يمكن تقييمها بشكل سريع جدا.
Conducted needs assessment, evaluated and approved the transcription software relevant to ICTR needs and requirements.	أعد ت تقييما للاحتياجات، وقـي مت واعتمدت برمجية النسخ ذات الصلة باحتياجات ومتطلبات المحكمة الجنائية الدولية لرواندا.
The Party recognized no ethnic minorities we were all, formally, equal.	ولم يكن الحزب الشيوعي آنذاك يعترف بأية أقليات عرقية ـ فقد كنا جميعا متساويين رسميا .
WFP's independent Aviation Safety Unit was formally initiated in January 2004.	التعاون مع البنك الدولي
Company fulfillment of these commitments will be evaluated through an independent and credible process for accountability.	وسيتم تقييم مدى وفاء الشركة بهذه الالتزامات من خلال عملية محاسبة مستقلة ونزيهة.
Each study result depends on its basic conditions and has to be evaluated on those terms.	كل نتيجة لدراسة تعتمد على حالة الدراسة الأساسية ويجب أن تقيم حسب حالتها الأساسية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية