Translation of "well advanced" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Advanced - translation :

المتقدمة

Well - translation :

حسنا

Well advanced - translation :

كذلك تقدما

Keywords : متقدمة المتقدمة متقدم تقدما المتقدم حَسناً حسنٌ حسنًا إذن إذاً

Examples (External sources, not reviewed)

Uncertainties abound in other advanced economies as well.	وتكثر الشكوك في اقتصادات أخرى متقدمة أيضا.
Plans are also well advanced to support facilitated returns.	51 وتم أيضا إحراز تقدم في وضع خطط لدعم حالات العودة الميسرة.
Naked self interest should persuade the advanced countries as well.	إن المصلحة الذاتية المجردة لابد وأن تكون كافية لإقناع البلدان المتقدمة أيضا بنفس المنطق.
The strategic plan for police development and training is now well advanced.	وقد بلغت الخطة الاستراتيجية لتطوير الشرطة وتدريبها مرحلة متقدمة في الوقت الراهن.
Now Joshua was old and well advanced in years. Yahweh said to him, You are old and advanced in years, and there remains yet very much land to be possessed.	وشاخ يشوع. تقدم في الايام. فقال له الرب انت قد شخت. تقدمت في الايام. وقد بقيت ارض كثيرة جدا للامتلاك.
Monetary authorities in many other advanced and emerging market economies have cut their policy rates as well.	كما بادرت السلطات النقدية في العديد من الاقتصادات المتقدمة والأسواق الناشئة الأخرى إلى خفض أسعار فائدتها.
Now Abraham and Sarah were old, well advanced in age. Sarah had passed the age of childbearing.	وكان ابراهيم وسارة شيخين متقدمين في الايام. وقد انقطع ان يكون لسارة عادة كالنساء.
But they had no child, because Elizabeth was barren, and they both were well advanced in years.	ولم يكن لهما ولد اذ كانت اليصابات عاقرا وكانا كلاهما متقدمين في أيامهما
And slow recovery in the US will drag down recovery in other advanced countries, reducing their employment as well.	ولا شك أن التعافي البطيء في الولايات المتحدة سوف يؤثر على الانتعاش في غيرها من البلدان المتقدمة، فتتدنى قدرتها على تشغيل العمالة بالتالي.
As a technologically advanced and major automobile producing country, Germany is well placed to bring about such an initiative.	الحقيقة أن ألمانيا باعتبارها دولة متقدمة تكنولوجيا ومن كبريات الدول المنتجة للسيارات، تجد نفسها اليوم في وضع طيب يسمح لها بالقيام بهذه المبادرة.
Moreover, the alternatives to nuclear energy and to fossil fuels are well known and technically much more advanced and sustainable.	فضلا عن ذلك فإن بدائل الطاقة النووية ـ والوقود الأحفوري بطبيعة الحال ـ معروفة وأكثر تقدما ودواما .
In 1958, Cuba was a relatively well advanced country by Latin American standards, and in some cases by world standards.	في عام 1958، كانت كوبا بلد ا متقدم ا نسبي ا، وفق ا لمعايير أمريكا اللاتينية، وفي بعض الحالات وفقا للمعايير العالمية.
But they will not wish for it , ever , due to what their hands have advanced . God knows well the wrongdoers .	ولا يتمنو نه أبدا بما قدمت أيديهم من كفرهم بالنبي المستلزم لكذبهم والله عليم بالظالمين الكافرين .
But they will not wish for it , ever , due to what their hands have advanced . God knows well the wrongdoers .	ولا يتمنى هؤلاء اليهود الموت أبد ا إيثار ا للحياة الدنيا على الآخرة ، وخوف ا من عقاب الله لهم بسبب ما قد موه من الكفر وسوء الفعال . والله عليم بالظالمين ، لا يخفى عليه من ظلمهم شيء .
Analysts who have worked their entire lives only on advanced economies have learned to bet on things going well, because for the couple of decades prior to the crisis, things mostly did go well very well.	إن المحللين الذين عملوا طيلة حياتهم مع الاقتصادات المتقدمة فقط تعلموا وضع رهاناتهم على الأمور التي تسير على ما يرام، وذلك لأن الأمور طيلة العقدين اللذين سبقا الأزمة كانت تسير على ما يرام غالبا ـ أو على خير ما يرام في واقع الأمر.
Of the countries in the second group, seven (7) are well advanced and should complete their NAPs by the end of 2005.	وبلغت سبعة (7) من بلدان الفئة الثانية مرحلة متقدمة ويرجح أن تكمل برامج عملها الوطنية بحلول نهاية عام 2005.
The second complication is that, rather than converging, domestic models of financial regulation are multiplying, even among advanced countries with well developed institutions.	ويتمثل التعقيد الثاني في أن النماذج المحلية لا تتقارب، بل إنها تتكاثر، حتى بين الدول المتقدمة التي تتمتع بمؤسسات ناضجة.
If you are running remote desktop software, even if your connection is direct wired, you need to run advanced security protocols as well.	وفي حالة التعامل مع برمجيات سطح المكتب البعيد حتى وإن كانت التوصيلات سلكية، فإنه يتوجب عليك تشغيل بروتوكولات حماية متقدمة إضافية.
Advanced details	تفاصيل متقدمة
Advanced Search...	متقدم ابحث.
Advanced adjustments	إعدادات متقدمة
Advanced Settings	إعدادات متقدمة
Shall I bear a child now that I am an old woman and my husband is well advanced in years . This is indeed strange ! '	قالت يا ويلتى كلمة تقال عند أمر عظيم والألف مبدلة من ياء الإضافة أألد وأنا عجوز لي تسع وتسعون سنة وهذا بعلي شيخا له مائة وعشرون نصبه على الحال والعامل فيه ما في ذا من الإشارة إن هذا لشيء عجيب أن يولد ولد لهرمين .
Shall I bear a child now that I am an old woman and my husband is well advanced in years . This is indeed strange ! '	قالت سارة لما ب ش رت بإسحاق متعجبة يا ويلتا كيف يكون لي ولد وأنا عجوز ، وهذا زوجي في حال الشيخوخة والكبر إن إنجاب الولد م ن مثلي ومثل زوجي مع كبر السن ل شيء عجيب .
We believe that well regulated economic trade would ensure sustainable development for the least advanced countries and would help to build confidence among States.	ونعتقد أن التبادل الاقتصادي الجيد التنظيم يمكن أن يكفل تنمية مستدامة لأقل البلدان نموا، كما يمكن أن يساعد على بناء الثقة بين الدول.
Loading Advanced Search	تحميل البحث المتقدم
And, regardless of technological trends, other secular trends, such as aging populations in most advanced countries, are taking a toll on growth prospects as well.	وبعيدا عن الاتجاهات التكنولوجية، فهناك أيضا اتجاهات زمنية، مثل الشيخوخة السكانية في أغلب الدول المتقدمة، والتي تعمل أيضا على عرقلة آفاق النمو.
For many developing countries, the figure is well under 20 kwh China is still well below the global average, and even most emerging markets consume less than one third of the average in many advanced economies.	وبالنسبة للعديد من البلدان النامية فإن الرقم أقل كثيرا من 20 كيلووات ساعة وما زال استهلاك الصين أقل كثيرا من المتوسط العالمي، وحتى أغلب الأسواق الناشئة تستهلك أقل من ثلث المتوسط في العديد من البلدان المتقدمة.
It happened after many days, when Yahweh had given rest to Israel from their enemies all around, and Joshua was old and well advanced in years,	وكان غب ايام كثيرة بعدما اراح الرب اسرائيل من اعدائهم حواليهم ان يشوع شاخ. تقدم في الايام.
Zacharias said to the angel, How can I be sure of this? For I am an old man, and my wife is well advanced in years.	فقال زكريا للملاك كيف اعلم هذا لاني انا شيخ وامرأتي متقدمة في ايامها.
Use of advanced technology	تاسعا استخدام التكنولوجيا المتقدمة
Moreover, for a number of reasons, growth in the advanced economies is likely to remain anemic and well below trend for at least a couple of years.	فضلا عن ذلك، ولعدد من الأسباب، فإن النمو في البلدان المتقدمة اقتصاديا من المرجح أن يظل هزيلا وأقل كثيرا من مستواه الطبيعي لمدة لا تقل عن عامين.
It also needs deficit countries (and the advanced countries more generally) to develop and enact credible growth strategies that involve structural change as well as fiscal stabilization.	كما يحتاج الاقتصاد العالمي إلى بلدان العجز (والدول المتقدمة بشكل أكثر عموما) لتطوير وتنفيذ استراتيجيات النمو الجديرة بالثقة والتي تشتمل على تغيير بنيوي فضلا عن دعم الاستقرار المالي.
Deflation in many advanced economies.	الانكماش في العديد من الاقتصادات المتقدمة.
Turbines equipped with advanced cooling.	توربينات مجهزة بتقنية تبريد متقدمة.
(e) advanced communications technology and	(هـ) وتكنولوجيا متقدمة للاتصالات
Inflation convergence between high headline and low core rates, as well as between high emerging market and low advanced country rates will occur at levels higher than currently anticipated.	سوف يحدث التقارب في معدلات التضخم ـ بين المعدلات الكلية والأساسية، وبين المعدلات المرتفعة في الأسواق الناشئة والمعدلات المنخفضة في الدول المتقدمة ـ بمستويات أعلى كثيرا من التوقعات الحالية.
It starts from the premise of white, western feminism, without questioning the institution, and is therefore considered advanced and aimed at creating achievements which very well may not be.	إنها مشاريع تنطلق اعتماد ا على فرضية النسوية الغربية البيضاء. دون أي مساءلة للمؤسسة. بالتالي، ت عتبر مشاريع متقدمة وتهدف إلى خلق إنجازات قد لا تكون كذلك.
Early advanced care Early advanced cardiac life support by paramedics is another critical link in the chain of survival.	دعم الحياة القلبية المتقدمة المبكر الذي يقدمه المسعفون هو حلقة حرجة أخرى في سلسلة البقاء على قيد الحياة.
You have indeed advanced something hideous !	لقد جئتم شيئا إدا أي منكرا عظيما .
and Hell advanced for the perverse .	وبرزت الجحيم أظهرت للغاوين الكافرين .
Then they advanced toward him , hastening .	فأقبلوا إليه يزفون أي يسرعون المشي فقالوا له نحن نعبدها وأنت تكسرها .
You have certainly advanced something hideous !	لقد جئتم شيئا إدا أي منكرا عظيما .
And We advanced thereto the pursuers .	وأزلفنا قر بنا ثم هناك الآخرين فرعون وقومه حتى سلكوا مسالكهم .
You have indeed advanced something hideous !	لقد جئتم أيها القائلون بهذه المقالة شيئا عظيم ا منكر ا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية