Translation of "weigh with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Weigh - translation :

With - translation :

Keywords : تزن وزنك أزن طن وزني معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

Weigh with correct scales	وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي .
And weigh with accurate scales .	وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي .
weigh with an even balance	وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي .
Weigh with an even balance ,	وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي .
And weigh with a proper balance .	وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي .
and weigh with the straight balance ,	وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي .
And weigh with a balance straight .	وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي .
And weigh with the true balance .	وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي .
and weigh with the straight scale ,	وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي .
And weigh with an even balance .	وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي .
Weigh your goods with proper balance	وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي .
And weigh ( things ) with a right balance ,	وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي .
And weigh with scales true and upright .	وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي .
And weigh with the true and straight balance .	وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي .
and weigh with justice , and skimp not in the Balance . )	وأقيموا الوزن بالقسط بالعدل ولا تخسروا الميزان تنقصوا الموزون .
and weigh with justice , and skimp not in the Balance . )	لئلا تعتدوا وتخونوا م ن و ز نتم له ، وأقيموا الوزن بالعدل ، ولا ت ن ق صوا الميزان إذا و ز نتم للناس .
And observe correct measure , weigh with justice , and not cheat the balance .	وأقيموا الوزن بالقسط بالعدل ولا تخسروا الميزان تنقصوا الموزون .
then those whose scales weigh heavy with good works will be successful .	فمن ثقلت موازينه بالحسنات فأولئك هم المفلحون الفائزون .
And observe correct measure , weigh with justice , and not cheat the balance .	لئلا تعتدوا وتخونوا م ن و ز نتم له ، وأقيموا الوزن بالعدل ، ولا ت ن ق صوا الميزان إذا و ز نتم للناس .
then those whose scales weigh heavy with good works will be successful .	فمن كثرت حسناته وث ق ل ت بها موازين أعماله عند الحساب ، فأولئك هم الفائزون بالجنة .
How much do you weigh?	ما وزنك
Weigh on an even balance .	وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي .
Do you demand some recompense from them that would weigh them down with debt ?	أم بل أ تسألهم على تبليغ الرسالة أجرا فهم من مغرم مما يعطونكه مثقلون فلا يؤمنون لذلك .
Do you demand some recompense from them that would weigh them down with debt ?	أم تسأل أيها الرسول هؤلاء المشركين أجرا دنيويا على تبليغ الرسالة فهم م ن غرامة ذلك مكل فون ح م لا ثقيلا بل أعندهم علم الغيب ، فهم يكتبون عنه ما يحكمون به لأنفسهم م ن أنهم أفضل منزلة عند الله م ن أهل الإيمان به
In total, they weigh 103.7 kilograms.	والتي في مجموعها تزن 103.7 كيلو غرام
Then he whose scales weigh heavier	فأما من ثقلت موازينه بأن رجحت حسناته على سيئاته .
but he whose scales weigh lighter ,	وأما من خف ت موازينه بأن رجحت سيئاته على حسناته .
Then he whose scales weigh heavier	فأما من رجحت موازين حسناته ، فهو في حياة مرضية في الجنة .
but he whose scales weigh lighter ,	وأما من خفت موازين حسناته ، ورجحت موازين سيئاته ، فمأواه جهنم .
They weigh no more than 500 grams, with some species weighing as little as 60 grams.	ولا يزيد وزنها عن 500 جرام، وفي بعض الأنواع لا يتجاوز الوزن 60 جرام ا.
Some adjustments, like in France nowadays, weigh mostly on high income, high wealth individuals others, like in Italy, weigh on pensioners.	فبعض التعديلات، كما هي الحال في فرنسا في الوقت الحاضر، تلقي بثقلها في الأغلب على الأفراد من أصحاب الدخول المرتفعة والثروات الضخمة وأخرى كما هي الحال في إيطاليا، تلقي بثقلها على المتقاعدين من أصحاب المعاشات.
Bloggers commenting on the region weigh in.	يدلي المدونون المعنيون بالمنطقة بآرائهم
Come back down, you weigh twice as much.	ثم تنزل مرة أخرى و يزداد وزنك بضعفين.
but when they measure or weigh , give less .	وإذا كالوهم أي كالوا لهم أو وزنوهم أي وزنوا لهم ي خ س رون ينقصون الكيل أو الوزن .
Either way, the conservatives must weigh their strategy carefully.	وفي أي من الحالتين، يتعين على المحافظين أن يزنوا استراتيجيتهم بحرص وعناية.
Then he whose deeds weigh heavy in the Balance	فأما من ثقلت موازينه بأن رجحت حسناته على سيئاته .
but he whose deeds weigh light in the Balance	وأما من خف ت موازينه بأن رجحت سيئاته على حسناته .
but diminish when they measure or weigh for them .	وإذا كالوهم أي كالوا لهم أو وزنوهم أي وزنوا لهم ي خ س رون ينقصون الكيل أو الوزن .
Then he whose deeds weigh heavy in the Scale	فأما من ثقلت موازينه بأن رجحت حسناته على سيئاته .
Then he whose deeds weigh heavy in the Balance	فأما من رجحت موازين حسناته ، فهو في حياة مرضية في الجنة .
but he whose deeds weigh light in the Balance	وأما من خفت موازين حسناته ، ورجحت موازين سيئاته ، فمأواه جهنم .
Then he whose deeds weigh heavy in the Scale	فأما من رجحت موازين حسناته ، فهو في حياة مرضية في الجنة .
And give full measure when you measure , and weigh with accurate scales . That is fair , and the best determination .	وأو فوا الكيل أتموه إذا كلتم وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي ذلك خير وأحسن تأويلا مآلا .
( xii ) Give full measure when you measure , and weigh with even scales . That is fair and better in consequence .	وأو فوا الكيل أتموه إذا كلتم وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي ذلك خير وأحسن تأويلا مآلا .
Give full measure when you measure , and weigh with even scales . That is better , and fairer in the end .	وأو فوا الكيل أتموه إذا كلتم وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي ذلك خير وأحسن تأويلا مآلا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية