weather events in Arabic

Coastal regions are the most vulnerable to many kinds of extreme weather events.

إن المناطق الساحلية هي الأكثر عُرضة لأنواع كثيرة من ظواهر الطقس المتطرفة.

This has led to an increase in the number and severity of extreme weather events.

وقد أدى هذا إلى زيادة عدد أحداث الطقس المتطرفة وحدتها.

• Projections indicate that extreme weather events will become more common in the future.

• وتشير التوقعات إلى أن الظروف الجوية البالغة الحـدة ستكون أكثر شيوعا في المستقبل.

Consider what the IPCC had to say about extreme weather events such as intense hurricanes.

ولنتأمل معاً تفسير اللجنة الدولية لدراسة تغير المناخ للظواهر المناخية المتطرفة مثل الأعاصير الشديدة.

But, before millions of people are submerged, many will be struck by extreme weather events.

ولكن قبل أن تغمر المياه الملايين من البشر، فإن كثيرين منهم سوف تضربهم ظواهر جوية متطرفة عديدة.

Climate change brings widespread weather events that affect whole communities at the same time.

23 - يتسبب تغير المناخ في حوادث مناخية واسعة النطاق تتأثر بها مجتمعات كاملة في نفس الوقت.

==Examples of relevant processes==Weather events influence biological processes on short time scales.

تؤثر أحداث الطقس في العمليات البيولوجية في نطاقات زمنية قصيرة.

In addition, a participant noted that severe weather events such as tropical cyclones are a major problem.

37- وفضلاً عن ذلك، لاحظ أحد المشاركين أن الأحوال الجوية المتطرفة مثل الأعاصير الاستوائية تعتبر مشكلة كبرى.

Expressing its deep concern at the frequency and intensity of extreme weather events and associated natural disasters,

وإذ تعرب عن قلقها العميق من تواتر وحدة الظواهر الجوية الشديدة الوطأة والكوارث الطبيعية المتصلة بها،

This increases the likelihood of extreme weather events, like Russia’s heat wave and Pakistan’s floods in 2010, which affected millions of people.

وهذا من شأنه أن يزيد من احتمالات وقوع أحداث الطقس المتطرفة، مثل موجة الحر التي ضربت روسيا وفيضانات باكستان في عام 2010، والتي أثرت على حياة الملايين من البشر.

Continued greenhouse-gas emissions on the massive scale of today would have devastating consequences, including more frequent and more intense weather events.

واستمرار الانبعاثات الغازية المسببة لظاهرة الانحباس الحراري العالم على هذا النطاق الهائل الذي نشهده اليوم من شأنه أن يخلف عواقب مدمرة، بما في ذلك تسارع وتيرة وشدة الظواهر الجوية العنيفة.

Changing weather patterns and the increasing magnitude and frequency of extreme weather events will require substantial investments if farmers are to adapt successfully.

إن الأنماط المناخية المتغيرة وتزايد شدة ووتيرة الظواهر المناخية القاسية من الأمور التي سوف تتطلب استثمارات ضخمة إن كنا نريد للمزارعين أن يتأقلموا بنجاح.