Translation of "wear or damage" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Modern European populists don t wear black shirts, or indulge in street violence. | إن الشعوبيين الأوروبيين الحديثين لا يرتدون القمصان السوداء، ولا ينغمسون في عنف الشوارع. |
| Customs According to a 2004 United States survey, 13 of men wear pajamas or nightgowns for sleeping, whereas 31 wear underwear and another 31 sleep nude. | ووفقا لمسح 2004 الولايات المتحدة، 13 من الرجال يرتديون المنامات، في حين أن 31 منهم يرتدون الملابس الداخلية و 31 ينامون عراة. |
| (a) damage means significant damage caused to persons, property or the environment and includes | (أ) يقصد بـ الضرر الضرر ذو الشأن الذي يلحق بالأشخاص أو الممتلكات أو البيئة، ويشمل |
| Stage 1Slightly diminished function kidney damage with normal or relatively high GFR ( 90 ml min 1.73 m2) Kidney damage is defined as pathological abnormalities or markers of damage, including abnormalities in blood or urine test or imaging studies. | المرحلة 1تقلص وظيفي قليل ضرر كلوى عادي أو مرتفع نسبيا (لكل متر مربعGFR ( 90 mL min 1.73) يتم تعريف الفشل الكلوي بتشوهات مرضية أو علامات للفشل، بما في ذلك شذوذ في اختبارات الدم أو البول أو الدراسات التصويرية. |
| It is not uncommon for one sister to wear a headscarf while another does not, or a mother to wear a headscarf while her daughters do not. | فليس من غير المعتاد أن نرى أختين، إحداهما تغطي شعرها والأخرى لا تغطيه، أو قد نرى أما ترتدي الحجاب بينما بناتها لا يرتدينه. |
| Some wear it out of habit or for traditional reasons rather than religious ones. | فبعضهن يرتدينه بفعل العادة أو لأسباب ترتبط بالتقاليد وليس بالدين. |
| Negligence is a type of damage or offense. | الإهمال هو نوع من الضرر أو الجرم |
| Another 300,000 were injured or suffered property damage. | وأصيب 000 300 آخرون أو تضررت ممتلكاتهم. |
| Compensation for loss or damage to personal effects | مصاريف السفر ونقل الأمتعة واللوازم |
| (iii) loss or damage by impairment of the environment | '3' الفقدان أو الضرر الذي يحدثه إفساد البيئة |
| (f) victim means any natural or legal person or State that suffers damage | (و) يقصد بـ الضحية أي شخص طبيعي أو اعتباري يلحق به أو أي دولة يلحق بها الضرر |
| I will wear sunglasses. | أنا سوف ألبس النظارات الشمسية. |
| women should wear skirts | المرأة ينبغي لها أن ترتدي التنانير |
| We can wear a sari or a hijab or pants or a boubou, and we can be party leaders and presidents and human rights lawyers. | يمكننا أن نرتدي الساري أو الحجاب أو البنطال او الرداء الأفريقي, و في الوقت ذاته نكون قائدات أحزاب, و رؤساء و حاميات لحقوق الإنسان. |
| Claim No. 5000463 is for damage to or depletion of other resources and Claim 5000219 relates to damage to public health. | وتتعلق المطالبة رقم 5000463 بالأضرار التي لحقت بموارد أخرى أو استنفادها وتتعلق المطالبة رقم 5000219 بالأضرار التي لحقت بالصحة العامة. |
| Emirati men who wear the kandura or the women who wear the abaya have been turned away from certain leisure activities like visiting the beach, bowling in Dubai Outlet Mall and skiing at Ski Dubai. | الرجال الإماراتيين الذين يرتدون Kandura أو النساء اللاتي يرتدين العبايات تم ابعادهم من الأنشطة الترفيهية معينة مثل زيارة الشاطئ، البولينج في دبي أوتلت مول والتزلج في سكي دبي. |
| (e) transboundary damage means damage caused to persons, property or the environment in the territory or in other places under the jurisdiction or control of a State other than the State of origin | (هـ) يقصد بـ الضرر العابر للحدود الضرر الذي يلحق بالأشخاص أو الممتلكات أو البيئة في إقليم دولة غير الدولة المصدر أو في أماكن أخرى خاضعة لولايتها أو سيطرتها |
| This Ramadan, several campaigns encouraging women to wear, or correct their method of wearing hijab, have been launched. | انطلقت في رمضان هذا العام العديد من الحملات التي تشجع النساء لارتداء، أو لتصحيح طريقة ارتدائهم الحجاب. |
| In some, they wear masks. | وفي أخرى يرتدون الأقنعة. |
| You should wear a coat. | عليك أن تلبس معطفا. |
| You should wear a coat. | عليك أن ترتدي معطفا. |
| I wear a floral dress. | ألبس فستانا زهري. |
| women should not wear pants | المرأة لا ينبغي لها أن ترتدي البنطال |
| Mannequins wear elegant wedding dresses. | تماثيل عرض الأزياء مرتدية الفساتين الأنيقة. |
| Only one or two continue to say their husbands names now only one or two women wear vermilion on their forehead all the time. | واحدة أو اثنتان فقط مازالتا مستمرتين بلفظ أسماء أزواجهن وواحدة فقط أو اثنتين تضعان علامة الزواج على جبين الرأس في كل الأوقات . |
| Claim No. 5000460 is for compensation for damage to or depletion of terrestrial, marine and groundwater resources, including the expenses of compensatory projects proposed to address the damage or depletion. | 412 وتتعلق المطالبة رقم 5000460 بالتعويض عن الأضرار التي لحقت بالموارد الأرضية والبحرية وموارد المياه الجوفية أو استنفادها، بما فيها نفقات مشاريع التعويض المقترحة للحد من الأضرار أو الاستنفاد. |
| I was given the clothes that I needed to wear and told where I needed to be, given these very precious and holy looking robes to wear, with the understanding that it was something sacred or important. | لقد أ عطيت الملابس التي أحتاج ان البسها. وقيل لي ما احتاج ان اكون. أ عطيت ذلك الثوب الغالي المقدس الشكل لإرتدائه. للتفاهم انه شيء مقدس أو مهم. |
| Maybe because she s the most pretty ever and she knows what brands to wear and what to wear, or maybe because she won the Visionary Award on YouTube Live. I m not sure yet, I just love her | ربما لأنها جميلة جدا وتدرك أي الماركات عليها أن ترتدي وما عليها أن ترتدي، أو ربما لأنها م نحت جائزة الرؤيا من يوتيوب، لست متأكد بعد، لكن ي ببساطة أحبها. |
| Iraq states that Iran has not provided any evidence to prove the magnitude of damage or the period over which the damage occurred. | 173 ويذكر العراق أن إيران لم ت قدم أي دليل لإثبات حجم الضرر أو الفترة التي حدث خلالها ذلك الضرر. |
| Smart rabbits always wear use condoms. | الأرانب الذكية تستخدم الواقي دائما . |
| We wear uniforms at our school. | نحن ترتدي الزي الرسمي في مدرستنا. |
| Why don't you wear a dress? | لماذا لا تلبس فستانا |
| Layla decided to wear the hijab. | قر رت ليلى ارتداء الحجاب. |
| Someone who doesn't wear cowboy hats. | شخص لا يرتدي قبعة رعاة البقر . |
| Indeed, outsourcing or cutting Doing Business could damage the World Bank s standing. | الواقع أن الاستعانة بمصادر خارجية أو منع تقرير ممارسة الأعمال قد يلحق الضرر بمكانة البنك الدولي. |
| Noting also that effective critical infrastructure protection includes, inter alia, identifying threats to and reducing the vulnerability of critical information infrastructures, minimizing damage and recovery time in the event of damage or attack, and identifying the cause of damage or the source of attack, | وإذ تلاحظ أيضا أن الحماية الفعالة للهياكل الأساسية الحيوية تشمل، ضمن جملة أمور، تحديد الأخطار والحد من درجة انكشاف الهياكل الأساسية الحيوية للمعلومات، وتخفيف حدة الضرر ووقت الاسترجاع إلى أدنى حد في حالة حدوث ضرر أو هجوم، وتحديد سبب الضرر أو مصدر الهجوم، |
| When I wear my headscarf or chador , people relate to me as an individual, not an object I feel respected. | أما حين أرتدي غطاء الشعر أو الخمار فإن الناس يتعاملون معي كشخص وليس كشيء وأشعر باحترامهم لي . |
| For example, citizens were not allowed to carry weapons or wear armour in public unless they were under royal command. | على سبيل المثال، لم يكن يسمح للمواطنين بحمل السلاح أو ارتداء الدروع الواقية في الأماكن العامة إلا إذا كانوا تحت إمرة الملك. |
| The pain from arthritis is due to inflammation that occurs around the joint, damage to the joint from disease, daily wear and tear of joint, muscle strains caused by forceful movements against stiff painful joints and fatigue. | الألم من التهاب المفاصل ينتج عن الالتهاب الذي يحدث حول المفصل، الأضرار التي تصيب المفصل بسبب المرض، سلالات العضلات الناجمة عن حركات قوية على المفاصل والتعب. |
| Part III, Section 35 Use of nuclear material causing injury to person or damage to property addresses offences relating to the Physical Protection Convention specifically injury to persons or damage to property. | الجزء الثالث، المادة 35، استخدام المواد النووية وإلحاق إصابات بالناس أو أضرار بالممتلكات، وتتناول جرائم متصلة باتفاقية الحماية المادية، وعلى وجه التحديد، إلحاق إصابات بالناس أو أضرار بالممتلكات. |
| Whether or not any environmental damage or loss for which compensation is claimed was a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait will depend on the evidence presented in relation to each particular loss or damage. | وسيتوقف ما إذا كانت أي أضرار بيئية أو خسائر بيئية ي طال ب التعويض عنها جاءت نتيجة مباشرة لغزو العراق للكويت واحتلاله لها على الأدلة المقدمة فيما يتصل بكل خسارة أو ضرر على حدة(). |
| You cannot wear this, you cannot wear that, you cannot think like this, you don't have the right to say this. | يفك ر معلوف في السنوات الأخيرة بتزايد التعص ب في أوربا وتنامي الأجواء المضاد ة للمهاجرين وعلى وجه الخصوص في فرنسا ويقول أنت لا تستطيع أن ترتدي هذا أو ذاك، لا تستطيع أن ت تفكر هكذا، ليس لديك الحق بقول هذا. |
| As this damage accumulates, it can lead to malfunctioning cells or cell death. | وتتراكم هذه الأضرار ، فإنه يمكن أن يؤدي إلى الخلايا المعطوبة أو موت الخلية. |
| The perpetrators fired several bullets into the ground. No injuries or damage occurred. | وأطلق الجناة أعيرة نارية على الأرض ولم تحدث أية إصابات أو خسائر. |
| Although in rural areas it is more prevalent, all women have (legal) freedom of choice whether or not to wear it. | على الرغم من أنه أكثر وجودا في المناطق الريفية, جميع النساء (قانونا ) لديهم حرية الخيار بالنسبة لارتداء أو عدم ارتداء الحجاب. |
Related searches : Damage And Wear - Wear And Damage - Wear Or Tear - Defect Or Damage - Damage Or Deterioration - Damage Or Destruction - Failure Or Damage - Damage Or Breakage - Harm Or Damage - Damage Or Loss - Injury Or Damage - Damage Or Harm - Loss Or Damage