English → Arabic
wealthy in Arabic
- Pronunciation
- ṯariyy
- Arabizi
thary- Type
- adjective · masculine
- Plural
- أَثْرِيَاء ʾaṯriyāʾ
- Root
- ث ر ي
Other meanings
- غَنِيّ ḡaniyy — wealthy · rich, wealthy
How to use it
The Arabic words for 'wealthy' are 'ثريّ' (ṯariyy) and 'غنيّ' (ḡaniyy). Both mean rich or wealthy. 'ثريّ' often implies a more established or inherited wealth, while 'غنيّ' can also mean simply 'rich' in terms of possessions or money. Both are adjectives and agree in gender and number with the noun they describe.
Example sentences
-
كان رجلاً ثرياً جداً.
kāna rajulan ṯariyyān jiddan.
He was a very wealthy man.
-
يعيش في قصر كبير وغني.
yaʿīšu fī qaṣrin kabīrin wa ḡaniyy.
He lives in a big and wealthy palace.
-
أصبح ثرياً من تجارة الأقمشة.
ʾaṣbaḥa ṯariyyān min tijārati l-ʾaqmišah.
He became wealthy from the fabric trade.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Sami has a wealthy papa.
لسامي أب غني.
But as for someone who is wealthy,
« أما من استغنى » بالمال.
Sami is from a wealthy Jewish family.
سامي من أسرة يهوديّة ثريّة.
The wealthy had a duty to help the poor.
إن من واجب الأثرياء أن يساعدوا الفقراء.
Food sponsored by the local wealthy person.
الناس ديه كلها من نفس البلد.
Resentment of the wealthy and powerful is hardly new.
فالسخط على الأثرياء والأقوياء ليس بالأمر الجديد.
But Keynes’s Englishman was wealthy and thus exceptional.
لكن الرجل الذي وصفه كينـز كان رجلاً ثرياً، وعلى هذا فهو يعد استثناءً.
It’s wonderful what technology can offer for the wealthy.
يا لها من عجائب تلك التي تقدمها التكنولوجيا للأثرياء!
Third, and most important, wealth effects are for the wealthy.
المشكلة الثالثة والأكثر أهمية هي أن تأثيرات الثروة تعود على الأثرياء.
The bandits often target the wealthy minorities of foreign origin.
وتستهدف العصابات في العادة الأقلية الغنية وذات الأصول الأجنبية.
When the services fail, the position of the wealthy is threatened.
وحين تفشل الخدمات فإن موقف الأثرياء يصبح مهدداً.
Despite Bo’s nostalgia for Maoist rhetoric, he is conspicuously wealthy.
وعلى الرغم من حنين بو إلى لغة ماو تسي تونج الخطابية فهو فاحش الثراء.
Questions and answers
What's the difference between 'ثريّ' and 'غنيّ'?
While both mean wealthy, 'ثريّ' can sometimes suggest a more traditional or inherited kind of wealth, whereas 'غنيّ' is a more general term for being rich.
How do I say 'a wealthy country'?
You can say 'بلد ثريّ' (balad ṯariyy) or 'بلد غنيّ' (balad ḡaniyy).
Updated