wealth creation in Arabic

Use of inclusive processes and decision-making practices for wealth creation.

3 - اعتماد أساليب وممارسات تتسم بالشمول في اتخاذ القرارات المتعلقة بخلق الثروات.

Wealth creation through productivity enhancement can lead to significant poverty reduction.

6- من شأن توليد الثروة من خلال تحسين الإنتاجية أن يؤدي إلى تخفيف حدة الفقر بدرجة ملحوظة.

Wealth creation, sustainable national economies, poverty eradication: what are the connections?

خلق الثروات والاقتصادات الوطنية المستدامة والقضاء على الفقر: ما هي أوجه الصلة؟

One of the most significant is an obstacle that prevents greater wealth creation through free trade.

ومن أهمها عائق يحول دون إدرار مزيد من الثروة عن طريق التجارة الحرة.

When these three forces align, economic change accelerates and so does economic growth and wealth creation.

وحين تجتمع هذه القوى الثلاث فإن التغير الاقتصادي يتسارع، وكذلك النمو الاقتصادي وبناء الثروات.

As citizens start relying on redistribution, productive work is discouraged, and real wealth creation suffers.

إن الاعتماد على إعادة التوزيع يقلل من حوافز العمل المنتج، مما يضر خلق الثروة الحقيقية.

Consequently, market access on concessionary terms would have a significant impact on poverty reduction and wealth creation.

وبالتالي فمن شأن الوصول إلى الأسواق بشروط ميسرة أن يؤثر تأثيرا كبيرا على تخفيض الفقر وتكوين الثروات.

Critical issues of wealth creation within the framework of South-South cooperation will need to be addressed to spread the benefits of growth.

ويلزم معالجة ما يتعلق بتوليد الثروة من مسائل بالغة الأهمية ضمن نطاق التعاون فيما بين بلدان الجنوب من أجل نشر منافع النمو.

In addition to providing a much-needed source of skilled and unskilled labor, they contribute disproportionately to innovation and wealth creation.

فإلى جانب توفير المصدر المطلوب بشدة للعمالة الماهرة وغير الماهرة، يساهم هؤلاء الناس على نحو غير متناسب في الإبداع وخلق الثروة.

The second generation of PRSs will need to address structural constraints to poverty reduction founded on innovative strategies for wealth creation.

وسيتعين أن يتصدى الجيل الثاني من استراتيجيات الحد من الفقر للمعوقات الهيكلية التي تحول دون الحد من الفقر، على أساس استراتيجيات مبتكرة لتكوين الثروة.

UNIDO's ongoing integrated programme in Kenya was fully in line with the Government's Poverty Alleviation and Wealth Creation Strategy launched in 2003.

111- وبرنامج اليونيدو المتكامل الجاري حاليا في كينيا يتماشى تماما مع استراتيجية الحكومة الخاصة بتخفيف حدة الفقر وتوليد الثروة، التي استُهلت في عام 2003.

In utilizing specific strategies for wealth creation, use as major criteria the values underpinning human development, especially the human rights framework.

3 - عند انتهاج استراتيجيات محددة لخلق الثروات، ينبغي أن تُستخدم كمعايير رئيسية القيم التي تستند إليها التنمية البشرية، ولا سيما إطار حقوق الإنسان.