Translation of "weakening euro" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| By weakening the UK s position within the EU, he ended up strengthening the Euro skeptics within his party. | وبإضعاف موقف المملكة المتحدة داخل الاتحاد الأوروبي، تسبب في تعزيز قوة المتشككين في أوروبا داخل حزبه. |
| The most important consequence, I fear, is the weakening of European solidarity. The euro was supposed to strengthen it. | وأخشى أن النتيجة الأكثر أهمية سوف تكون إضعاف التضامن الأوروبي. وكان المفترض أن يعمل اليورو على تعزيز هذا التضامن. ولكن بدلا من ذلك، كان تأثيره عكسيا. |
| A sharp weakening of the euro towards parity with the US dollar, which is unlikely, as the US is weak, too. | إضعاف قيمة اليورو بشكل حاد إلى أن تتساوى قيمته مع قيمة الدولار الأميركي، وهو أمر مستبعد لأن الولايات المتحدة ضعيفة أيضا. |
| The first option, a sharp weakening of the euro, is unlikely, as Germany is strong and the ECB is not aggressively easing monetary policy. | والخيار الأول، الانخفاض الحاد في قيمة اليورو، غير مرجح لأن ألمانيا قوية والبنك المركزي الأوروبي لا يعمل على تخفيف السياسة النقدية بشدة. |
| nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp A sharp weakening of the euro towards parity with the US dollar, which is unlikely, as the US is weak, too. | nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp إضعاف قيمة اليورو بشكل حاد إلى أن تتساوى قيمته مع قيمة الدولار الأميركي، وهو أمر مستبعد لأن الولايات المتحدة ضعيفة أيضا. |
| Finally, Greece s difficulties imply problems for managing the euro, as well as possible disorderly behavior in foreign exchange markets, which threaten to augment uncertainty and negatively influence the already weakening global recovery. | وأخيرا فإن الصعوبات التي تواجهها اليونان تعني ضمنا إثارة المشاكل فيما يتصل بإدارة اليورو، فضلا عن السلوك الفوضوي المحتمل في أسواق صرف العملات الأجنبية، والذي يهدد بتفاقم حالة عدم اليقين والتأثير سلبا على التعافي العالمي الضعيف أصلا. |
| The weakening of the euro will help Europe s external balance, but the benefits will be more than offset by the damage to export and growth prospects in the US, China, and emerging Asia. | وسوف يساعد ضعف اليورو في دعم التوازن الأوروبي الخارجي، ولكن الفوائد المترتبة على ذلك سوف يقابلها الضرر الذي سيلحق بالصادرات وتوقعات النمو في الولايات المتحدة، والصين، وبلدان آسيا الناشئة. |
| The Narrative Structure of Global Weakening | البنية السردية للوهن العالمي |
| So any weakening of the EU in its foreign relations entails a corresponding weakening of the member states individual interests. | وعلى هذا فإن أي ضعف يعتري الاتحاد الأوروبي فيما يتصل بعلاقاته الخارجية لابد وأن يؤدي إلى إضعاف مصالح الدول الأعضاء على المستوى الفردي. |
| As a result of these factors, eurozone growth has resumed, and eurozone equities have recently outperformed US equities. The weakening of the euro and the ECB s aggressive measures may even stop the deflationary pressure later this year. | ونتيجة لهذه العوامل، استأنفت منطقة اليورو النمو، ومؤخرا كان أداء الأسهم في منطقة اليورو أفضل من أداء الأسهم الأميركية. بل وقد يعمل إضعاف اليورو والتدابير القوية التي اتخذها البنك المركزي الأوروبي على وقف الضغوط الانكماشية في وقت لاحق من هذا العام. |
| In the process, officials are weakening the yen. | وفي هذه العملية، يعمل المسؤولون على إضعاف قوة الين. |
| If the euro falls by 20 25 , bringing it close to parity with the dollar and weakening it to a similar extent against other currencies, the current account deficits in Italy, Spain, and France would shrink and their economies would strengthen. | وإذا انخفضت قيمة اليورو بنسبة 20 إلى 25 ، بحيث يقترب من مستوى التعادل مع الدولار الأميركي ويضعف بدرجة مماثلة في مقابل عملات أخرى، فإن عجز الحساب الجاري لدى إيطاليا وأسبانيا وفرنسا سوف يتقلص وتزداد قوة اقتصاداتها. |
| Second, and equally important, the extremist vote is weakening. | الدرس الثاني، والذي لا يقل أهمية عن الأول، أن الأصوات المتطرفة أصبحت تميل إلى الضعف. |
| Since mid 2007, expectations regarding long term sustainability have been weakening. | فمنذ منتصف عام 2007، كانت التوقعات بشأن الاستدامة في الأمد البعيد في ضعف متواصل. |
| But the outlook for 2007 is for weakening global economic growth. | إلا أن الدلائل تشير إلى ضعف النمو الاقتصادي العالمي خلال العام 2007. |
| Empowering the Iranian people means weakening Khamenei and his military allies. | ولا شك أن تمكين الشعب الإيراني يعني إضعاف خامنئي وحلفائه العسكريين. |
| The regime has lost all legitimacy, and its effectiveness is weakening. | فقد خسر النظام كل شرعيته، وبدأت فعاليته تضعف بوضوح. |
| This worked for three decades, but now the link is weakening. | والواقع أن هذا الوضع ظل قائما طيلة ثلاثة عقود من الزمان، ولكن الارتباط الآن بات ضعيفا على نحو متزايد. |
| It recurved toward the southwest while gradually weakening for several days. | فإنه نحو الجنوب الغربي في حين يضعف تدريجيا لعدة أيام. |
| For example, there could be a Greek euro, a Spanish euro, etc. | على سبيل المثال، قد ينشأ يورو أوروبي أو أسباني. |
| Not allowing the necessary consolidation is weakening credit markets, not strengthening them. | إن عدم السماح بالاندماج الضروري يؤدي إلى إضعاف أسواق الائتمان وليس تقويتها. |
| It is weakening the West s leading power and strengthening the West s enemies. | ولم تسفر هذه الحرب حتى الآن إلا عن إضعاف وإنهاك القوة العظمى الرائدة في الغرب وتعزيز قوة أعداء الغرب. |
| Weakening Lebanon has also made it more difficult to rein in Hezbollah. | كما زاد إضعاف لبنان من صعوبة إخضاع حزب الله وكبح جماحه. |
| A Euro Sabbatical | إجازة من اليورو |
| What Euro Crisis? | عن أي أزمة يورو تتحدثون |
| Rebuilding Euro Governance | إعادة بناء اليورو |
| What Euro Crisis? | أي أزمة يورو |
| In the last decade, Uribe s government made great strides in weakening the FARC. | ففي العقد الماضي قطعت حكومة أورويبي شوطا كبيرا في إضعاف القوات المسلحة الثورية في كولومبيا. |
| Accordingly, faced with a weakening global economy, they confront two basic policy choices. | وبالتالي فإن هذه البلدان لديها خياران سياسيان أساسيان في مواجهة الاقتصاد العالمي المتزايد الضعف. |
| Merely weakening this loop, as European officials recently advocated, could prove deeply insufficient. | أما الاكتفاء بإضعاف هذه الحلقة، كما دعا المسؤولون الأوروبيون مؤخرا، فقد يثبت عدم كفايته على الإطلاق. |
| A5 2 was a deliberate weakening of the algorithm for certain export regions. | A5 2 كانت أضعف خوارزمية متعمدة في بعض المناطق المصدرة. |
| When the euro was launched, the US dollar euro ( ) exchange rate stood at 1.16 1. | حين صدرت عملة اليورو كان سعر صرف الدولار الأميركي في مقابل اليورو ثابتا عند 1.16 دولار أميركي لليورو. |
| Similarly, the Euro VIX, a popular measure of expectations of euro volatility, has fallen significantly. | وعلى نحو مماثل، سجل مقياس يورو في آي إكس (مقياس شائع لتوقعات تقلب اليورو) هبوطا كبيرا. |
| The IMF s Euro Crisis | صندوق النقد الدولي وأزمة اليورو |
| Europe and the Euro | أوروبا واليورو |
| Farewell to the Euro? | هل نودع اليورو |
| Germany versus the Euro | ألمانيا ضد اليورو |
| Is the Euro Overvalued? | هل اليورو مقي م بأعلى من قيمته الحقيقية |
| David Cameron s Euro Nemesis | ديفيد كاميرون وانتقام اليورو |
| The Euro at Ten | اليويور في العاشرة من عمره |
| But these mechanisms are weakening everywhere, and are virtually non existent in European countries. | لكن هذه الآليات قد أصابها الوهن في كل مكان، بل لقد أصبحت بلا وجود فعلي في الدول الأوروبية. |
| Any weakening of these two institutions would cause severe damage to common European interests. | وأي إضعاف لهاتين المؤسستين من شأنه أن يتسبب في إلحاق أشد الضرر بالمصالح الأوروبية المشتركة. |
| Meanwhile, housing in the United States is weakening again the third large global risk. | وفي الوقت نفسه عاد قطاع الإسكان في الولايات المتحدة إلى الضعف من جديد ـ وهذا هو ثالث أعظم المخاطر العالمية. |
| The pandemic has a great effect on youth, weakening family and social coping mechanisms. | وتأثير الوباء بالغ في الشباب، ويضعف الأسرة وآليات المكافحة الاجتماعية. |
| In the euro s rise against the dollar, euro bulls supposedly have been reacting to America s current account deficit, the strong euro zone economy, and rising euro interest rates. | أما فيما يتصل بصعود اليورو أمام الدولار، فنستطيع أن نفترض أن المضاربين على اليورو كانوا يستجيبون لعوامل عديدة، ومنها عجز الحساب الجاري الأميركي، والقوة الاقتصادية التي تتمتع بها منطقة اليورو، وارتفاع أسعار الفائدة على اليورو. |
Related searches : Field Weakening - Is Weakening - Weakening Prices - Weakening Effect - Weakening Trend - Weakening Demand - Weakening Currency - Currency Weakening - Weakening Economy - Weakening Currencies - Weakening Yen - Weakening Dollar - Weakening Sentiment