Translation of "we will showcase" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This Conference will showcase the latest research and effective practices to prevent family violence. | ومن المتوقع أن يستعرض آخر البحوث والممارسات الفعالة لمنع العنف الأسري. |
| This is the amount that proud green energy producers will showcase when switching to biomass. | وهذه هي الكمية التي سيستعرضها منتجو الطاقة الخضراء الفخورون عندما يتحولون إلى الكتلة الحيوية. |
| AS Obviously we are using our own platform to showcase and if we can have a snowball effect it will have millions of Africans sharing and accessing each others' information. | ع ش نحن نستخدم منصتنا لعرض هذه الأصوات وإذا امتلكنا تأثير يتضاعف ككرة الثلج ستمتلك المنصة ملايين من الأفارقة يشاركون حكاياتهم ويصلون إلى معلومات بعضهم البعض. |
| Exhibition on environmentally sound technology EST Showcase will be organized from 5 February to 8 February 2006. | (3) معرض عن التكنولوجيا السليمة بيئيا خزانة عرض التكنولوجيا السليمة بيئيا يتم تنظيمه في الفترة من 5 إلى 8 شباط فبراير 2006. |
| Unfortunately for the EU, this year s annual summit with Ukraine (on November 22) will likely showcase this failure. | ومن المؤسف بالنسبة للاتحاد الأوروبي أن مؤتمر القمة السنوي لهذا العام مع أوكرانيا (في الثاني والعشرين من نوفمبر تشرين الثاني) من المرجح أن تعرض هذا الفشل على رؤوس الأشهاد. |
| _______________ (2004b). Entrepreneurship and economic development the Empretec showcase. Geneva. | () المحفل الاقتصادي العالمي، الشراكة من أجل النجاح منظور الأعمال التجارية بشأن الشراكات بين أصحاب المصلحة المتعددين (جنيف 2005). |
| GWA will showcase these materials at the Fourth World Water Forum, in Mexico in March 2006, and at other events. | وسيعرض التحالف هذه المواد في المنتدى العالمي الرابع للمياه، الذي سيـ عقد في المكسيك في آذار مارس 2006، وفي مناسبات أخرى. |
| The conference will, among other things, seek to stimulate and showcase concrete projects to build early warning systems for vulnerable countries. | وسيسعى المؤتمر، ضمن جملة أمور، إلى تشجيع وإظهار مشاريع عملية لبناء نظم إنذار مبكر للبلدان المعرضة للأخطار. |
| Russia s government has also sought to showcase its growing military potential. | كما سعت الحكومة الروسية إلى استعراض قدراتها العسكرية المتنامية. |
| 23 UNCTAD, Entrepreneurship and economic development the Empretec showcase (Geneva, 2004). | الشركة الدولية للتمويل (2004). |
| See UNCTAD, Entrepreneurship and economic development the Empretec showcase (Geneva, 2004). | جنيف مكتب العمل الدولي. |
| 31 UNCTAD, Entrepreneurship and economic development the Empretec showcase (Geneva, 2004). | كريغيل يان (2004) وجهتا نظر بشأن معوقات التنمية ، البحوث الاجتماعية المجلد 71 العدد 2 (صيف 2004). |
| 50 UNCTAD, Entrepreneurship and economic development the Empretec showcase (Geneva, 2004). | (جنيف مكتب العمل الدولي 2003). |
| The exhibition on environmentally sound technologies EST Showcase , which will be held in conjunction with the Council Forum, will also hold its opening on the evening of 6 February 2006. | كما سي فتتح معرض التكنولوجيات السليمة بيئيا خزانة عرض التكنولوجيات السليمة بيئيا ، الذي سيقام بالاقتران مع المجلس المنتدى، في مساء يوم 6 شباط فبراير 2006. |
| France likes to showcase its nuclear power industry, which supplies 78 of the country s electricity. | وتحب فرنسا أن تعرض صناعة الطاقة النووية، التي توفر 78 من الطاقة الكهربائية التي تستهلكها البلاد، في هيئة جذابة. |
| However, the recent past has been a showcase for grave shortcomings in the treaty system. | بيد أن الماضي القريب قد بي ن وجود أوجه قصور خطيرة في نظام المعاهدة، فقد حدثت حالات عدم امتثال. |
| So, as the world s eyes turn to Africa, we should take the opportunity to showcase the key role that Africa s women are increasingly playing in the continent s success. | لذا فمع تحول أنظار العالم نحو أفريقيا، يتعين علينا أن ننتهز الفرصة لتسليط الضوء على الدور الأساسي الذي يلعبه نساء أفريقيا على نحو متزايد في نجاح القارة. |
| In this third part of the summary for our Blog Carnival Mexico Citizenry, Violence and Blogs, we showcase posts that reflect on whether Mexican society is violent by nature. | نتناول في الجزء الثالث من ملخصنا عن مهرجان التدوين المكسيك المواطنة والعنف والمدو نات، مقالات تتأم ل في طبيعة المجتمع المكسيكي أي إن كانت هذه الطبيعة عنيفة أم لا. |
| Part of the project was to showcase sea wind at the December 2009 Copenhagen climate meeting. | ولقد كان عرض رياح البحر في ديسمبر عام 2009 جزء ا من المشروع في اجتماع كوبنهاغن للمناخ. |
| The exhibition, which opened on 1st May and will run until the end of October, has been seen as Shanghai's chance to showcase itself to the rest of the world. | المعرض الذي أ فتتح في الأول من شهر أيار مايو والذي سيستمر حتى نهاية شهر تشرين الأول أكتوبر القادم، ينظر إليه على أنه فرصة شنجهاي لعرض نفسها على باقي العالم. |
| Syrian photographers from around the country are revealing, sharing, and archiving Syria's uprising through photographs which showcase destruction. | يكشف المصورون السوريون من أنحاء البلد، يشاركون، ويأرشفون انتفاضة سوريا من خلال الصور التي تعرض الدمار. |
| If you wanted to showcase the benefits of financial innovation, you could not have come up with better arrangements. | ولو أردت أن تستعرض الفوائد المترتبة على الإبداع المالي فما كنت لتجد ترتيبات أفضل من هذه الترتيبات. |
| In the showcase capital, Pyongyang, there is not even enough electricity to keep the lights on in the largest hotels. | ولا تجد العاصمة بيونج يانج حتى القدر الكافي من الطاقة الكهربائية لإبقاء الأضواء في أكبر فنادقها. |
| That would put Liangjiang on a par with coastal China s two earlier showcase projects Pudong and the Binhai area of Tianjin. | وهذا من شأنه أن يجعل ليان جيانج على قدم المساواة مع المشروعين الساحليين النموذجيين السابقين في الصين ــ منطقة بودونج وبينهاي في تيان جين. |
| Stanton's idea has inspired Latin American photographers who want to showcase their country or city through portraits of its diverse people. | ألهمت فكرة ستانتون مصوري أمريكا اللاتينية الذين يرغبون في عرض بلادهم أو المدينة من خلال صور متنوعة لأناسها. |
| Unlike other css websites that showcase css design, this one allows users to upload just about any type of css creativity. | على خلاف المواقع الأخرى التي تعرض المغلق المغلق تصميم، وهذا واحد يتيح للمستخدمين تحميل فقط عن أي نوع من الإبداع المغلق. |
| We don't want a cinema to showcase the culture of others, as much as we need it produce our own culture. Cinemas carry a message which we can project the way we want and by utilising it effectively, we can make the world listen to our voices without the stereotypes which mar our images in their eyes. | ولماذا لا نجد طريقة يتم فيها فصل سينما النساء والأطفال عن سينما الرجال نحن لا نريد السينما لعرض ثقافة الآخر بقدر ما نريدها لإنتاج ثقافتنا الخاصة، فالسينما رسالة نستطيع توجيهها كيفما أردنا، وباستخدامنا لها سنضمن وصول صوتنا للعالم دون تشويه، كما هي آراؤهم حولنا. |
| Put it On is a brand new web showcase and gallery for artists in four different areas fashion, film, music and art. | Put it On يعد معرض جديد تماما على شبكة الانترنت و معرض للفنانين في أربع مجالات مختلفة الموضة، الأفلام، الموسيقى، و الفن. |
| Brazil's recent World Cup provided a particularly resonant frame for these images, which showcase how two worlds can coexist peacefully, if uneasily. | وقدمت كأس العالم الأخيرة في البرازيل فرصة خاصة لهذه الصور التي تعرض عالمين يتعايشان بسلام لكن بصعوبة. |
| Photo_shorttrip is a competition organized by Tokyo Camera Club that uses the hashtag photo_shorttrip to showcase single images of a short trip. | وPhoto_shorttrip هي مسابقة نظمها نادي طوكيو للتصوير الفوتوغرافي مستخدم ا وسم photo_shorttrip لعرض صورة مميزة من رحلة قصيرة . |
| During its third and fourth sessions, the Forum held regionally focused events to showcase experiences in the implementation of sustainable forest management. | 23 أثناء دورتيه الثالثة والرابعة، عقد المنتدى فعاليات تركزت على العمل الإقليمي لعرض تجارب في مجال تنفيذ الإدارة المستدامة للغابات. |
| Annual per capita GDP in Shanghai, China s showcase city, remains, at 3,000, a small fraction of the levels in Taiwan and Hong Kong. | ذلك أن نصيب الفرد في الناتج المحلي الإجمالي في شنغهاي، المدينة التي تستعرض بها الصين نهضتها، وهو حوالي 3000 دولار أميركي، يعتبر كسرة ضئيلة من نظيره في تايوان وهونج كونج. |
| The broadcasters carrying Game of Thrones include Showcase in Australia, HBO Canada, Super Écran, and Showcase in Canada, HBO India in India, Sky Atlantic in Ireland, SoHo and Prime in New Zealand, HBO Pakistan in Pakistan, HBO Philippines in the Philippines, M Net in South Africa, and Sky Atlantic and Sky1 in the United Kingdom. | وعلى قناة Sky Atlantic في أيرلندا، وعلى قناتي SoHo وPrime في نيوزلاندا، وقناة HBO Pakistan في الباكستان، وقناة HBO Philippines في الفلبين، M Net في أفريقيا الجنوبية، وعلى Sky1 في المملكة المتحدة. |
| First, it allows us to showcase our Arab filmmakers and voices to one of the most cosmopolitan cities in the world, New York City. | أولا، لأنها تتيح لنا عرض السينمائيين العرب والأصوات في واحدة من أكثر المدن عالمية في العالم، مدينة نيويورك. |
| The Musée is divided into 3 separate wings Sully, Richelieu and Denon, which showcase 35,000 pieces of art, dating back to the Middle Ages. | ينقسم متحف اللوفر إلى ثلاثة أجنحة منفصلة وهي سولي و ريشيلو و دينون التي عرضت 35.000 قطعة من الفن ويعود تاريخها إلى العصور الوسطى. |
| Trade shows, workshops, databases, newsletters and the Internet can all be used to promote promising existing technologies to showcase best practices and innovative applications. | كما يمكن استغلال المعارض التجارية، وحلقات العمل، وقواعد البيانات، والنشرات، وشبكة الإنترنت لترويج التكنولوجيات الموجودة الواعدة وعرض أفضل الممارسات والتطبيقات المبتكرة. |
| So we want to take the content side of those citizens sending their stories and to try to use our media mighty which now has over 5000 broadcasters to showcase our issues and help citizens get some form of revenue. | لذا نريد أخذ الجانب القانع لهؤلاء المواطنين وإرسال حكاياتهم ومحاولة استخدام قوة إعلامنا المتمثل في أكثر من 5000 وسيلة بث لعرض قضايانا ومساعدة المواطنين للحصول على نوع من الربح. |
| Many webpages dedicate their content to showcase this type of street art such as the blog Fogonazos, a collection of which can be seen here | تخصص الكثير من المواقع محتواها لهذا النوع من فن الشارع، مثل مدونة Fogonazos، حيث يمكنكم مشاهدة مجموعة من الرسومات |
| What they are attempting to do is showcase the diversity in the planet, to be able to show to any person how others live, unedited and unscripted. | ما يحاولون القيام به هو اظهار التنوع في هذا الكوكب، ليكونوا قادرين على ان اظهار كيف يعيش الآخرون إلى أي شخص، من دون أي تعديل وبكل عفوية. |
| It included a public event with Victoria at the Missouri History Museum and a showcase of ephemeral and historic items at the gallery inside the Sheldon Concert Hall. | وشمل الحدث حضور فيكتوريا في متحف التاريخ في ميسوري و معرضا للسلع التاريخية في المعرض داخل قاعة شيلدون الحفلات. |
| Zhang Xu ( Nick in the House ), a comedic vlogger from northeast China, recently put together a video to showcase different cultural and ethnic stereotypes from a distinctly Chinese perspective. | تسانج تشو مدو ن فيديو فكاهي من شمال الصين، تدعى مدونته Nick in the House (ن ك في المنزل). صمم هذا المدون مقطع فيديو تظهر فيه مجموعة قوالب نمطية ثقافية وعرقية من وجهة نظر صينية. |
| These three students are part of an effort to showcase this unique university designed to provide an intercultural and experimental form of education to students from Venezuela's indigenous communities. | هؤلاء الطلاب الثلاثة جزء من محاولة لتسليط الضوء على هذه الجامعة المتميزة التي صممت لكي تقدم تعليما تجريبيا ومتعدد الثقافات لطلاب العلم من أبناء السكان الأصليين في فنزويلا. |
| The Asia Pacific Economic Cooperation leaders' meeting, scheduled for this November in Busan, Korea, should offer a timely opportunity for us to showcase our commitment and capacity in this regard. | واجتماع زعماء منتدى التعاون الاقتصادي لدول آسيا المحيط الهادئ، المقرر عقده في تشرين الثاني نوفمبر القادم في بوسان، كوريا، ينبغي أن يوفر لنا فرصة ملائمة للتدليل على التزامنا وعلى قدرتنا في هذا الشأن. |
| then will we give our daughters to you, and we will take your daughters to us, and we will dwell with you, and we will become one people. | نعطيكم بناتنا ونأخذ لنا بناتكم ونسكن معكم ونصير شعبا واحدا. |
| Then will we give our daughters unto you, and we will take your daughters to us, and we will dwell with you, and we will become one people. | نعطيكم بناتنا ونأخذ لنا بناتكم ونسكن معكم ونصير شعبا واحدا. |
Related searches : Will Showcase - It Will Showcase - Will We - We Will - Showcase Project - Showcase Event - Showcase Talent - Glass Showcase - Showcase Facility - Annual Showcase - Showcase Your - Customer Showcase - Brand Showcase