Translation of "we were thrilled" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Greenpeace was thrilled. The whales were happy. That's a quote.
شعرت السلام الأخضر بسعادة غامرة. كانت الحيتان سعيدة. هذا إقتباس.
We were thrilled to have that kind of audience, and just a bit terrified that we hadn't finished preparing the class yet.
لقد غمرتنا السعادة لحصولنا على هذا النوع من المشاهدين ولكننا ارتعبنا قليلا لأننا لم ننته من تجهيز الفصل بعد .
You may have seen it Nativity II. But James got the part of Joseph, which we were thrilled about.
لا بد أنكم شاهدتموه الميلاد 2 . عموما، حصل جيمس على دور يوسف، ما أثارنا جدا.
We would be thrilled if we had one semitone pitch perception in cochlear implant users.
سنكون سعيدين إن كان لدينا إدراك نصف نغمي واحد في مستخدمي قوقعة الأذن المزروعة.
Fadil was thrilled.
فرح فاضل كثيرا.
Szerelem is thrilled
Szerelem متحمسة
Again, thrilled to learn.
وكنت مرة أخرى .. متحمسة جدا للتعليم
A year ago, Egyptians were thrilled to know that finally their country s constitution would reflect their democratic hopes and aspirations.
قبل عام واحد، اتقد المصريون حماسا وابتهاجا عندما علموا أن دستور بلادهم سوف يعبر أخيرا عن آمالهم وتطلعاتهم الديمقراطية.
I was thrilled to get it. I was thrilled to be the only person standing on the stage with a shiny silver helmet.
كنت سعيدا بالحصول عليها. كنت سعيدا لكوني الشخص الوحيد الذي يقف على خشبة المسرح مع خوذة فضية لامعة.
Not very thrilled with the decision Moftasa continues saying
لم يكن Moftasaسعيدا بالقرار فيستكمل كلامة قائلا
And so this picture, which looks like a big smudge to you, is actually the thing that got me really thrilled about this and made me feel like we were on the right track.
و في هذه الصورة, التي تبدو كبقعة لك, هي حقا الشئ الذي جعلني مندهشا بهذا و جعلني أشعر كأنني على خط السير الصحيح.
Moroccan blogger Laila Lalami wasn't too thrilled with Britney's decision
المدونة المغربية ليلى لالامي ليست متحمسة جدا لقرار بريتني
Because I know as a doctor, if someone comes to me with Stage I disease, I'm thrilled we can often cure them.
ولأنني أعلم ، كطبيب، أنه حينما يأتيني مريض في المرحلة الأولى من المرض أشعر بسعادة كبيرة لأننا نستطيع التغلب على المرض.
For the past six months we, the people of Global Voices, have been working on a site redesign, and we're thrilled to announce its launch.
فخلال الستة أشهر الماضية، كنا نعمل على تصميم جديد للموقع، ويسعدنا الإعلان عن إطلاقه.
I was in Korea last week, and several of my friends and colleagues, some in prominent public positions, were thrilled at the prospect of the new US president.
كنت في زيارة إلى كوريا الأسبوع الماضي، ولقد استشعرت الحماس من جانب العديد من أصدقائي وزملائي، والذين يحتل بعضهم مناصب عامة بارزة، إزاء توقعاتهم فيما يتصل بالرئيس الجديد.
We're thrilled to be honored as the jury's choice for the Best Journalistic Blog in English.
تغمرنا السعادة بهذا التكريم باختيارنا أفضل مدونة صحفية بالإنجليزية.
Palestinian bloggers are thrilled by the tournament and two of them managed to attend a match.
كان المدو نون الفلسطينيون فى سعادة غامرة بسبب هذه البطولة وقد تمكن اثنان منهم من حضور بعض المباريات.
On our part we are thrilled to be reaching a specialist audience of international security professionals with online citizen voices on issues that often go unreported in international media.
من جانبنا يشعر فريق الأصوات العالمية بالحماس والسعادة للوصول إلى جمهور متخصص في العلاقات الدولية والأمن مع أصوات المواطنين على الإنترنت عن قضايا قلما تنشر في الإعلام الدولي التقليدي.
The problem is that most people are not thrilled to live in a world of blindingly fast change.
المشكلة هي أن أغلب الناس لا يجدون في أنفسهم الرغبة في الحياة في عالم صار التغيير فيه سريعا إلى حد الإرباك.
We're thrilled to announce the launch of the web site for the Global Voices Citizen Media Summit 2008!
نحن سعيدون بأن نعلن اطلاق الموقع الرسمي لمؤتمر الأصوات العالمية لصحافة المواطنين 2008!
I'm thrilled to announce that the Omidyar Network has made a 1.2 million investment in Global Voices's work.
يسعدني الإعلان عن أن شبكة امیدیار قدمت دعما ماليا لعمل الأصوات العالمية بمقدار 1. 2 مليون دولار.
Educating people about human rights and dignity is a prerequisite for this goal, and we are thrilled to see that the need for such education is properly reflected in the outcome document.
وتثقيف الأفراد بشأن حقوق الإنسان وكرامته شرط مسبق لتحقيق ذلك الهدف، ويسرنا أن الوثيقة الختامية قد عبرت عن الحاجة إلى هذا التثقيف خير تعبير.
A great number of internet users are thrilled at their first glance of the definition, recalling their overnighters online.
هز التقرير نفوس العديد من مستخدمي الانترنت عند النظرة الأولى للتعريف الجديد، مستذكرين ليالي السهر مع الحاسب على الشبكة العالمية.
She says her husband has agreed to drink less, and she s thrilled. I m so happy to hear about this.
تقول أن زوجها قد وافق على شرب كميات أقل، وأنها ف رحة لذلك أنا سعيدة جد ا لسماع ذلك.
Nadine Bari (NB) I first arrived in Guinea in January of 1964 to follow my Guinean husband. We were both quite thrilled to have the opportunity to put our diplomas and youthful energy to use for the development of the newly independent nation (not for the regime at the time though).
نادين باري كانت أول زيارة لي لغينيا في يناير كانون الثاني في عام 1964 لألحق بزوجي الغيني، كنا متحمسين للغاية لاتاحتنا الفرصة لوضع شهاداتنا الدراسية وطاقتنا كشباب لتنمية المجتمع الجديد (وليس دعمالنظام القائم آنذاك).
Hezbollah was initially thrilled at the outbreak of popular revolts against rulers closely allied with the US and the West.
لقد شعر المنتمون إلى حزب الله بسعادة غامرة مع اندلاع الثورات الشعبية ضد الحكام المتحالفين مع الولايات المتحدة والغرب.
After eight years of rejection, I was thrilled to get my first commission with the Percent for Art in New York City.
وبعد ثماني سنوات سعدت لتفويضي بأول مهمة مع بيرسنت فور أرت في نيويورك
Russia s leader was like a kid in a candy store thrilled to be surrounded by these cultural icons, former exiles no less.
وكان زعيم روسيا أشبه بصبي في جنة الحلوى ــ يشعر بسعادة غامرة وهو محاط بهذه الرموز الثقافية، والمنفيين السابقين.
And the day I came out of Biosphere 2, I was thrilled I was going to see all my family and my friends.
وفي اليوم الذي غادرنا فيه بيوسفار كنت متوترة كنت سأرى كل عائلتي وأصدقائي.
We're thrilled to announce that the Global Voices Citizen Media Summit 2015 will take place on January 24 25 in Cebu City, Philippines.
يسعدنا الإعلان عن قمة الأصوات العالمية لإعلام المواطن للعام 2015، والتي تقام بين 24 25 يناير كانون الثاني في مدينة سيبو بالفلبين.
I was so thrilled to find an interview with the great Russian writer, Leo Tolstoy, in a New York newspaper in the early 1900s.
لقد فوجئت عندما قرأت مقابلة مع كاتب روسي كبير اسمه ليو تلستوي في مقابلة لصحيفة نيويورك في بداية ال 1900
We were sure we were going back, Aboud says.
كنا متأكدين من أننا سنعود، قالت نادرة.
My name is Noraida. And I'm just I'm so thrilled to be part of like your TED conference that you're doing and everything like that.
إسمي نوريدا. وأنا فقط.. انا متحمسه جدا أن أشارك في من مؤتمركم تيد الذي تقومون به و أي شئ أخر مثله.
I stayed thrilled until I got home, threw the helmet onto my bed, fell down onto my bed and realized inside there was an inscription.
بقيت سعيدا حتى وصلت إلى منزلي, وألقيت الخوذة على سريري, ثم رميت نفسي على السرير, لأدرك أنه بداخلها توجد ملاحظة مكتوبة تحذير هذه الخوذة مصممة لأغراض تزيينية فقط,
Needless to say, Calderón was thrilled, particularly because he had begun backing away from the emphasis his predecessor, Vicente Fox, placed on the immigration issue.
مما لا شك فيه أن كالديرون في غاية السرور لهذه النتيجة، خاصة وأنه كان قد بدأ في التراجع عن تأكيد الاهتمام الشديد الذي أولاه سلفه الرئيس فيسينتي فوكس لقضية الهجرة.
And one day we were walking. We were in France.
في احد الايام كنا في فرنسا
The OSCE attaches great importance to its links with the United Nations, and I am really thrilled to be able to meet with the Council today.
وإن منظمة الأمن والتعاون تولي أهمية كبيرة لروابطها مع الأمم المتحدة ، ومما يثلج صدري حقا أن أتمكن من الاجتماع بمجلس الأمن اليوم.
But the men were very good unto us, and we were not hurt, neither missed we any thing, as long as we were conversant with them, when we were in the fields
والرجال محسنون الينا جدا فلم نؤذ ولا فقد منا شيء كل ايام ترددنا معهم ونحن في الحقل.
What we found is If I got this data back studying you here in the room, I would be thrilled, because there's very clearly a trend that's going on there, and that means that I can get published, which is all that really matters.
الذي اكتشفناه هو لو أخذت هذه البيانات من دراستكم هن في هذه الغرفة. لكنت في سعادة غامرة لأنه وبوضوح يوجد اتجاه هنا, وذلك يعني أنه يمكنني النشر وهو ما يعنيني في المقام الاول.
Now if you fall below the average on this curve, then psychologists get thrilled, because that means you're either depressed or you have a disorder, or hopefully both.
الآن إذا كنت تحت المتوسط في المنحنى يسشعر علماء النفس بسعادة غامرة لأن ذلك يعني أنه إما أن تكون مكتئبا أو تعاني من اضطراب أو بتفاؤل كلاهما
Financial markets, as well as growth starved developed economies, are not thrilled with the natural rhythm of slower growth that a rebalanced Chinese economy is likely to experience.
بطبيعة الحال، لا تشعر الأسواق المالية، فضلا عن الاقتصادات المتقدمة المتعطشة للنمو، بالارتياح إزاء الإيقاع الطبيعي للنمو الأبطأ الذي من المرجح أن يشهده اقتصاد الصين في مرحلة إعادة التوازن.
We seduced you . We were seducers .
فأغويناكم المعلل بقولهم إنا كنا غاوين .
We seduced you . We were seducers .
فأضللناكم عن سبيل الله والإيمان به ، إنا كنا ضالين من قبلكم ، فهلكنا بسبب كفرنا ، وأهلكناكم معنا .
They didn t know anything about who we were or where we were going.
لم يكونوا على علم بمن نحن أو إلى أين ذاهبون.
' When we were among our people ' they will say , ' we were ever fearful ,
قالوا إيماء إلى علة الوصول إنا كنا قبل في أهلنا في الدنيا مشفقين خائفين من عذاب الله .

 

Related searches : We Are Thrilled - Were We - We Were - Thrilled With - Being Thrilled - Are Thrilled - Get Thrilled - Was Thrilled - Thrilled For - Absolutely Thrilled - Still Thrilled - Is Thrilled - Thrilled About