We are happy.

The text of the agreement on such a zone has been agreed by five countries of our region and we are pleased that the Kyrgyz Republic is to be the depositary of the treaty.

We awaited that development with anticipation, and we are particularly pleased that the road to Croatia's full European Union membership is now wide open.

But then they divided up their order into different creeds , each section rejoicing in what it had come to have .

But their nations broke their tasks into pieces every group happy with what it has .

But they split in their affair between them into sects , each party rejoicing in what is with them .

Then they cut their affair among them in regard to the Scriptures each band in that which is with them rejoicing .

But they ( men ) have broken their religion among them into sects , each group rejoicing in its belief .

But they tore themselves into sects each party happy with what they have .

But people later cut up their religion into bits , each group rejoicing in what they have .

But they ( mankind ) have broken their religion among them into sects , each group rejoicing in its tenets .

But they fragmented their religion among themselves , each party boasting about what it had .

Yet they have split their affairs between themselves into sects , each rejoicing in what it has .

But the people divided their religion among them into sects each faction , in what it has , rejoicing .

The people divided themselves into many sects , each with their own book and each happy with whatever they had .

But they cut off their religion among themselves into sects , each part rejoicing in that which is with them .

Yet they divided themselves into factions , each rejoicing in what they had .

But people have cut off their affair ( of unity ) , between them , into sects each party rejoices in that which is with itself .

We celebrate the fact that the Prosecutor has launched formal investigations into each of those situations, and we welcome the issuing of the Court's first arrest warrants, against five senior members of the Lord's Resistance Army.

We are very pleased that, in fulfilment of the call issued during the summit, the Assembly today has been able to adopt the new Optional Protocol to the 1994 Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel by consensus.

( Or ) one of those who created rifts in their order and are divided into sects , with each group exulting in what it has ( carved out for itself )

Those who broke their religion into several parts and became different groups every group is happy with what it has .

even of those who have divided up their religion , and become sects , each several party rejoicing in what is theirs .

Of those who split up their religion and became sects , each band in that which is with them exulting .

Of those who split up their religion ( i.e. who left the true Islamic Monotheism ) , and became sects , i.e. they invented new things in the religion ( Bid 'ah ) , and followed their vain desires , each sect rejoicing in that which is with it .

Of those who divided their religion , and became sects each faction pleased with what they have .

those who have split up their religion and have become divided into sects , each party exulting in what they have .

Of those who split up their religion and became schismatics , each sect exulting in its tenets .

those who split up their religion and became sects each faction boasting about what it possessed .

those who have divided their religion , and become sects , each rejoicing in what they have .

Or of those who have divided their religion and become sects , every faction rejoicing in what it has .

who have divided themselves into various religious sects , each one happy with their own belief .

Of those who divided their religion and became seas every sect rejoicing in what they had with them

those who split up their religion and became divided into sects each one exulting in what they have .

Those who split up their Religion , and become ( mere ) Sects , each party rejoicing in that which is with itself !

We are pleased with that initiative and look forward to providing regular updates on implementation undertaken at the national level to achieve better, integrated oceans management in the Pacific Islands region.

If good comes your way they are vexed , but if calamity befalls you , they say We had taken precautions in advance and pleased , turn away .

If good befalls you they dislike it and were some calamity to befall you , they would say , We had resolved our matters in advance , and would turn away rejoicing .

If good fortune befalls thee , it vexes them but if thou art visited by an affliction , they say , ' We took our dispositions before ' , and turn away , rejoicing .

If good befalleth thee , it annoyeth them , and if an affliction befalleth thee , they say surely we took good hold of our affair before . And they turn away while they are exulting .

If good befalls you ( O Muhammad SAW ) , it grieves them , but if a calamity overtakes you , they say We took our precaution beforehand , and they turn away rejoicing .

If something good happens to you , it upsets them and if a calamity befalls you , they say , We took our precautions in advance , and they depart , happy .

If good fortune befalls you , it vexes them and if an affliction befalls you , they turn away in jubilation and say We have taken due care of our affairs in good time .

If good befalleth thee ( O Muhammad ) it afflicteth them , and if calamity befalleth thee , they say We took precaution , and they turn away well pleased .

If some good should befall you , it upsets them but if an adversity befalls you , they say , We had already taken our precautions in advance , and they go away boasting .