Translation of "we were glad" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I'm glad you were able to come.
أنا سعيد لأنك استطعت المجيء.
They were glad, and agreed to give him money.
ففرحوا وعاهدوه ان يعطوه فضة.
And they were glad, and covenanted to give him money.
ففرحوا وعاهدوه ان يعطوه فضة.
We therefore gave him the glad tidings of an intelligent son .
فبشرناه بغلام حليم أي ذي حلم كثير .
Wherefore We gave him the glad tidings of a boy gentle .
فبشرناه بغلام حليم أي ذي حلم كثير .
So We gave him the glad tidings of a forbearing boy .
فبشرناه بغلام حليم أي ذي حلم كثير .
But thee We only sent to give glad tidings and admonition .
وما أرسلناك إلا مبشرا بالجنة ونذيرا مخوفا من النار .
We therefore gave him the glad tidings of an intelligent son .
فأجبنا له دعوته ، وبش رناه بغلام حليم ، أي يكون حليم ا في كبره ، وهو إسماعيل .
Wherefore We gave him the glad tidings of a boy gentle .
فأجبنا له دعوته ، وبش رناه بغلام حليم ، أي يكون حليم ا في كبره ، وهو إسماعيل .
So We gave him the glad tidings of a forbearing boy .
فأجبنا له دعوته ، وبش رناه بغلام حليم ، أي يكون حليم ا في كبره ، وهو إسماعيل .
But thee We only sent to give glad tidings and admonition .
وما أرسلناك أيها الرسول إلا مبشر ا للمؤمنين بالجنة ومنذر ا للكافرين بالنار .
Yahweh has done great things for us, and we are glad.
عظ م الرب العمل معنا وصرنا فرحين .
The LORD hath done great things for us whereof we are glad.
عظ م الرب العمل معنا وصرنا فرحين .
We were glad to hear that the Secretary General expressed the same view on the process when he addressed the Commission on Human Rights today in Geneva.
ويسرنا أن نرى أن الأمين العام قد أعرب عن نفس الرأي بالنسبة لهذه العملية عندما تكلم أمام لجنة حقوق الإنسان اليوم في جنيف.
And I'm glad that we have patrons of the arts in these fields.
وأنا سعيد بأن لدينا رعاة للفنون في هذه المجالات.
And you should be really glad we decided not to bring the camel.
ولا بد أن تشعروا بالسعادة لأننا لم نحضره إلى هنا.
And We sent thee but as a bearer of glad tidings and warner .
وما أرسلناك إلا مبشرا بالجنة ونذيرا مخوفا من النار .
And We gave him the glad tidings of a very gentle son ( Ishmael ) .
فبشرناه بغلام حليم أي ذي حلم كثير .
We gave him the glad news of the birth of a forbearing son .
فبشرناه بغلام حليم أي ذي حلم كثير .
And We sent thee but as a bearer of glad tidings and warner .
وما أرسلناك أيها الرسول إلا مبشر ا للمؤمنين بالجنة ومنذر ا للكافرين بالنار .
And We gave him the glad tidings of a very gentle son ( Ishmael ) .
فأجبنا له دعوته ، وبش رناه بغلام حليم ، أي يكون حليم ا في كبره ، وهو إسماعيل .
We gave him the glad news of the birth of a forbearing son .
فأجبنا له دعوته ، وبش رناه بغلام حليم ، أي يكون حليم ا في كبره ، وهو إسماعيل .
For we are glad, when we are weak, and ye are strong and this also we wish, even your perfection.
لاننا نفرح حينما نكون نحن ضعفاء وانتم تكونون اقوياء. وهذا ايضا نطلبه كما لكم.
We are glad that, for the first time, informal consultations were organized and albeit too late by the Philippines, current Chair of The Hague Code of Conduct process.
ويسرنا أنه تم، للمرة الأولى، تنظيم مشاورات غير رسمية وإن جاءت متأخرة من جانب الفلبين، الرئيسة الحالية لعملية مدونة لاهاي لقواعد السلوك.
Verily We ! We have sent thee as a witness and a bearer of glad tidings and a warner .
إنا أرسلناك شاهدا على أمتك في القيامة ومبشرا لهم في الدنيا ونذيرا منذرا مخ وفا فيها من عمل سوءا بالنار .
Verily We ! We have sent thee as a witness and a bearer of glad tidings and a warner .
إنا أرسلناك أيها الرسول شاهد ا على أمتك بالبلاغ ، مبين ا لهم ما أرسلناك به إليهم ، ومبشر ا لمن أطاعك بالجنة ، ونذير ا لمن عصاك بالعقاب العاجل والآجل لتؤمنوا بالله ورسوله ، وتنصروا الله بنصر دينه ، وتعظموه ، وتسبحوه أول النهار وآخره .
They said We give thee glad tidings in truth be not then in despair !
قالوا بشرناك بالحق بالصدق فلا تكن من القانطين الآيسين .
They said We give thee glad tidings in truth be not then in despair !
قالوا بش رناك بالحق الذي أعلم نا به الله ، فلا تكن من اليائسين أن يولد لك .
As the Gentiles heard this, they were glad, and glorified the word of God. As many as were appointed to eternal life believed.
فلما سمع الامم ذلك كانوا يفرحون ويمجدون كلمة الرب. وآمن جميع الذين كانوا معي نين للحياة الابدية .
And We gave him the glad tidings of Ishaque ( Isaac ) a Prophet from the righteous .
وبشرناه بإسحاق استدل بذلك على أن الذبح غيره نبيا حال مقدرة أي يوجد مقدرا نبوته من الصالحين .
Then , We gave him the glad tidings of Isaac , a Prophet , one of the righteous ,
وبشرناه بإسحاق استدل بذلك على أن الذبح غيره نبيا حال مقدرة أي يوجد مقدرا نبوته من الصالحين .
Prophet , We have sent you as a witness , a bearer of glad news , a warner ,
يا أيها النبي إنا أرسلناك شاهدا على من أرسلت إليهم ومبشرا من صدقك بالجنة ونذيرا منذرا من كذبك بالنار .
We have sent you as a witness , a bearer of glad news , and a warner ,
إنا أرسلناك شاهدا على أمتك في القيامة ومبشرا لهم في الدنيا ونذيرا منذرا مخ وفا فيها من عمل سوءا بالنار .
They said , We have , indeed , given you glad tidings in truth do not therefore despair .
قالوا بشرناك بالحق بالصدق فلا تكن من القانطين الآيسين .
We have sent you only as a bearer of glad tidings and as a warner .
وما أرسلناك إلا مبشرا بالجنة ونذيرا مخوفا من النار .
They said Fear not ! We give thee glad tidings of a son endowed with wisdom .
قالوا لا توجل لا تخف إنا رسل ربك نبشرك بغلام عليم ذي علم كثير هو إسحاق كما ذكرنا في سورة هود .
And We gave him the glad tidings of Ishaque ( Isaac ) a Prophet from the righteous .
وبش رنا إبراهيم بولده إسحاق نبي ا من الصالحين جزاء له على صبره ورضاه بأمر ربه ، وطاعته له .
Then , We gave him the glad tidings of Isaac , a Prophet , one of the righteous ,
وبش رنا إبراهيم بولده إسحاق نبي ا من الصالحين جزاء له على صبره ورضاه بأمر ربه ، وطاعته له .
We have sent you as a witness , a bearer of glad news , and a warner ,
إنا أرسلناك أيها الرسول شاهد ا على أمتك بالبلاغ ، مبين ا لهم ما أرسلناك به إليهم ، ومبشر ا لمن أطاعك بالجنة ، ونذير ا لمن عصاك بالعقاب العاجل والآجل لتؤمنوا بالله ورسوله ، وتنصروا الله بنصر دينه ، وتعظموه ، وتسبحوه أول النهار وآخره .
They said , We have , indeed , given you glad tidings in truth do not therefore despair .
قالوا بش رناك بالحق الذي أعلم نا به الله ، فلا تكن من اليائسين أن يولد لك .
We have sent you only as a bearer of glad tidings and as a warner .
وما أرسلناك أيها الرسول إلا مبشر ا للمؤمنين بالجنة ومنذر ا للكافرين بالنار .
They said Fear not ! We give thee glad tidings of a son endowed with wisdom .
قالت الملائكة له لا تفزع إن ا جئنا نبشرك بولد كثير العلم بالدين ، هو إسحاق .
They said , Do not fear we convey to you the glad tidings of a knowledgeable boy .
قالوا لا توجل لا تخف إنا رسل ربك نبشرك بغلام عليم ذي علم كثير هو إسحاق كما ذكرنا في سورة هود .
They said be not afraid verily we bear thou the glad tidings of a boy knowing .
قالوا لا توجل لا تخف إنا رسل ربك نبشرك بغلام عليم ذي علم كثير هو إسحاق كما ذكرنا في سورة هود .
And We gave him the glad tidings of Is haq , a prophet , and of the righteous .
وبشرناه بإسحاق استدل بذلك على أن الذبح غيره نبيا حال مقدرة أي يوجد مقدرا نبوته من الصالحين .

 

Related searches : I Were Glad - We Are Glad - Were We - We Were - We Were Ranked - We Were Served - We Were Right - We Were Sold - We Were Scared - We Were Together - We Were Shocked - We Were Getting - We Were Married