Translation of "we understood" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
We understood - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We understood where we were heading, because we knew where we had been. | ولقد فهمنا إلى أين نتجه، لأننا نعرف أين كنا. |
| We have long understood that it is not income that matters, but consumption. | وكنا ندرك منذ فترة طويلة أن الاستهلاك وليس الدخل هو المهم في الأمر. |
| ( He left them ) as they were We completely understood what was before him . | كذلك أي الأمر كما قلنا وقد أحطنا بما لديه أي عند ذي القرنين من الآلات والجند وغيرهما خبرا علما . |
| ( He left them ) as they were We completely understood what was before him . | كذلك وقد أحاط ع ل م نا بما عنده من الخير والأسباب العظيمة ، حيثما توج ه وسار . |
| Understood. | فهم. |
| We understood these as a condition whose fulfillment the International Olympic Committee would demand. | ولقد فهمنا ذلك باعتباره شرطا ستطالب اللجنة الأوليمبية الدولية بالوفاء به. |
| Unless and until we recognize this fully, we will remain at the mercy of Keynes s poorly understood delicate machine. | وما لم ندرك هذا إدراكا كاملا فسوف نظل تحت رحمة آلة كينز الدقيقة التي أسأنا فهمها. |
| And they will say , Had we listened or understood , we would not have been among the people of hell . | وقالوا لو كنا نسمع أي سماع تفهم أو نعقل أي عقل تفكر ما كنا في أصحاب السعير . |
| And they will say , Had we listened or understood , we would not have been among the people of hell . | وقالوا معترفين لو كنا نسمع سماع م ن يطلب الحق ، أو نفكر فيما ن د عى إليه ، ما كنا في عداد أهل النار . |
| We don't know whether he understood or not that the robot Notice the turn taking. | لا نعرف سواء فهم أن الروبوت قد فهم تبادل الأدوار. |
| We believe that preventive disarmament in outer space is to be understood in this perspective. | ونعتقد أن مسألة نزع السلاح الوقائي في الفضاء الخارجي ينبغي فهمها من هذا المنظور. |
| I understood. | فهمت. |
| Sami understood. | فهم سامي. |
| They will say , If we had only listened or understood , we should not now be among the inmates of Hell , | وقالوا لو كنا نسمع أي سماع تفهم أو نعقل أي عقل تفكر ما كنا في أصحاب السعير . |
| They will say , If we had only listened or understood , we should not now be among the inmates of Hell , | وقالوا معترفين لو كنا نسمع سماع م ن يطلب الحق ، أو نفكر فيما ن د عى إليه ، ما كنا في عداد أهل النار . |
| And we understood that we faced the threat of a jobless recovery, owing to cyclical factors, rather than to structural changes. | كما أدركنا أننا نواجه تهديد بلوغ مرحلة التعافي من دون القدرة على توفير المزيد من فرص العمل، بسبب عوامل دورية وليس تغيرات بنيوية. |
| They will say ' If we had only listened and understood , we would not be among the inmates of the Blazing Fire . ' | وقالوا لو كنا نسمع أي سماع تفهم أو نعقل أي عقل تفكر ما كنا في أصحاب السعير . |
| They will say ' If we had only listened and understood , we would not be among the inmates of the Blazing Fire . ' | وقالوا معترفين لو كنا نسمع سماع م ن يطلب الحق ، أو نفكر فيما ن د عى إليه ، ما كنا في عداد أهل النار . |
| She understood me. | هي فهمتني. |
| Yeltsin understood this. | ولقد أدرك يلتسين هذه الحقيقة. |
| I see that you properly understood Kafka, maybe even better than he understood himself. | أنا أرى أنك فهمت كافكا بشكل صحيح, ربما أفضل من فهمه لنفسه. |
| They also say , ' If we had only heard , or had understood , we would not have been of the inhabitants of the Blaze . ' | وقالوا لو كنا نسمع أي سماع تفهم أو نعقل أي عقل تفكر ما كنا في أصحاب السعير . |
| They also say , ' If we had only heard , or had understood , we would not have been of the inhabitants of the Blaze . ' | وقالوا معترفين لو كنا نسمع سماع م ن يطلب الحق ، أو نفكر فيما ن د عى إليه ، ما كنا في عداد أهل النار . |
| I understood that in its suffering, the Islamic world had been crying out. Why weren't we listening? | لقد فهمت بأنه خلال معانتهم، كانت العالم الإسلامي يصرخ. لماذا لم نكن نستمع |
| And they will then say ' If only we had listened and understood we should not now be among the inhabitants of the Blaze ' | وقالوا لو كنا نسمع أي سماع تفهم أو نعقل أي عقل تفكر ما كنا في أصحاب السعير . |
| And they will then say ' If only we had listened and understood we should not now be among the inhabitants of the Blaze ' | وقالوا معترفين لو كنا نسمع سماع م ن يطلب الحق ، أو نفكر فيما ن د عى إليه ، ما كنا في عداد أهل النار . |
| I have understood you. | وقد فهمت ما تريدون. |
| presumably this is understood? | ت. ح. د 7 7. |
| In fact, this is well understood and is the reason why we have regulators for most such systems. | والواقع أن هذه الحقيقة مفهومة إلى حد كبير ـ وهي السبب وراء استعانتنا بالجهات التنظيمية في توجيه عمل أغلب هذه الأنظمة. |
| And what these women understood is sometimes the most important things that we do and that we spend our time on are those things that we cannot measure. | وما فه منه هؤلاء النساء أن ه احيانا أهم الأشياء ألتي نفعلها والتي نقضي فيها وقتنا هي تلك الأشياء ألتي لا نستطيع قياسها. |
| Man Song is something that we communicated with people who otherwise would not have understood where we're coming from. | رجل الأغنية هي شئ يمكننا التواصل به مع الناس الذين لم يكونوا ليفهموا من أين جئنا بغير ذلك. |
| The joy of opposition is its simplicity Ukrainians understood what we opposed and stood side by side with us. | إن بهجة المعارضة تكمن في بساطتها، فقد أدرك شعب أوكرانيا ما كنا نعارضه ووقف معنا صفا واحدا . |
| Her answer couldn't be understood. | جوابها لم يكن مفهوما . |
| women should not be understood | المرأة لا ينبغي لها ان تكون مفهومة |
| So it's different from the motor prosthetics where you're communicating from the brain to a device. Here we have to communicate from the outside world into the brain and be understood, and be understood by the brain. | ان الامر مختلف عن المحركات الصناعية التي تقوم بنقل معلومات من دماغك الى عضو صناعي .. فهنا علينا ان نتواصل من الخارج الى الداخل وعلى الدماغ فهم هذا التواصل فهما جليا |
| When I was a diplomat negotiating the disarmament treaties with the Soviet Union in Geneva in the 1970s, we succeeded because we understood we shared a destiny with them. | حين كنت ديبلوماسيا أفاوض في اتفاقيات نزع سلاح الإتحاد السوفياتي في جنيف في السبعينيات، نجحنا لأننا فهمنا أننا نتشارك مصير واحد معهم. |
| They and we are very far from the world that Mubarak, or the great Gamal Abdel Nasser, knew and understood. | إنهم الآن ـ ونحن معهم ـ بعيدون كل البعد عن العالم الذي عرفه وفهمه مبارك، أو حتى العالم الذي عرفه وفهمه الزعيم العظيم الراحل جمال عبد الناصر. |
| The impact of biodiversity is often insufficiently understood, which means that we have undervalued its contribution to tackling global challenges. | إننا كثيرا ما نعجز عن فهم تأثير التنوع البيولوجي على النحو الوافي، وهذا يعني أننا لا نقدر الدور الذي يستطيع أن يلعبه هذا العامل في معالجة التحديات العالمية. |
| At various high level forums, we have come to understood the concepts of sustainable economic development and sustainable human development. | وفي مختلف المحافل الرفيعة المستوى أدركنا مفهومي التنمية الاقتصادية المستدامة والتنمية البشرية المستدامة. |
| As a result, we d all feel perfectly secure and have a good time but because we all understood the rules and we agreed on them together. | ونتيجة هذا، كما تعلمون، نحن نشعر بالامان ونستمتع بوقتنا لأننا فهمنا القوانين واتفقنا عليها مع بعضنا البعض. |
| Your departure came too soon, before we had our fill of your presence, before we understood the reality of your existence, and even before we were able to understand you. | جاء سريعا هذا الرحيل، قبل أن نشبع من وجودك، قبل أن نفهم حقيقة وجودك، قبل حتى أن نستطيع أن نفهمك. |
| I understood the reason for this. | فهمت سبب هذا. |
| This is not always properly understood. | وقد لا ي فه م هذا بشكل صحيح دوما. |
| In France, everyone understood and approved. | وفي فرنسا تفهم الجميع الموقف وأعلنوا موافقتهم. |
| Only a few people understood me. | فهمني القليل. |
Related searches : What We Understood - We Understood From - As We Understood - Understood - Widely Understood - Completely Understood - Commonly Understood - Expressly Understood - Understood Correctly - Generally Understood - Broadly Understood - Understood Through - Hardly Understood