Translation of "we run this" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

This - translation :

Keywords : الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

And we run our companies like this, by the way.	ونحن ندير شركاتنا بهذه الطريقة، بالمناسبة.
Can we run now?	هل بإمكاننا العدو الآن
Yet, sadly, we have been down this road before, only to run out of pavement.	ولكن من المحزن أننا سلكنا هذا الطريق من قبل، ولكن نفد الزخم قبل بلوغنا نهايته.
This was the point of his famous remark, In the long run we are all dead.	وكانت هذه هي النقطة الأساسية في تعليقه الشهير في الأمد البعيد سوف نكون جميعا في عداد الأموات .
This pen has run dry.	جف هذا القلم.
This pen has run dry.	جف القلم.
We have run out of gas.	لقد نفذ ما لدينا من الغاز .
Here, however, we run into trouble.	إلا أننا هنا نصطدم بمشكلة ما.
And we went around and we talked to people, and they said, You can't run a clinical trial like this. You know?	وقد ذهبنا وتحدثنا مع أشخاص ، قالوا لنا لا يمكنكم إجراء تجربة سريرية بهذه الصورة . أنتم تعلمون ذلك
And if we can run the video, I'll show you what it took to get this DreamWorks shot.	وإذا أدرنا الفيديو، سأريكم المجهود لأخذ هذه الصورة الحالمة
Christopher McDougall Are we born to run?	كريستوفر ماك دوجل هل خ لقنا لكي نجري
This is not just or mainly because we will soon enough run up against the natural limits to growth.	ولا يرجع هذا في الأساس إلى أننا جميعا سرعان ما نجد أنفسنا في مواجهة الحدود الطبيعية للنمو فحسب.
We deafen their ears . When you mention your Lord in this Quran as One ( Supreme Being ) , they run away .	وجعلنا على قلوبهم أكنة أغطية أن يفقهوه من أن يفهموا القرآن أي فلا يفهمونه وفي آذانهم وقرا ثقلا فلا يسمعونه وإذا ذكرت ربك في القرآن وحده ول وا على أدبارهم نفورا عنه .
We deafen their ears . When you mention your Lord in this Quran as One ( Supreme Being ) , they run away .	وجعلنا على قلوب المشركين أغطية لئلا يفهموا القرآن ، وجعلنا في آذانهم صمم ا لئلا يسمعوه ، وإذا ذ ك ر ت ربك في القرآن داعي ا لتوحيده ناهي ا عن الشرك به رجعوا على أعقابهم نافرين من قولك استكبار ا واستعظام ا من أن يوح دوا الله تعالى في عبادته .
In the long run, this is dangerous.	وهذا من شأنه على الأمد البعيد أن يشكل خطورة واضحة.
This project will run until mid 2004.	وسوف يجري هذا المشروع حتى منتصف عام 2004.
Furthermore, we run the real risk of transforming this body from a negotiating forum into a deliberative body on disarmament.	وفضلا عن ذلك، فإننا سنخاطر في تحويل هذه الهيئة من محفل للتفاوض بشأن موضوع نزع السلاح إلى محفل لمناقشة ذلك الموضوع.
We have to flee our women and children, we have to run.	علينا إخلاء نسائنا وأطفالنا، يجب علينا الجري. ـ
But, of course, we cannot overcome long run uncertainty.	ولكن بطبيعة الحال ليس بوسعنا أن نتغلب على عقبة المجهول على الأمد البعيد. وكما أجاب جيه.
But we must run aground on a certain island.	ولكن لا بد ان نقع على جزيرة
This process does work in the long run.	وهذه العملية في الأمد البعيد.
This is commonly done after an HPLC run.	يتم هذا عادة بعد استخدام HPLC.
This feature relies on run time type information (RTTI).	تعتمد هذه الميزة على معلومات التنميط وقت التنفيذ (RTTI) .
On the contrary, it must be right in the very long run sooner or later, we will run out of jobs.	على العكس من ذلك، فمن المؤكد أن هذه المخاوف مبررة في الأمد البعيد فإن عاجلا أو آجلا سوف تنفد فرص العمل.
Even if this widens the deficit in the short run, it will reduce the national debt in the long run.	وحتى ولو أدى هذا إلى اتساع العجز في الأمد القريب، فإنه قادر على خفض الدين الحكومي في الأمد البعيد.
We had very good run with his brother, so now we will vote for him.	لقد كانت لنا تجربة جيدة جدا مع أخيه لذلك فسنصوت له.
So, I made a deal with the women. I said, Look, we get rid of the charity side, and we run this as a business and I'll help you.	لذا، عقدت إتفاقا مع النساء. قلت، أنظروا، يجب أن نتخلص من جانب المؤسسة الخيرية، ونشغ ل هذا كعمل تجاري وسأساعدكم.
Be thankful with what we have and I bet we won't run into financial problems. And the world will not be having this wild ride into the unknown future.	فلنكن شاكرين على ما لدينا وأضمن لكم أننا سوف لا نواجه أية مشاكل مالية، وأن العالم بدوره سوف لن يرى عودتها الوحشية في المستقبل .
Is it because we don't know how to run our lives??!	هل لأننا لا نعرف تسيير حياتنا !
This approach would significantly transform America s longer run fiscal prospects.	وهذا النهج من شأنه أن يحول التوقعات المالية في أميركا في الأجل الأطول بشكل كبير.
This stage will run from September 2011 to September 2012.	هذه الجولة ستجري من سبتمبر 2011 إلى سبتمبر 2012.
That is a key reason why we believe that technological progress should run its course, despite its short run destructive effects on some.	وي ع د هذا سببا رئيسيا وراء اعتقادنا بأن التقدم التكنولوجي لابد وأن يأخذ مجراه، على الرغم من تأثيراته المدمرة في الأمد القريب على بعض الأشخاص.
We should adopt policies that benefit the economy in the short run at reasonable long run cost, and reject those that do not.	ويتعين علينا أن نتبنى سياسات تعود بالنفع على الاقتصاد في الأمد القريب بتكاليف معقولة في الأمد البعيد، وأن نرفض السياسات التي لا تحقق هذه الغاية.
( We answered his prayer , healed his sickness , and told him ) , Run on your feet . This is cool water ( for you ) to wash and drink .	وقيل له اركض اضرب برجلك الأرض فضرب فنبعت عين ماء فقيل هذا مغتسل ماء تغتسل به بارد وشراب تشرب منه ، فاغتسل وشرب فذهب عنه كل داء كان بباطنه وظاهره .
( We answered his prayer , healed his sickness , and told him ) , Run on your feet . This is cool water ( for you ) to wash and drink .	فقلنا له اضرب برجلك الأرض ينبع لك منها ماء بارد ، فاشرب منه ، واغتس ل فيذهب عنك الضر والأذى .
As Keynes pointed out, in the long run, we are all dead.	وكما أشار كينـز ، فإننا على الأمد البعيد سنكون قد أصبحنا جميعا في عداد الأموات.
All the convergent influences of the world run through this society....	إن كل التأثيرات المؤدية إلى التقارب على مستوى العالم تمر عبر هذا المجتمع...
This is the way Mexico policy has been run for decades.	هذه هي الطريقة التي أديرت بها السياسة الأميركية في التعامل مع المكسيك طيلة عقود من الزمان.
For some countries, this long run prospect might be uncomfortably close.	وبالنسبة لبعض البلدان فإن هذا الاحتمال في الأمد البعيد قد يكون قريبا إلى حد مزعج.
On this condition, Brown agreed to give Blair a clear run.	وبهذا الشرط وافق براون على الانسحاب ومنح بلير الفرصة لتحقيق النصر الساحق في الانتخابات.
This is the curse of what we economists call multiple equilibria once I expect others to run for the exit, it is optimal for me to run as well but if everybody stays put, I have no interest in running.	وهذه هي لعنة ما يطلق عليه أهل الاقتصاد التوازنات المتعددة فبمجرد أن أتوقع أن يهرع آخرون إلى المخرج، فالتصرف الأمثل بالنسبة لي هو أنا أركض إلى المخرج أنا أيضا ولكن إذا ظل الجميع ساكنين فلا مصلحة لي في الركض إلى المخرج.
Is this how we feel about the pressures of our world, that in order to get inside ourselves, you have to run for the hills?	هل هو نفسه ما نشعر به تجاه ضغوط عالمنا، بحيث أنه لكي ندخل في أنفسنا، يجب أن نركض إلى التلال
And we are certain that we cannot defeat Allah in the earth , nor can we run out of His grasp .	وأنا ظننا أن مخففة من الثقيلة أي أنه لن نعجز الله في الأرض ولن نعجزه هربا لا نفوته كائنين في الأرض أو هاربين منها في السماء .
And we are certain that we cannot defeat Allah in the earth , nor can we run out of His grasp .	وأنا أيقنا أن الله قادر علينا ، وأننا في قبضته وسلطانه ، فلن نفوته إذا أراد بنا أمر ا أينما كنا ، ولن نستطيع أن ن ف ل ت م ن عقابه هرب ا إلى السماء ، إن أراد بنا سوء ا .
I don't know. As a simple example, we could run a test here.	لا أعرف. على سبيل المثال، يمكننا إجراء إختبار هنا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية