Translation of "we respect you" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Say Shall we tell you of those who lose most in respect of their deeds ?
قل هل ننب ئكم بالأخسرين أعمالا تمييز طابق المميز ، وبي نهم بقوله
Say Shall we tell you of those who lose most in respect of their deeds ?
قل أيها الرسول للناس محذر ا هل ن خبركم بأخسر الناس أعمالا
Say ( O Muhammad SAW ) Shall We tell you the greatest losers in respect of ( their ) deeds ?
قل هل ننب ئكم بالأخسرين أعمالا تمييز طابق المميز ، وبي نهم بقوله
Say ( O Muhammad SAW ) Shall We tell you the greatest losers in respect of ( their ) deeds ?
قل أيها الرسول للناس محذر ا هل ن خبركم بأخسر الناس أعمالا
And if We willed We could surely take away that which We have revealed to you by inspiration ( i.e. this Quran ) . Then you would find no protector for you against Us in that respect .
ولئن لام قسم شئنا لنذهبن بالذي أوحينا إليك أي القرآن بأن نمحوه من الصدور والمصاحف ثم لا تجد لك به علينا وكيلا .
And if We willed We could surely take away that which We have revealed to you by inspiration ( i.e. this Quran ) . Then you would find no protector for you against Us in that respect .
ولئن شئنا م ح و القرآن من قلبك ل قد ر نا على ذلك ، ثم لا تجد لنفسك ناصر ا يمنعنا من فعل ذلك ، أو يرد عليك القرآن .
We respect each other.
نحن نحترم بعضنا البعض.
We will listen with respect.
وسوف ننصت باحترام.
Say , ( O Muhammad ) Shall We tell you who will be the greatest losers in respect of their works ?
قل هل ننب ئكم بالأخسرين أعمالا تمييز طابق المميز ، وبي نهم بقوله
Say , ( O Muhammad ) Shall We tell you who will be the greatest losers in respect of their works ?
قل أيها الرسول للناس محذر ا هل ن خبركم بأخسر الناس أعمالا
They said , O Shuaib ! We do not understand most of what you say , and indeed we perceive you weak among us were it not for your relatives , we would have stoned you and in our sight , you have no respect at all .
قالوا إيذانا بقلة المبالاة يا شعيب ما نفقه نفهم كثيرا مما تقول وإنا لنراك فينا ضعيفا ذليلا ولولا رهطك عشيرتك لرجمناك بالحجارة وما أنت علينا بعزيز كريم عن الرجم وإنما رهطك هم الأعزة .
They said , O Shuaib ! We do not understand most of what you say , and indeed we perceive you weak among us were it not for your relatives , we would have stoned you and in our sight , you have no respect at all .
قالوا يا شعيب ما نفقه كثير ا مما تقول ، وإننا ل نراك فينا ضعيف ا لست من الكبراء ولا من الرؤساء ، ولولا مراعاة عشيرتك لقتلناك ر ج ما بالحجارة وكان رهطه من أهل ملتهم ، وليس لك ق د ر واحترام في نفوسنا .
I've lost all respect for you.
لقد فقدت كل إحترامي لك.
We commend you, Mr. Chairman, for your efforts to ensure respect for that resolution and for the discipline which you are maintaining in our proceedings.
ونشيد بكم، سيدي الرئيس، على ما تبذلونه من جهود لضمان احترام ذلك القرار، وعلى الانضباط الذي تحافظون عليه في تسيير أعمالنا.
When you investigate historical facts, you should respect the truth.
وحين يسعى المرء إلى التحقيق في الوقائع التاريخية فلابد وأن يتحرى الصدق.
They said , Shu 'ayb , we do not understand much of what you say , but we know that you are weak among us . Had it not been for our respect of your tribe , we would have stoned you to death you are not very dear to us .
قالوا إيذانا بقلة المبالاة يا شعيب ما نفقه نفهم كثيرا مما تقول وإنا لنراك فينا ضعيفا ذليلا ولولا رهطك عشيرتك لرجمناك بالحجارة وما أنت علينا بعزيز كريم عن الرجم وإنما رهطك هم الأعزة .
They said , Shu 'ayb , we do not understand much of what you say , but we know that you are weak among us . Had it not been for our respect of your tribe , we would have stoned you to death you are not very dear to us .
قالوا يا شعيب ما نفقه كثير ا مما تقول ، وإننا ل نراك فينا ضعيف ا لست من الكبراء ولا من الرؤساء ، ولولا مراعاة عشيرتك لقتلناك ر ج ما بالحجارة وكان رهطه من أهل ملتهم ، وليس لك ق د ر واحترام في نفوسنا .
Respect yourself and you will be respected.
احترم نفسك و سيحترمك الآخرون.
I have lost all respect for you.
لقد فقدت كل إحترامي لك.
But you have to be aware that these are the United Nations decisions, decisions that you have to respect, all of you, and we hope that it will help you in your work.
ولكن عليكم أن تدركوا أن هذه القرارات هي قرارات الأمم المتحدة وهي قرارات عليكم احترامها جميعكم، ونأمل أنها ستساعدكم في عملكم.
Unless we learn how to respect it, we will all miss the boat.
وما لم نتعلم كيف نحترم الطبيعة فلسوف يفوتنا جميعا اللحاق بقارب النجاة.
They said O our father ! what reason have you that you do not trust in us with respect to Yusuf ? And most surely we are his sincere well wishers
قالوا يا أبانا مالك لا تأمنا على يوسف وإنا له لناصحون لقائمون بمصالحه .
They said O our father ! what reason have you that you do not trust in us with respect to Yusuf ? And most surely we are his sincere well wishers
قال إخوة يوسف بعد اتفاقهم على إبعاده يا أبانا ما لك لا تجعلنا أمناء على يوسف مع أنه أخونا ، ونحن نريد له الخير ونشفق عليه ونرعاه ، ونخصه بخالص النصح
We are not all that different from that respect.
لا نختلف كثير ا في هذا الصدد.
In this respect, we particularly underline the importance of
وفي هذا الصدد، نؤكد، بوجه خاص، على أهمية ما يلي
To ensure sustainable peace, we must respect the environment.
ولضمان السلام المستدام، علينا أن نحترم البيئة.
You also have to respect all the other religions
بالنسبة لنهلة عناني القضية تختصر بكلمة واحدة
We can increase respect for human dignity in every land.
ويمكننا أن نضاعف من احترام الكرامة الإنسانية في كل البقاع.
In this respect, we consider IAEA monitoring to be necessary.
وفي هذا الصدد، فإننا نرى ضرورة أن يخضع هذا الأمر لمراقبة الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
'I will have respect for you, and make you fruitful, and multiply you, and will establish my covenant with you.
والتفت اليكم وأثمركم واكثركم وافي ميثاقي معكم.
For I will have respect unto you, and make you fruitful, and multiply you, and establish my covenant with you.
والتفت اليكم وأثمركم واكثركم وافي ميثاقي معكم.
How can we ask for humans to respect nature, the planet and the animals if respect between them does not exist?
كيف بإمكاننا أن نطلب من الن اس أن يحترموا الط بيعة و الكوكب و الحيوانات إن لم يحترموا بعضهم البعض
In this respect, we embrace the concept of responsibility to protect .
وفي هذا الصدد، نعتنق مفهوم المسؤولية عن الحماية .
We appreciate the initiative of the Danish delegation in that respect.
ونحن نقدر مبادرة الوفد الدانمركي بهذا الخصوص.
That you may not be inordinate in respect of the measure .
ألا تطغوا أي لأجل أن لا تجوروا في الميزان ما يوزن به .
That you may not be inordinate in respect of the measure .
لئلا تعتدوا وتخونوا م ن و ز نتم له ، وأقيموا الوزن بالعدل ، ولا ت ن ق صوا الميزان إذا و ز نتم للناس .
We must improve understanding amongst faiths and cultures, and we must foster stronger respect between communities.
ويجب أن نحسن التفاهم بين الديانات والثقافات، كما يجب أن نعزز علاقات احترام أقوى بين المجتمعات.
We claim respect for the right of Cuban NGOs to pursue cooperative exchanges and relations that respect our national independence and dignity.
ونطالب بأن يحترم حق المنظمات غير الحكومية الكوبية في إجراء عمليات تبادل وإقامة صلات تعاون على أساس احترام استقلالنا وكرامتنا الوطنية.
Saying eat of the clean things wherewith We have provided you , and wax not exorbitant in respect thereof , lest My wrath alight on you and upon whomsoever My wrath alighteth , he surely perisheth .
كلوا من طيبات ما رزقناكم أي المنعم به عليكم ولا تطغوا فيه بأن تكفروا النعمة به فيحل عليكم غضبي بكسر الحاء أي يجب وبضمها أي ينزل ومن يحلل عليه غضبي بكسر اللام وضمها فقد هوى سقط في النار .
Saying eat of the clean things wherewith We have provided you , and wax not exorbitant in respect thereof , lest My wrath alight on you and upon whomsoever My wrath alighteth , he surely perisheth .
كلوا من رزقنا الطيب ، ولا تعتدوا فيه بأن يظلم بعضكم بعض ا ، فينزل بكم غضبي ، وم ن ينزل به غضبي فقد هلك وخسر .
We commend the vigilance of the authorities in that respect, and we trust that it will continue.
ونحن نشيد بيقظة السلطات في هذا الصدد ونثق بأن يستمر ذلك.
With respect to global warming, it s time we came to our senses.
وفيما يتصل بقضية الانحباس الحراري العالمي، فإن الوقت قد حان لكي نعود جميعا إلى صوابنا.
How can we ensure that these self nominated reporters respect the truth?
كيف لنا أن نضمن إذن أن هؤلاء المراسلين الذين يفرضون أنفسهم علينا يحترمون الحقيقة
We welcome the recent initiatives of the Serbian side in that respect.
ونرحب بالمبادرات التي اتخذها الجانب الصربي مؤخرا في ذلك الصدد.
( Saying ) Eat of the good things wherewith We have provided you , and transgress not in respect thereof lest My wrath come upon you and he on whom My wrath cometh , he is lost indeed .
كلوا من طيبات ما رزقناكم أي المنعم به عليكم ولا تطغوا فيه بأن تكفروا النعمة به فيحل عليكم غضبي بكسر الحاء أي يجب وبضمها أي ينزل ومن يحلل عليه غضبي بكسر اللام وضمها فقد هوى سقط في النار .

 

Related searches : Respect For You - I Respect You - Respect To You - We Connect You - We Award You - We Bid You - We Gave You - We Meet You - We Make You - We Introduce You - We Answer You - We Remember You - We Allow You