Translation of "we proudly" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Proudly - translation :

Keywords : بفخر فخر افتخار وبكل سأنظر

Examples (External sources, not reviewed)

Sara Al zawqari proudly tweeted	و تغر د سارة الزوقري بفخر
And ye are behaving proudly .	وأنتم سامدون لاهون غافلون عما يطلب منكم .
While you are proudly sporting ?	وأنتم سامدون لاهون غافلون عما يطلب منكم .
Will you remain proudly heedless ?	وأنتم سامدون لاهون غافلون عما يطلب منكم .
And ye are behaving proudly .	أفم ن هذا القرآن تعجبون أيها المشركون من أن يكون صحيح ا ، وتضحكون منه سخرية واستهزاء ، ولا تبكون خوف ا من وعيده ، وأنتم لاهون معرضون عنه فاسجدوا لله وأخلصوا العبادة له وحده ، وسل موا له أموركم .
While you are proudly sporting ?	أفم ن هذا القرآن تعجبون أيها المشركون من أن يكون صحيح ا ، وتضحكون منه سخرية واستهزاء ، ولا تبكون خوف ا من وعيده ، وأنتم لاهون معرضون عنه فاسجدوا لله وأخلصوا العبادة له وحده ، وسل موا له أموركم .
Will you remain proudly heedless ?	أفم ن هذا القرآن تعجبون أيها المشركون من أن يكون صحيح ا ، وتضحكون منه سخرية واستهزاء ، ولا تبكون خوف ا من وعيده ، وأنتم لاهون معرضون عنه فاسجدوا لله وأخلصوا العبادة له وحده ، وسل موا له أموركم .
Australia is a proudly multicultural country.	وتعتز أستراليا بكونها بلدا متعدد الثقافات.
In the coming weeks, we shall proudly adopt Advox as our official name in site brand and logo.	سنقوم بتغيير شعار المشروع ليتناسب مع تغيير الاسم في الأسابيع القليلة المقبلة.
He proudly said he had Muslim roots.	قال مفتخرا أن لديه جذور إسلامية.
We're going to celebrate Columbus Day proudly!	سنحتفل اليوم بفخر كبير بالعيد القومي لإسبانيا!
And when We bestow favor on man , he turns aside and behaves proudly , and when evil afflicts him , he is despairing .	وإذا أنعمنا على الإنسان الكافر أعرض عن الشكر ونأى بجانبه ثنى عطفه متبخترا وإذا مسه الشر الفقر والشدة كان يؤوسا قنوطا من رحمة الله .
And when We bestow favor on man , he turns aside and behaves proudly , and when evil afflicts him , he is despairing .	وإذا أنعمنا على الإنسان من حيث هو بمال وعافية ونحوهما ، تول ى وتباعد عن طاعة ربه ، وإذا أصابته شدة م ن فقر أو مرض كان قنوط ا لأنه لا يثق بفضل الله تعالى ، إلا من عصم الله في حالتي سر ائه وضر ائه .
99 kopeks, Dima stated proudly. I need 99 kopeks.	قال ديما بفخر 99 كوباك ا، أحتاج 99 كوباك ا .
And we go from took images, who've been stolen and distorted by the media, who's now proudly taking over his own image.	وانتقلنا من التقاط الصور, والتي سرقت وشوهت من قبل الاعلام, والذي هو الان فخور بالتقاط صوره.
The terrorist group Hamas proudly claimed responsibility for the attack.	وأعلنت الجماعة الإرهابية حماس بفخر مسؤوليتها عن هذا الهجوم.
After the battle, he proudly documented the behavior of the vultures.	بعد المعركة ، وث ق بفخر تصرف او مساعدة النسور له حسب الاسطورة.
And they love to tell you, Oh, it's about 10 percent, proudly.	وهم يعشقون الاجابة على هذا السؤال آه .. انها نحو 10 ... بكل فخر
True, freewheeling American style capitalism has not acquitted itself proudly of late.	صحيح أن الرأسمالية الطليقة على الطريقة الأميركية كانت سببا في العديد من المشاكل في الآونة الأخيرة.
Fustat proudly shares Human Rights First's description of the female blogger saying	وأريد أن ابدي تحياتي وشكري المتواضع لدعمكم في هذه المناسبة السعيدة.
They close up their callous hearts. With their mouth they speak proudly.	قلبهم السمين قد اغلقوا. بافواههم قد تكلموا بالكبرياء .
When We said to the angels , Bow down before Adam , they all bowed except for Iblis Satan . He refused and acted proudly and became an unbeliever .	و اذكر إذ قلنا للملائكة اسجدوا لآدم سجود تحية بالانحناء فسجدوا إلا إبليس هو أبو الجن كان بين الملائكة أبى امتنع من السجود واستكبر تكب ر عنه وقال أنا خير منه وكان من الكافرين في علم الله .
When We said to the angels , Bow down before Adam , they all bowed except for Iblis Satan . He refused and acted proudly and became an unbeliever .	واذكر أيها الرسول للناس تكريم الله لآدم حين قال سبحانه للملائكة اسجدوا لآدم إكرام ا له وإظهار ا لفضله ، فأطاعوا جميع ا إلا إبليس امتنع عن السجود تكبر ا وحسد ا ، فصار من الجاحدين بالله ، العاصين لأمره .
More recently, the regime proudly unveiled a modern, high tech uranium enrichment facility.	وفي وقت أقرب إلى الزمن الحاضر، كشف النظام النقاب عن منشأة حديثة متطورة لتخصيب اليورانيوم.
They are inclosed in their own fat with their mouth they speak proudly.	قلبهم السمين قد اغلقوا. بافواههم قد تكلموا بالكبرياء .
The head nurse told me proudly, You see, our children are very well behaved.	قالت لي رئيسة الممرضات بفخر، أترين كم أن الأطفال لدينا مهذبون
Turkey has a lively civil society, with proudly independent institutions that include some renowned universities.	ذلك أن تركيا تتمتع بمجتمع مدني نابض بالحياة، ومؤسسات تفتخر باستقلالها مثل بعض الجامعات الشهيرة.
Now more than ever, men should proudly wear their commitment to end violence against women.	الآن أكثر من أي وقت مضي، يجب على الرجال ارتداء رمز التزامهم بإنهاء العنف ضد المرأة بفخر.
to the Pharaoh and his nobles . But they behaved proudly and thought themselves superior people .	إلى فرعون وملئه فاستكبروا عن الإيمان بها وبالله وكانوا قوما عالين قاهرين بني إسرائيل بالظلم .
then he shows them their work, and their transgressions, that they have behaved themselves proudly.	فيظهر لهم افعالهم ومعاصيهم لانهم تجب روا
But they and our fathers dealt proudly and hardened their neck, didn't listen to your commandments,	ولكنهم بغوا هم وآباؤنا وصل بوا رقابهم ولم يسمعوا لوصاياك
Because he has stretched out his hand against God, and behaves himself proudly against the Almighty	لانه مد على الله يده وعلى القدير تجبر
The wings of the ostrich wave proudly but are they the feathers and plumage of love?	جناح النعامة يرفرف. أفهو منكب رأوف ام ريش.
But they and our fathers dealt proudly, and hardened their necks, and hearkened not to thy commandments,	ولكنهم بغوا هم وآباؤنا وصل بوا رقابهم ولم يسمعوا لوصاياك
Surely they used to behave proudly when it was said to them There is no god but Allah	إنهم أي هؤلاء بقرينة ما بعده كانوا إذا قيل لهم لا إله إلا الله يستكبرون .
Surely they used to behave proudly when it was said to them There is no god but Allah	إن أولئك المشركين كانوا في الدنيا إذا قيل لهم لا إله إلا الله ، ودعوا إليها ، وأ مروا بترك ما ينافيها ، يستكبرون عنها وعلى من جاء بها .
Let the lying lips be put to silence which speak grievous things proudly and contemptuously against the righteous.	لتبكم شفاه الكذب المتكلمة على الصد يق بوقاحة بكبرياء واستهانة
The Mockus Fajardo ticket proudly portrays the two men as political outsiders, with all the attendant risks and benefits.	إن تحالف موكوس فاياردو يصور الرجلين بفخر على أنهما لا ينتميان إلى التيار السياسي السائد، بكل ما ينطوي عليه ذلك من مخاطر أو منافع مصاحبة.
And do not treat people with arrogance , nor walk proudly on earth . God does not love the arrogant showoffs .	ولا تصع ر وفي قراءة تصاعر خدك للناس لا تمل وجهك عنهم تكبرا ولا تمش في الأرض مرحا أي خيلاء إن الله لا يحب كل مختال متبختر في مشيه فخور على الناس .
And do not treat people with arrogance , nor walk proudly on earth . God does not love the arrogant showoffs .	ولا ت م ل وجهك عن الناس إذا كل متهم أو كلموك احتقار ا منك لهم واستكبار ا عليهم ، ولا تمش في الأرض بين الناس مختالا متبختر ا ، إن الله لا يحب كل متكبر متباه في نفسه وهيئته وقوله .
My enemies want to swallow me up all day long, for they are many who fight proudly against me.	تهممني اعدائي اليوم كله لان كثيرين يقاومونني بكبرياء .
Hafiz Saeed, the founder of LET and currently the head of JuD, once proudly argued that We believe in the Clash of Civilizations, and our Jihad will continue until Islam becomes the dominant religion.	كان حافظ سعيد ، مؤسس عسكر طيبة ورئيس جماعة الدعوة حاليا ، يقول بفخر نحن نؤمن بصدام الحضارات، ولسوف يستمر جهادنا إلى أن يصبح الإسلام الدين الغالب .
And then we should raise our eyes again, proudly meet the gaze of those Palestinians who are willing to talk peace with us, and tell them Let s get on with it. No time to lose.	ومن ث م، ينبغي علينا أن نرفع أعيننا مرة أخرى بكبرياء حتى يتسنى لنا أن نرى هؤلاء الفلسطينيين الراغبين في إجراء محادثات سلام معنا، وأن نقول لهم دعونا نبدأ العمل، فلم يعد لدينا من الوقت ما نضيعه .
The authorities have defied the International Monetary Fund, defaulted on debts, and proudly proclaimed that Argentina has transcended traditional economics.	كما تحدت السلطات الأرجنتينية صندوق النقد الدولي، فامتنعت عن سداد ديونها، وأعلنت بكل فخر أن الأرجنتين تجاوزت الاقتصاد التقليدي.
Do not walk proudly on the earth . You cannot cleave the earth , nor can you rival the mountains in height .	ولا تمش في الأرض مرحا أي ذا مرح بالكبر والخيلاء إنك لن تخرق الأرض تثقبها حتى تبلغ آخرها بكبرك ولن تبلغ الجبال طولا المعنى أنك لا تبلغ هذا المبلغ فكيف تختال .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية