Translation of "we offer" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We offer our sincere thanks. | ونحن نقدم لها خالص شكرنا. |
| As we know, science and religion offer different answers. | وكما نعلم، فإن العلم والدين يقدمان إجابات مختلفة. |
| They said , We never used to offer the prayer . | قالوا لم نك من المصلين . |
| We will continue to offer our support and advice. | وسنواصل توفير ما يلزم من دعم ومشورة. |
| When we offer free condoms we say, You need to have protected sex. | تقول سيسني عندما نقدم لهن الواقي الذكري مجان ا نقول أنتن بحاجة لجنس آمن. |
| Finally, a liberal society will not focus on what we can offer immigrants, but on what they can offer us. | في النهاية، لا ينبغي للمجتمع الليبرالي أن يركز على ما نستطيع أن نقدمه للمهاجرين، بل على ما يستطيع المهاجرون أن يقدموه لنا. |
| We don't offer legal advice though and we are just there to comfort people when they arrive. | ولكننا لا نعرض استشارات قانونية ونحن هنا فقط لجعل الأشخاص يشعرون بالراحة عندما يصلون. |
| We can therefore feel the torment that the affected people have undergone, and we offer our heartfelt sympathies. | لذلك، فإننا نستشعر معاناة الشعوب المتضررة، ونعرب عن عميق تعاطفنا معها. |
| We offer our deepest condolences to the families of all who have suffered losses. | ونحن نقدم أحر تعازينا لجميع الأسر التي عانت خسائر. |
| We will not be returned to government unless we offer a better kind of democracy in the long term. | فلن نعود إلى الحكومة ما لم نقدم نوعا أفضل من الديمقراطية على الأمد البعيد. |
| As we search for innovative solutions to today s development challenges, we should consider what the cooperative movement can offer. | وفي حين نبحث عن حلول إبداعية لتحديات التنمية اليوم، فيتعين علينا أن نضع في الاعتبار ما الذي تستطيع حركة التعاونيات أن تقدمه. |
| I want to offer a blue rose, the colour I wore when we got married, | بدي اهديها وردة زرقا بلون الفستان يلي كنت لابستو وقت تزوجنا |
| They will say We were not of those who used to offer their Salat ( prayers ) | قالوا لم نك من المصلين . |
| Too often, we yield to the temptation to offer weak formulas that are never implemented. | ففي معظم الأحيان، نميل إلى تقديم صيغ ضعيفة لا تنفذ أبدا. |
| We urge other States parties in a position to do so to offer similar support. | ونحث الدول الأطراف الأخرى على تقديم دعم مماثل إذا كان وضعها يسمح بذلك. |
| These are precepts of wisdom We offer to men , but only those who are rational understand . | وتلك الأمثال في القرآن نضربها نجعلها للناس وما يعقلها أي يفهمها إلا العالمون المتدبرون . |
| These are precepts of wisdom We offer to men , but only those who are rational understand . | وهذه الأمثال نضربها للناس لينتفعوا بها ويتعلموا منها ، وما يعقلها إلا العالمون بالله وآياته وشرعه . |
| They are in increasingly high demand, and we hope to expand our capacity to offer them. | ويتزايد الطلب عليها باستمرار، ونرجو أن نتوسع في قدرتنا على تقديمها. |
| If more persuasion was needed, we could offer rewards for cooperation anything from cigarettes to political asylum. | وإذا تطلب الأمر المزيد من الإقناع فبوسعنا أن نعرض المكافآت على المتعاونين معنا ـ أي شيء بداية من لفائف التبغ إلى حق اللجوء السياسي. |
| Now that we have signed the Comprehensive Peace Agreement with the Government of the Sudan, that offer makes even more sense, and I wish to renew the offer for consideration by all concerned. | الآن، بعد أن وقعنا على اتفاق السلام الشامل مع حكومة السودان، يصبح ذلك العرض معقولا بدرجة أكبر، وأود أن أجدد ذلك العرض حتى ينظر فيه كل المعنيين. |
| So in closing I would offer you this The planet is our canoe, and we are the voyagers. | وفي الختام اريد ان اقول لكم الكوكب هو زورقنا ونحن البحارة |
| (We can imagine a wish list revenue opportunity here, where vendors can offer specific motivational products or services.) | (وبوسعنا أن نتصور هنا فرصة الربح من قائمة رغبات، حيث يستطيع البائعون أن يقدموا منتجات تحفيزية أو خدمات محددة). |
| Instead of giving in to conventional wisdom, we have exploited the possibilities that globalization and technological change offer. | وبدلا من الاستسلام للحكمة التقليدية فقد عمدنا إلى استغلال الإمكانيات والاحتمالات التي توفرت نتيجة للعولمة والتغير التكنولوجي. |
| We will offer them a home in the Olympic Village together with all the athletes of the world. | سنؤمن لهم الإقامة في القرية الأولمبية مع الرياضيين من جميع أنحاء العالم. |
| We welcome the decision of Brazil to offer Spanish as a compulsory subject in its national secondary curriculum. | 26 ونرحب بقرار البرازيل إدراج اللغة الإسبانية كمادة إلزامية في منهاجها الدراسي للتعليم الثانوي. |
| that we have built us an altar to turn away from following Yahweh or if to offer burnt offering or meal offering, or if to offer sacrifices of peace offerings, let Yahweh himself require it. | بنياننا لانفسنا مذبحا للرجوع عن الرب او لاصعاد محرقة عليه او تقدمة او لعمل ذبائح سلامة عليه فالرب هو يطالب. |
| It is when we worry about relative prices that we get most angry about monetary policy and when central banks seem to offer no answer. | وعندما نقلق بشأن الأسعار النسبية فإن سخطنا على السياسة النقدية يصبح على أشده ـ وخاصة عندما تبدو البنوك المركزية عجزة عن تقديم الحل. |
| Both sides have much to offer, so we should pool the best proposals available and begin implementing them together. | يستطيع كل من الطرفين تقديم الكثير، لذا، يتعين علينا أن نعمل على دمج أفضل المقترحات المتاحة والشروع في تنفيذها معا . |
| We welcome the Argentine Republic's offer to host the 2010 Ibero American Summit in the city of Buenos Aires. | 29 ونرحب باقتراح جمهورية الأرجنتين استضافة مؤتمر القمة الأيبيري الأمريكي لعام 2010 في مدينة بوينس آيرس. |
| That we have built us an altar to turn from following the LORD, or if to offer thereon burnt offering or meat offering, or if to offer peace offerings thereon, let the LORD himself require it | بنياننا لانفسنا مذبحا للرجوع عن الرب او لاصعاد محرقة عليه او تقدمة او لعمل ذبائح سلامة عليه فالرب هو يطالب. |
| We need to distribute the work so that we can focus our energies on the sectors in which each of us has added value to offer. | ونحن بحاجة إلى توزيع العمل لكي نتمكن من تركيز طاقاتنا على القطاعات التي يحظى كل واحد منا بقيمة إضافية ليقدمها. |
| She refused his offer. | رفضت عرضه. |
| Clay accepted the offer. | قبل كلاي العرض. |
| I like your offer. | يعجبني عرضك. |
| We also launched the Istanbul Cooperation Initiative, to offer practical security related cooperation to countries in the broader Middle East. | كما أطلقنا مبادرة اسطنبول للتعاون ، لتوفير سبل التعاون العملي على المستوى الأمني للدول في منطقة الشرق الأوسط الكبير. |
| whom the angels take while still they are wronging themselves . ' Then they will offer surrender ' We were doing nothing evil . | الذين تتوفاهم بالتاء والياء الملائكة ظالمي أنفسهم بالكفر فألقوا السلم انقادوا واستسلموا عند الموت قائلين ما كنا نعمل من سوء شرك فتقول الملائكة بلى إن الله عليم بما كنتم تعملون فيجازيكم به . |
| We also offer our deepest condolences to all the other countries that lost citizens in the wake of this disaster. | ونقدم أيضا أعمق تعازينا لجميع البلدان الأخرى التي فقدت مواطنين منها نتيجة عن هذه الكارثة. |
| We will not be returned to government unless we offer a better kind of democracy in the long term. In this enedeavor, we hope to set an example to the world. | مما لا يثير الدهشة أن يسعى حزبي الآن إلى العودة إلى السلطة في الانتخابات القادمة. لكننا نتطلع أيضا إلى ما هو أعمق وأبعد من هذا. فلن نعود إلى الحكومة ما لم نقدم نوعا أفضل من الديمقراطية على الأمد البعيد. ونحن نأمل من خلال مسعانا هذا أن نضرب المثل للعالم. |
| If he offer a lamb for his offering, then shall he offer it before the LORD. | ان قر ب قربانه من الضأن يقدمه امام الرب. |
| If it does, we should explain to our children why we will not take them there, and offer to take them to a circus that does not. | وإذا كان يستخدمها فلابد وأن نشرح لأطفالنا سبب امتناعنا عن اصطحابهم إلى هناك، ثم نعرض عليهم اصطحابهم إلى سيرك لا يستخدم الحيوانات. |
| We offer our encouragement for the world conference to be held here in New York, and we insist on the fact that we must develop a sense of creativity among young people. | ونحن نتوجه بتشجيعنا إلى المؤتمر العالمي الذي سيعقد هنا في نيويورك، ونصر على ضرورة تنمية روح الإبداع فيما بين الشباب. |
| And within that context, we can offer the kids time something that seems in short supply in their over scheduled lives. | وفي ذلك السياق، يمكننا تقديم الوقت للأطفال شيئا يبدو قليلا في المعروض في حياتهم المليئة بالأشغال |
| People across Africa have shown that they are ready to mobilize their efforts if we offer practical means to help them. | أثبت الناس في أفريقيا على استعدادهم لضم الجهود وتفعيلها في حال قدمنا لهم الوسائل العملية للمساعدة. |
| If we just accept the diagnosis on offer, nobody is to blame. Nobody needs do anything differently except take the tablets. | وإذا ما تقبلنا التشخيص المعروض علينا فحسب، فلن يتحمل أي منا اللائمة، ولن يضطر أحد إلى القيام بأي شيء على نحو مختلف ـ باستثناء تناول الأقراص. |
| You offer polluted bread on my altar. You say, 'How have we polluted you?' In that you say, 'Yahweh's table contemptible.' | تقربون خبزا نجسا على مذبحي. وتقولون بم نج سناك. بقولكم ان مائدة الرب محتقرة. |
Related searches : We Offer Solutions - We Currently Offer - Services We Offer - We Offer For - Value We Offer - We Now Offer - We Might Offer - We Offer Only - Since We Offer - What We Offer - We Could Offer - We Do Offer - We Cannot Offer - We Will Offer