Translation of "we move that" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Forget that. We move on. | أنسى ذلك إننا نمضي |
| Let s hope that we move in that direction in 2010. | ولا يسعنا إلا أن نأمل أن نتحرك في ذلك الاتجاه في عام 2010. |
| In transportation, it's not to move us, it's to move the stuff that we make or buy. | في التنقل، ليس الهدف منه نقلنا نحن، بل نقل ما نصنعه أو نشتريه من أشياء. |
| We feel that the time is right to move forward. | ونرى أن الوقت مناسب للمضي قدما. |
| That is what we are ready for while we move between camps and the Molyvos. | هذا ما سنفعله خلال تنقلنا بين المخيمات وميثيمنا. |
| On that issue, we need to move urgently from words to action. | وفيما يتعلق بتلك القضية، من الضروري أن نتحرك بسرعة من مرحلة الكلام إلى مرحلة العمل. |
| But we are compelled to be confident that we can move domestic politics to higher considerations. | لكننا ملزمون بالتحلي بالثقة في قدرتنا على الارتقاء بالسياسات المحلية الداخلية إلى اعتبارات أعظم. |
| More broadly, the study suggests that we should move beyond blaming the bankers. | وعلى نطاق أوسع، تشير الدراسة إلى أننا لابد أن نتجاوز إلقاء اللوم على المصرفيين. |
| But we also feel strongly that the time has come to move on. | ولكننا نشعر أيضا شعورا قويا بأن الوقت قد حان لمواصلة العمل. |
| I would appeal to representatives that we move forward and not go back. | أناشد الممثلين أن نتحرك قدما وألا نسير إلى الوراء. |
| We will appreciate the international community's continued solidarity with us as we move into that difficult phase. | وسنكون شاكرين لاستمرار تضامن المجتمع الدولي معنا في انتقالنا إلى تلك المرحلة الصعبة. |
| I think that, as a result, we have achieved a text that will move us forward. | وأعتقد أننا، نتيجة لها، توصلنا إلى نص سيدفع بنا إلى الأمام. |
| Third, we must move forward on terrorism. | ثالثا، يجب أن نحرز تقدما بشأن الإرهاب. |
| At the same time, we must also understand that, as we move towards the status process, tensions may rise. | وفي الوقت ذاته، يجب أن ندرك أنه قد تحدث زيادة في التوتر ونحن نقترب من عملية المركز. |
| We must move forward towards consolidating democracy throughout the world, and, to that end, we must combat inequality now. | يجب أن نمضي قدما نحو توطيد الديمقراطية في جميع أرجاء العالم، ويجب علينا، تحقيقا لتلك الغاية، أن نكافح انعدام المساواة الآن. |
| We rented a truck to move our furniture. | استأجرنا شاحنة لنقل آثاثنا. |
| Then, I think, together we can move forward. | حينئذ يمكننا معا، كما أعتقد، أن نتحرك قدما. |
| That doesn't move. | هذا لا يحر ك ساكنا . |
| And what I mean by that is that we can move from mindless consumption to mindful consumption. Right? | وما أقصده بذلك هو أن ننتقل من الإستهلاك اللا عقلاني، إلي الإستهلاك العقلاني. حسنا |
| It is my hope that that will be our shared goal as we move ahead in this endeavour. | وأملي أن يكون ذلك هدفنا المشترك ونحن نمضي قدما في هذا المسعى. |
| That was what we were to discuss here today so that we could take resolute and urgent steps that would allow us to move forward. | لقد كان ذلك هو ما ينبغي أن نناقشه هنا اليوم ليتسنى لنا اتخاذ خطوات حازمة وعاجلة تسمح لنا بالتقدم. |
| We know that the American people can overcome the disaster and move on with their lives. | ونحن على يقين من أن الشعب الأمريكي يمكنه أن يتجاوز هذه الكارثة وان يواصل حياته. |
| The key now is not only to move from deliberation to action on the policies that we know are needed, but to move together and on all fronts. | والمفتاح الرئيسي الآن ليس فقط الانتقال من المداولات إلى العمل على السياسات التي نعلم أنها مطلوبة، بل وأيضا التحرك معا وعلى كل الجبهات. |
| We will not tolerate this move to revive militarism. | لن نسمح لهذا التحرك بإحياء النزعة العسكرية. |
| But instead a relationship that can promote respect and hope and this optimism that together we can move forward. | ولكنها علاقة قائمة على ترويج الاحترام والامل والتفائل باننا يمكننا المضي قدما |
| We hope that the new stimulus package helps to move China toward greener development, and that countries follow suit. | وإننا ليحدونا الأمل في أن تساعد حزمة المحفزات الجديدة هذه في دفع الصين نحو تنمية أكثر رحمة بالبيئة وأن تحذو بلدان أخرى حذوها. |
| We move forward, and we get wiped out I mean, wiped out immediately. | وتقدمنا لكي نصد الهجوم .. وتم سحقنا حينها اعني .. سحقنا تماما في ذلك التدريب |
| We hope to move on that issue as well, in close consultation with all interested Member States. | ونأمل في أن نتحرك بشأن تلك المسألة أيضا بالتشاور الوثيق مع جميع الدول الأعضاء المعنية. |
| Now we must move from statements of principle to action. | وعلينا الآن أن ننتقل من الأقوال إلى الأفعال. |
| We must act fast and move from words to deeds. | وينبغي أن نعمل بسرعة وان نمضي من الأقوال إلى الأفعال. |
| Move. No. Move. No. Move. No. | تحركي. لا. تحركي. لا. تحركي. لا. |
| And then we can test it out, once we've done that, and see how it would move around. | نستطيع تجربته عندما ننتهي، ونرى كيف يتحرك. |
| We therefore need stronger political will and more innovative thinking in order to move forward on that score. | وبالتالي، نحن بحاجة إلى إرادة سياسية أقوى والى المزيد من التفكير الخلا ق بغية المضي قدما في ذلك المجال. |
| They move up into that corner. And in '90s, we have the terrible HIV epidemic that takes down the life expectancy of the African countries and all the rest of them move up into the corner, where we have long lives and small family, and we have a completely new world. | وتتحرك نحو هذه الزاوية لأعلى. وفي التسعينيات، عندنا وباء نقص المناعة البشرية الفظيع والذي يخفض من متوسط العمر المتوقع في البلاد الإفريقية وتتحرك بقيتها إلى أعلى نحو الزاوية حيث يكون هناك متوسط أعمار أطول وأسر صغيرة، ويكون عندنا عالم. جديد تمام ا |
| At the same time we're saying, Yes, we need more. We need to move forward. | هذه النقاط الساخنة جدا في الوقت الذي نقول فيه نعم نحتاج أكثر ونحتاج أن نتقدم أكثر |
| We have got to make sure that we can move our economies forward, and also our societies, based on the idea that people can really feel mathematics. | وعلينا ان نتاكد .. انه يمكننا ان نتقدم بإقتصادياتنا .. وبمجتمعاتنا .. اعتمادا على فهم الاشخاص الاعتيادين .. الرياضيات الحقيقية الواقعية العملية |
| We also highly appreciate the move to establish a Democracy Fund. | ولن ندخر أي جهد لتحقيق هذا. |
| On balance a very fine balance we share the Secretary General's view that we could move on to the launch of the comprehensive review. | وعلى العموم، نشاطر الأمين العام الرأي بأنه يمكننا البـدء بـإجراء الاستعراض الشامل. |
| We are confident that, in keeping with the title of the Advisory Panel's report, we will be able to move from rhetoric to action. | ونحن على ثقة بأننا سنتمكن، بما يتمشى مع عنوان تقرير الفريق، من التحرك من الكلام إلى العمل. |
| We supported and will continue to support every initiative that can enable us to move ahead on this issue. | وقد أيدنا وسنستمر في تأييد كل المبادرات التي في وسعها أن تمكننا من المضي قدما بشأن هذه المسألة. |
| Because maybe we can glean information not just how to move people up to the average, but how we can move the entire average up in our companies and schools worldwide. | لأنه ربما يمكننا جمع معلومات ليس فقط عن كيفية رفع الناس إلى المتوسط ولكن كيف يمكننا رفع المتوسط بأكمله إلى الأعلى في شركاتنا ومدارسنا على مستوى العالم. |
| That seemed like a good move. | ولقد بدا الأمر وكأنها خطوة جيدة. |
| We would move people out of the target cities into the countryside. | وسننقل الناس خارج المدن المستهدفة إلى الأرياف. |
| We need to address this issue so that families can mourn their loved ones and be able to move on. | ويجب علينا فتح هذا الملف لكي تتمكن عائلات المفقودين والضحايا من إقامة عزاء لائق لأبنائهم ومن متابعة حياتهم بشكل طبيعي. |
| The report makes it clear that there are many social, economic and political issues that should engage our attention as we move forward. | ويوضح التقرير أن هناك كثيرا من المسائل الاجتماعية والاقتصادية والسياسية التي ينبغي أن تستحوذ على اهتمامنا ونحن نمضي قدما على الطريق. |
Related searches : I Move That - We Move Forward - We Will Move - We Conceive That - We Apologise That - We Argued That - That We Face - We Hear That - We Infer That - We Figure That - We Figured That - We Insist That - We Determine That