Translation of "we may agree" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Agree - translation :

Keywords : أتفق أوافقك أوافق نتفق اتفق

Examples (External sources, not reviewed)

We agree.	نحن نوافق على ذلك.
We agree.	ونحن نوافقه على ذلك.
We could not agree more.	ونتفق مع ذلك كل الاتفاق.
We could not agree more.	ونحن نتفق معه تمام الاتفاق.
We entirely agree with this.	ونحن نتفق مع ذلك تماما.
We could not agree more.	إننا نتفق تمام الاتفاق مع ما قاله الأمين العام.
We may agree with Smith (and Shakespeare) about the uselessness of lawyers perhaps, but surely not about Olivier, Falstaff, and Pavarotti.	وقد نتفق مع سميث (وشكسبير) حول عدم جدوى المحامين، ولكننا لا نتفق معه بكل تأكيد فيما يتصل بمبدعين من أمثال أوليفييه، وفالستاف، وبافاروتي.
We agree with Rosemary Abi Saab	ونحن نتفق مع السيدة روزماري أبي صعب على أنه
We agree that the Council will	ونتفق على أن يقوم المجلس بما يلي
One may or may not agree with Kouchner s policies, but his motives are surely impeccable.	قد يتفق المرء أو لا يتفق مع سياسات كوتشنر ، إلا أن دوافعه لا غبار عليها بكل تأكيد.
If we step back for a moment and try to think about this, you may agree that it is kind of weird.	إذا أخذنا خطوة للوراء وحاولنا التفكير بهذا يمكن أن توافقوني أن هذا غريب.
There's a lot we can agree on.	هناك الكثير ما يمكننا الإتفاق عليه.
Why don't we just agree to disagree?	لم لا نت فق على أل ا نت فق فحسب
We agree with the Secretary General that	ونحن نتفق مع الأمين العام على أنه
xronos2 I agree. We shouldn't mix religion with politics for they don't agree and then we would become a repressive regime like Iran	xronos2 انا معك،يجب ان لا نخلط الدين والسياسة فهم لا يتفقان،فنصبح نظام قمعراطي مثل ايران،
We agree that a decision needs to be taken on this before September and that, while desirable, a consensus decision may not be possible.	ونتفق على ضرورة اتخاذ قرار بهذا الشأن قبل أيلول سبتمبر، ورغم أن اتخاذ قرار بتوافق الآراء أمر مرغوب فيه إلا أنه قد لا يكون ممكنا.
And trade liberalization may be an area where Obama and Congress can agree.	وقد يكون التحرير التجاري من المناطق التي قد تشهد اتفاقا بين أوباما والكونجرس.
We agree with a phased approach to its reorganization.	ونوافق على نهج مرحلي لإعادة تنظيم هذا الصندوق.
We agree that stable funding is important for peacebuilding.	ونتفق على أن التمويل المستقر مهم لبناء السلام.
He said, he said, he said, 'We can't, we can't let nobody find out about this.' He say, 'You've got to help me.' I agree. I agree.	قال, قال, قال ليس بإمكننا ان نترك اية احد ليعرف ماحدث اخبرني, عليك ان تساعديني, أوافق, أوافق
We must agree on the Secretary General's counter terrorism strategy.	ويجب أن نوافق على استراتيجية الأمين العام لمكافحة الإرهاب.
We agree that we must not lose our focus once we have moved past the emergency stage.	ونوافق على أننا يجب ألا نفقد تركيزنا حالما تجاوزنا مرحلة الطوارئ.
We agree that Security Council reform is important and long overdue.	ونوافق على أن إصلاح مجلس الأمن أمر هام وتأخر كثيرا.
We agree that they merit a proper place in our system.	ونحن نتفق على أنها تستحق مكانا ملائما في منظومتنا.
We agree with those who believe that we must improve conventional methods of fisheries management.	وإننا نتفق مع أولئك الذين يعتقدون أن علينا أن نحسن الأساليب التقليدية لإدارة مصائد الأسماك.
We agree that the responsibility to protect civilian populations lies first and foremost with each individual State, and we accept that responsibility and agree to act in accordance with it.	113 إننا متفقون على أن المسؤولية عن حماية السكان المدنيين تقع أولا وقبل كل شيء على عاتق كل دولة على حدة ونقبل بتحمل تلك المسؤولية ونتفق على العمل بمقتضاها.
The Committee or the Rapporteur on new complaints and interim measures may or may not agree to consider admissibility separately from the merits.	ويجوز للجنة أو المقرر المعني بالشكاوى الجديدة والتدابير المؤقتة الموافقة أو عدم الموافقة على النظر في المقبولية بصورة مستقلة عن الأسس الموضوعية.
All economists agree that we should allow the automatic stabilizers to work.	ويتفق كل خبراء الاقتصاد على ضرورة السماح للمثبتات التلقائية بأداء وظيفتها.
Given this, don t you agree that we are deserving of your support?	ألا توافقون على أننا نستحق دعمكم نظرا لهذا .
We agree with the observation that globalization creates both opportunities and challenges.	إننا نتفق مع الرأي القائل إن العولمة تخلق فرصا وتحديات معا .
That is the only way that we can agree to this declaration.	وهذه هي الطريقة الوحيدة التي تمك ننا من الاتفاق على هذا البيان.
It would of course be better if we could agree on two.	وإن استطعنا الاتفاق على بندين، فسيكون هذا أفضل بطبيعة الحال.
But I do agree with him about this. We can survive, and we can fail to survive.	ولكن أتفق معه في الأمر. يمكننا النجاة ومن الممكن أن لا نستطيع النجاة.
Where we cannot agree, however, is on a right of return for Palestinians.	إلا أن ما لا نستطيع الموافقة عليه فهو حق العودة للفلسطينيين.
We all agree that the expanded Council should be representative, efficient and transparent.	ونتفق جميعا على أن المجلس الموسع ينبغي أن يكون ممثلا، وفعالا وشفافا.
We agree to support nations in assisting refugee populations and their host communities.	ونحن متفقون على دعم الدول في مساعدة السكان اللاجئين والمجتمعات التي تستضيفهم.
Why is this subject, Your Excellency? Didn't we agree to stop the subject?	لماذا هذا الموضوع، دولة الرئيس ألم نتفق على وقف الموضوع
In addition, the United Nations may agree to provide the Court with other forms of cooperation and assistance.	وللأمم المتحدة أيضا أن توافق على تزويد المحكمة بأي أشكال أخرى من التعاون والمساعدة.
We will not always agree on all proposals, and we will continue to judge proposals on their merits.	ولن نتفق دائما على جميع القرارات، وسنواصل الحكم على القرارات بناء على مزاياها الموضوعية.
Finally, we agree that we should make significant institutional and functional changes to the Commission on Human Rights.	أخيرا، نتفق على أننا ينبغي أن نأخذ بتغييرات مؤسسية ووظيفية كبيرة للجنة حقوق الإنسان.
We agree that current developments and circumstances require that we urgently build consensus on major threats and challenges.	6 نحن نتفق على أن التطورات والظروف الحالية تتطلب أن نبني على وجه الاستعجال توافقا في الآراء بشأن التهديدات والتحديات الرئيسية.
We agree to ensure the effective monitoring and enforcement of United Nations arms embargoes.	82 كما نتفق على أن تكفل فعالية الرصد والتنفيذ للحظر التي تفرضه الأمم المتحدة على الأسلحة.
I am sure we all agree that this was a rich and meaningful debate.	وإنني واثق بأننا سنتفق على أنها كانت مناقشة ثرية وهادفة.
We agree with the expansion of the Security Council, as proposed in the report.	ونوافق على زيادة أعضاء مجلس الأمن، مثلما يقترح التقرير.
We all also agree that the ravages of extreme poverty continue to haunt us.	ويتفق الجميع أيضا على أن ويلات الفقر المدقع ما زالت تثقل علينا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية