Translation of "we looked for" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I told them I was looking for a house that resembled my family s. We looked and looked until we finally found it, nice and neat.
أخبرتهم أنني أبحث عن منزل يشبه منزل عائلتي، بحثنا وبحثنا وحين وجدناه أخير ا، جميل ا مرتب ا!
We have not looked back.
ونحن لم ننظر إلى الوراء.
We always looked down on him.
كنا دائما نحتقره.
We have not looked back since.
ولم ننظر إلى الوراء منذ ذلك الحين.
And so here we looked to nature.
لذلك نظرنا الى الطبيعة.
We looked for peace, but no good came and for a time of healing, and behold, dismay!
انتظرنا السلام ولم يكن خير. وزمان الشفاء واذا رعب.
We looked for peace, but no good came and for a time of health, and behold trouble!
انتظرنا السلام ولم يكن خير. وزمان الشفاء واذا رعب.
And then we looked at the brain activity.
لنعد الى فاعلية الدماغ
And recall that We parted the sea for you , so We saved you , and We drowned the people of Pharaoh as you looked on .
و اذكروا إذا فرقنا فلقنا بكم بسببكم البحر حتى دخلتموه هاربين من عدوكم فأنجيناكم من الغرق وأغرقنا آل فرعون قومه معه وأنتم تنظرون إلى انطباق البحر عليهم
And recall that We parted the sea for you , so We saved you , and We drowned the people of Pharaoh as you looked on .
واذكروا نعمتنا عليكم ، حين ف ص ل نا بسببكم البحر ، وجعلنا فيه طرق ا يابسة ، فعبرتم ، وأنقذناكم من فرعون وجنوده ، ومن الهلاك في الماء . فلما دخل فرعون وجنوده طرقكم أهلكناهم في الماء أمام أعينكم .
I looked for the key.
أنا بحثت عن المفتاح.
I never looked for you.
لم أبحث عنك أبدا.
I never looked for you.
لم أبحث عنكم أبدا.
I never looked for you.
لم أبحث عنكما أبدا.
I never looked for you.
لم أبحث عنكن أبدا.
Now we actually looked at what the answer would be.
نحن ننظر واقعيا إلى ما سيكون الجواب .
We have never seen a suicide that looked like this.
لم يسبق لنا و أن رأينا انتحارا كهذا.
So I looked at all of his drawings, more than 700, and looked for male portraits.
لذا فقد تصفحت جميع أعماله، أكثر من 700 وبحثت عن صور لذكور
And I looked for one of my books, I looked at divorce data in 58 societies.
ولقد نظرت أحد كتبي، نظرت في بيانات الطلاق في 58 مجتمع.
For lo ! they looked not for a reckoning
إنهم كانوا لا يرجون يخافون حسابا لإنكارهم البعث .
For lo ! they looked not for a reckoning
إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له ، وكذ بوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا ، وكل شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ ، فذوقوا أيها الكافرون جزاء أعمالكم ، فلن نزيدكم إلا عذاب ا فوق عذابكم .
We looked at the television camera and saw that she was asleep.
نظرنا إلى كاميرا التلفزيون ورأيناها نائمه.
and when We divided the sea for you and saved you and drowned Pharaoh 's people , while you looked on .
و اذكروا إذا فرقنا فلقنا بكم بسببكم البحر حتى دخلتموه هاربين من عدوكم فأنجيناكم من الغرق وأغرقنا آل فرعون قومه معه وأنتم تنظرون إلى انطباق البحر عليهم
and when We divided the sea for you and saved you and drowned Pharaoh 's people , while you looked on .
واذكروا نعمتنا عليكم ، حين ف ص ل نا بسببكم البحر ، وجعلنا فيه طرق ا يابسة ، فعبرتم ، وأنقذناكم من فرعون وجنوده ، ومن الهلاك في الماء . فلما دخل فرعون وجنوده طرقكم أهلكناهم في الماء أمام أعينكم .
When thou didst terrible things which we looked not for, thou camest down, the mountains flowed down at thy presence.
حين صنعت مخاوف لم ننتظرها نزلت تزلزلت الجبال من حضرتك.
Because when we looked at the video when he got back, we saw 20 minutes of this.
لأننا عندما نظرنا إلى الفيديو الذي أعاده وجدنا 20 دقيقة من هذا.
And we sat here and we looked at these two problems, and finally we came to a realization. These aren't problems.
لقد جلسنا هنا وتباحثنا هاتين المشكلتين، وأخيرا توصلنا إلى حقيقة. هذه ليست مشاكل.
RG When we lowered the glossy parenting magazine that we were looking at, with these beautiful images, and looked at the scene in our actual living room, it looked a little bit more like this.
روفوس جريسكوم عندما قمنا بمقارنة هذه الصورة اللامعة .. فيما يخص الابوة والامومة التي كانت تملأ المجلات بما يحدث حقيقة في غرفة جلوسنا .. فقد وجدنا الامر يبدو هكذا ..
But very often several days later, the patient's gone home, we get a phone call I'm sorry, once we looked at the final pathology, once we looked at the final specimen, we actually found that there's a couple other spots where the margins are positive.
لكن في كثير من الاحيان بعد عدة ايام المريض قد ذهب الى المنزل نتلقى مكالمة هاتفية انا اسف بمجرد نظرنا للتحليل النهائي بمجرد نظرنا للعينة النهائية اننا وجدنا ان هنالك بضعة نقاط اخرى حيث الهوامش ايجابية
We looked at an MIT study ten million electric cars on the global roads.
نظرنا إلى دراسة لمعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا ١٠ ملايين سيارة كهربائية في شوارع العالم .
I looked all over the house for that letter.
بحثت في المنزل كله عن تلك الرسالة.
They looked for him everywhere but didn't find him.
بحثوا عنه في كل مكان، لكنهم لم يجدوه.
I looked for it everywhere but didn't find it.
بحثت عنه في كل مكان لكني لم أجده.
I looked for my cup, but didn't find it.
بحثت عن فنجاني و لم أجده.
We wanted to get a temperature probe, we stuck it in there, looked at it it pegged off scale.
وأردنا أن نقيس درجة الحرارة, فوضعنا الثرمومتر فوجدنا أن الحرارة أعلى من قدرة الثرمومتر على القياس.
And recall what time We separated the sea for you and delivered you and drowned Fir 'awn 's house while ye looked on .
و اذكروا إذا فرقنا فلقنا بكم بسببكم البحر حتى دخلتموه هاربين من عدوكم فأنجيناكم من الغرق وأغرقنا آل فرعون قومه معه وأنتم تنظرون إلى انطباق البحر عليهم
And recall what time We separated the sea for you and delivered you and drowned Fir 'awn 's house while ye looked on .
واذكروا نعمتنا عليكم ، حين ف ص ل نا بسببكم البحر ، وجعلنا فيه طرق ا يابسة ، فعبرتم ، وأنقذناكم من فرعون وجنوده ، ومن الهلاك في الماء . فلما دخل فرعون وجنوده طرقكم أهلكناهم في الماء أمام أعينكم .
And they looked at me and said, We don't do that in New York City.
وقد نظروا إلى وجهي وقالوا، نحن لا نفعل ذلك في مدينة نيويورك.
We had looked out across what Christians call the Holy Land from the Jordanian hills.
كنا نتطلع عبر التلال الأردنية إلى ما يسميه المسيحيون الأرض المقدسة.
He looked like He had not been to the toilet for two thousand years. He looked like I felt. That was the connection.
تلك كانت الصلة .
Have you ever looked at the Arab uprisings and thought, How could we have predicted that?
هل نظرت من قبل إلى الثورات العربية وفكرت ، كيف يمكننا أن نتوقع ذلك
So one thing we observed in the data is that it looked like, in terms of ...
فهنالك شيء واحد لاحظناه في المعلومات من ناحية...
In 2004, we looked at labor force participation rates and again at unemployment. Still no correlation.
وفي عام 2004 قمنا بفحص معدلات مشاركة قوة العمل ثم معدلات البطالة مرة أخرى.
Now when we looked at the easy origami, we saw the same thing Builders loved it more, evaluators loved it less.
الآن عندما ننظر ل الأوريغامي السهل ، رأينا الأمر ذاته البن اؤون أحب وها أكثر ،المقي مون أقل .
We know what Ali looked like and we knew what his weight was, he has clearly been tortured and treated badly.
نحن نعلم كيف يبدوا علي ونعلم مقدار وزنه، من الواضح أنه عذب وعومل بطريقة سيئة.