Translation of "we join" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Join - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We have two projects we plan to join and help out. | لدينا مشروعان نخطط للانضمام والمساعدة فيهما. |
| We join others in deploring this Israeli reaction. | ونشارك الآخرين شجب رد الفعل الإسرائيلي. |
| Last year we announced that we would join the Mine Ban Treaty. | وقد أعلنا في العام الماضي أننا سننضم إلى معاهدة حظر الألغام. |
| Tatoeba Join the dark side. We have chocolate cookies. | تتويبا انضم إلى جانب الشر المظلم. بالمناسبة لدينا بسكويت بالشوكولاتة. |
| We support its contents and join in the consensus. | ونحن نؤيد مضامينه وننضم إلى توافق الآراء. |
| We must join together, or else we will rip each other to shreds. | ويتعين علينا أن نوحد جهودنا، وإلا فإننا سنمزق بعضنا البعض. |
| We should join in and improve ourselves and our posts. | بل يجب علينا ان نشاركهم ونرتقي بانفسنا وبتدويناتنا |
| Whenever we join forces, we help people to live their lives in dignity, freedom and peace. | فكلما تضافرت جهودنا، نساعد الناس على أن يعيشوا حياتهم في كرامة وحرية وسلام. |
| We join other delegations in praying for the repose of his soul. | ونبتهل مع وفود أخرى في الصلاة من أجل راحة روحه. |
| We join others in congratulating Judge Pocar on his election, and we welcome him to the Council. | وننضم إلى الآخرين في تهنئة القاضي بوكار على انتخابه، ونرحب به في المجلس. |
| We urgently need far sighted companies to join the Sustainable Development Solutions Network. | إن العالم في حاجة ماسة إلى شركات تتمتع ببعد النظر للانضمام إلى شبكة حلول التنمية المستدامة. |
| We had a child, and my mother came from Uzbekistan to join us. | ثم رزقنا بطفل، وأتت أمي من أوزبكستان لتنضم إلينا. |
| Join with him in celebrating Our praise . We softened iron for him , saying , | ولقد آتينا داود منا فضلا نبوة وكتابا وقلنا يا جبال أو بي رجعي معه بالتسبيح والطير بالنصب عطفا على محل الجبال ، أي ودعوناها تسبح معه وألنا له الحديد فكان في يده كالعجين . |
| We made the mountains join him in glorifying Us at sunset and sunrise | إنا سخرنا الجبال معه يسبحن بتسبيحه بالعشي وقت صلاة العشاء والإشراق وقت صلاة الضحى وهو أن تشرق الشمس ويتناهى ضوء ها . |
| Join with him in celebrating Our praise . We softened iron for him , saying , | ولقد آتينا داود نبوة ، وكتاب ا وعلم ا ، وقلنا للجبال والطير سب حي معه ، وألن ا له الحديد ، فكان كالعجين يتصرف فيه كيف يشاء . |
| We made the mountains join him in glorifying Us at sunset and sunrise | إنا سخ رنا الجبال مع داود يسب حن بتسبيحه أول النهار وآخره ، وسخرنا الطير معه مجموعة تسب ح ، وتطيع تبع ا له . |
| We join the quest for peace of those peoples who lack peace today. | إننا ننضم إلى المساعي الرامية لتحقيق السلام للذين يفتقرون اليوم للسلام. |
| We hope that all Member States will join with us in that endeavour. | ونأمل أن تنضم إلينا كل الدول الأعضاء في ذلك المسعى. |
| But suits and countersuits are not how we imagined the EU working when we struggled to join it. | إلا أن الدعاوى القضائية والدعاوى القضائية المضادة لا تشكل جزءا من الصورة التي كنا نرسمها للاتحاد الأوروبي حين كنا نناضل من أجل الانضمام إليه. |
| I join the throng of people on the bridge and we wait and wait. | انضممت إلى حشد الناس على الجسر وبقينا ننتظر وننتظر. |
| That is why we decided to join in sponsoring the draft resolution before us. | ولذلك، قررنا أن نشارك في تقديم مشروع القرار المعروض علينا. |
| So and We shall join them to fair women with beautiful , big , and lustrous eyes . | كذلك يقدر قبله الأمر وزوجناهم من التزويج أو قرناهم بحور عين بنساء بيض واسعات الأعين حسانها . |
| So and We shall join them to fair women with beautiful , big , and lustrous eyes . | كما أعطينا هؤلاء المتقين في الآخرة من الكرامة بإدخالهم الجنات وإلباسهم فيها السندس والإستبرق ، كذلك أكرمناهم بأن زو جناهم بالحسان من النساء واسعات الأعين جميلاتها . |
| We would encourage all Member States particularly interested in the issue to join those organizations. | ونناشد جميع الدول الأعضاء المهتمة بشكل خاص بالمسألة أن تنضم إلى هاتين المنظمتين. |
| We urge other donors and international organizations to join us in contributing to the Moscow Process as we modernize multilateralism. | ونحن نحث الجهات المانحة والمنظمات الدولية على الانضمام إلينا في المساهمة في عملية موسكو حتى يتسنى لنا تحديث النظام الدولي المتعدد الأطراف. |
| Join us! | انضموا لنا! |
| We are ready to join the long sought international convention aimed at combating terrorism, which we hope will be formulated multilaterally. | وإننا لعلي استعداد للانضمام إلى الاتفاقية الدولية المنشودة لمكافحة الإرهاب ، والتي نأمل أن تجري صياغتها وفق منظور متعدد الأطراف. |
| We made the mountains join him in glorifying Us in the evening and in the morning . | إنا سخرنا الجبال معه يسبحن بتسبيحه بالعشي وقت صلاة العشاء والإشراق وقت صلاة الضحى وهو أن تشرق الشمس ويتناهى ضوء ها . |
| We made the mountains join him in glorifying Us in the evening and in the morning . | إنا سخ رنا الجبال مع داود يسب حن بتسبيحه أول النهار وآخره ، وسخرنا الطير معه مجموعة تسب ح ، وتطيع تبع ا له . |
| In that connection, we announce our intention to join the list of sponsors of that document. | وفي ذلك الصدد، نود أن نعرب عن عزمنا على الانضمام إلى قائمة مقدمي تلك الوثيقة. |
| ' It gives guidance to the Right , and we have believed therein we shall not join ( in worship ) any ( gods ) with our Lord . | يهدي إلى الرشد الإيمان والصواب فآمنا به ولن نشرك بعد اليوم بربنا أحدا . |
| ' It gives guidance to the Right , and we have believed therein we shall not join ( in worship ) any ( gods ) with our Lord . | قل أيها الرسول أوحى الله إلي أن جماعة من الجن قد استمعوا لتلاوتي للقرآن ، فلما سمعوه قالوا لقومهم إنا سمعنا قرآن ا بديع ا في بلاغته وفصاحته وحكمه وأحكامه وأخباره ، يدعو إلى الحق والهدى ، فصد قنا بهذا القرآن وعملنا به ، ولن نشرك بربنا الذي خلقنا أحد ا في عبادته . |
| We decided to join in sponsoring the draft resolution, because we agree with the proposal put forward by the group of four. | وقررنا أن نشارك في تقديم مشروع القرار لأننا وافقنا على الاقتراح الذي قدمته مجموعة الأربعة. |
| Join United Russia! | انضموا إلى حزب روسيا المتحدة! |
| Join My servants . | فادخلي في جملة عبادي الصالحين . |
| Join My servants . | يا أيتها النفس المطمئنة إلى ذ كر الله والإيمان به ، وبما أعد ه من النعيم للمؤمنين ، ارجعي إلى ربك راضية بإكرام الله لك ، والله سبحانه قد رضي عنك ، فادخلي في عداد عباد الله الصالحين ، وادخلي معهم جنتي . |
| But when they saw Our Punishment , they said We believe in Allah , the one Allah and we reject the partners we used to join with Him . | فلما رأو ا بأسنا أي شدة عذابنا قالوا آمنا بالله وحده وكفرنا بما كنا به مشركين . |
| But when they saw Our Punishment , they said We believe in Allah , the one Allah and we reject the partners we used to join with Him . | فلما رأوا عذابنا أقر وا حين لا ينفع الإقرار ، وقالوا آمنا بالله وحده ، وكفرنا بما كنا به مشركين في عبادة الله . |
| So we ask that you join us in rediscovering the value of citizens united, and to declare that we are all still pioneers. | لذا نطلب منكم الانضمام إلينا لأعادة اكتشاف قيمة وحدة المواطنين وللإعلان بأننا جميعنا لا نزال روادا |
| ' It guides to the Right Path , and we have believed therein , and we shall never join ( in worship ) anything with our Lord ( Allah ) . | يهدي إلى الرشد الإيمان والصواب فآمنا به ولن نشرك بعد اليوم بربنا أحدا . |
| ' It guides to the Right Path , and we have believed therein , and we shall never join ( in worship ) anything with our Lord ( Allah ) . | قل أيها الرسول أوحى الله إلي أن جماعة من الجن قد استمعوا لتلاوتي للقرآن ، فلما سمعوه قالوا لقومهم إنا سمعنا قرآن ا بديع ا في بلاغته وفصاحته وحكمه وأحكامه وأخباره ، يدعو إلى الحق والهدى ، فصد قنا بهذا القرآن وعملنا به ، ولن نشرك بربنا الذي خلقنا أحد ا في عبادته . |
| We join others in calling upon the Government of Israel to continue the withdrawal from all Palestinian territories. | وننضم إلى الآخرين في دعوة حكومة إسرائيل إلى مواصلة الانسحاب من جميع الأراضي الفلسطينية. |
| We therefore join the call for an expeditious completion of the World Trade Organization's Doha round of negotiations. | وبالتالي فإننا نتشاطر الدعوة إلى الاستكمال العاجل لمفاوضات جولة الدوحة لمنظمة التجارة العالمية. |
| We again ask our neighbours to root out elements of terror and join us in regional strategic cooperation. | ونطلب من جيراننا مرة أخرى اقتلاع جذور عناصر الإرهاب، والانضمام إلينا في إطار تعاون استراتيجي إقليمي. |
| At this critical juncture we must join forces and do our utmost to make that vision come true. | وعلينا عند هذا المنعطف الحرج أن نوحد قوانا ونبذل غاية ما في وسعنا لتصبح هذه الرؤية حقيقة قائمة. |
Related searches : We Can Join - We Will Join - We Join Forces - We Join Together - We Would Join - Join At - Join On - Join Today - I Join - Join Hands - Join Our - Can Join - Join It