Translation of "we invite you" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Invite - translation :

Keywords : أدعوكم بدعوة بدعوتك أدعوك بدعوتي

Examples (External sources, not reviewed)

We have come to invite you to dinner.	لقد جئنا لدعوتك للعشاء.
You may invite whomever you like.	تستطيع أن تدعو كل من تريد.
O my people ! Think , what makes me invite you to deliverance , while you invite me toward the Fire ?	ويا قوم مالي أدعوكم إلى النجاة وتدعونني إلى النار .
O my people ! Think , what makes me invite you to deliverance , while you invite me toward the Fire ?	ويا قوم كيف أدعوكم إلى الإيمان بالله واتباع رسوله موسى ، وهي دعوة تنتهي بكم إلى الجنة والبعد عن أهوال النار ، وأنتم تدعونني إلى عمل يؤدي إلى عذاب الله وعقوبته في النار
My people , How strange is it that I invite you to salvation when you invite me to the fire .	ويا قوم مالي أدعوكم إلى النجاة وتدعونني إلى النار .
My people , How strange is it that I invite you to salvation when you invite me to the fire .	ويا قوم كيف أدعوكم إلى الإيمان بالله واتباع رسوله موسى ، وهي دعوة تنتهي بكم إلى الجنة والبعد عن أهوال النار ، وأنتم تدعونني إلى عمل يؤدي إلى عذاب الله وعقوبته في النار
Why didn't you invite him in?	لم لم تد عه يدخل
How many people did you invite?	كم شخص ا دعوت
And if you invite them to guidance , they will not follow you it is the same to you whether you invite them or you are silent .	وإن تدعوهم أي الأصنام إلى الهدى لا يتبعوكم بالتخفيف والتشديد سواء عليكم أدعوتموهم إليه أم أنتم صامتون عن دعائهم لا يتبعوه لعدم سماعهم .
And if you invite them to guidance , they will not follow you it is the same to you whether you invite them or you are silent .	وإن تدعوا أيها المشركون هذه الأصنام التي عبدتموها من دون الله إلى الهدى ، لا تسمع دعاءكم ولا تتبعكم يستوي دعاؤكم لها وسكوتكم عنها لأنها لا تسمع ولا تبصر ولا ت هد ي ولا ت هدى .
And if you invite them to guidance , they will not follow you . It is the same for you , whether you invite them , or remain silent .	وإن تدعوهم أي الأصنام إلى الهدى لا يتبعوكم بالتخفيف والتشديد سواء عليكم أدعوتموهم إليه أم أنتم صامتون عن دعائهم لا يتبعوه لعدم سماعهم .
And if you invite them to guidance , they will not follow you . It is the same for you , whether you invite them , or remain silent .	وإن تدعوا أيها المشركون هذه الأصنام التي عبدتموها من دون الله إلى الهدى ، لا تسمع دعاءكم ولا تتبعكم يستوي دعاؤكم لها وسكوتكم عنها لأنها لا تسمع ولا تبصر ولا ت هد ي ولا ت هدى .
And O my people , how is it that I invite you to salvation while you invite me to the Fire ?	ويا قوم مالي أدعوكم إلى النجاة وتدعونني إلى النار .
And O my people , how is it that I invite you to salvation while you invite me to the Fire ?	ويا قوم كيف أدعوكم إلى الإيمان بالله واتباع رسوله موسى ، وهي دعوة تنتهي بكم إلى الجنة والبعد عن أهوال النار ، وأنتم تدعونني إلى عمل يؤدي إلى عذاب الله وعقوبته في النار
And if you believers invite them to guidance , they will not follow you . It is all the same for you whether you invite them or you are silent .	وإن تدعوهم أي الأصنام إلى الهدى لا يتبعوكم بالتخفيف والتشديد سواء عليكم أدعوتموهم إليه أم أنتم صامتون عن دعائهم لا يتبعوه لعدم سماعهم .
And if you believers invite them to guidance , they will not follow you . It is all the same for you whether you invite them or you are silent .	وإن تدعوا أيها المشركون هذه الأصنام التي عبدتموها من دون الله إلى الهدى ، لا تسمع دعاءكم ولا تتبعكم يستوي دعاؤكم لها وسكوتكم عنها لأنها لا تسمع ولا تبصر ولا ت هد ي ولا ت هدى .
I'd like to invite you to dinner.	أود ان ادعوك إلى العشاء.
Believers , even if you invite them to true guidance , they will not follow you . It makes no difference whether you invite them or whether you keep quiet .	وإن تدعوهم أي الأصنام إلى الهدى لا يتبعوكم بالتخفيف والتشديد سواء عليكم أدعوتموهم إليه أم أنتم صامتون عن دعائهم لا يتبعوه لعدم سماعهم .
Believers , even if you invite them to true guidance , they will not follow you . It makes no difference whether you invite them or whether you keep quiet .	وإن تدعوا أيها المشركون هذه الأصنام التي عبدتموها من دون الله إلى الهدى ، لا تسمع دعاءكم ولا تتبعكم يستوي دعاؤكم لها وسكوتكم عنها لأنها لا تسمع ولا تبصر ولا ت هد ي ولا ت هدى .
So I invite you to explore the opportunities.	لذلك أنا أدعوكم لاستكشاف الفرص.
I would like to invite you to dinner.	أود ان ادعوك إلى العشاء.
Indeed you invite them to a straight path ,	وإنك لتدعوهم إلى صراط طريق مستقيم أي دين الإسلام .
Indeed you invite them to a straight path ,	وإنك أيها الرسول لتدعو قومك وغيرهم إلى دين قويم ، وهو دين الإسلام .
Do you forbid us to worship what our fathers have been worshiping ? Indeed we have grave doubts concerning that to which you invite us .	قالوا يا صالح قد كنت فينا مرجو ا نرجو أن تكون سيدا قبل هذا الذي صدر منك أتنهانا أن نعبد ما يعبد آباؤنا من الأوثان وإننا لفي شك مما تدعونا إليه من التوحيد مريب موقع في الريب .
Do you forbid us to worship what our fathers worshipped ? And indeed we are , about that to which you invite us , in disquieting doubt .	قالوا يا صالح قد كنت فينا مرجو ا نرجو أن تكون سيدا قبل هذا الذي صدر منك أتنهانا أن نعبد ما يعبد آباؤنا من الأوثان وإننا لفي شك مما تدعونا إليه من التوحيد مريب موقع في الريب .
Do you forbid us to worship what our fathers have been worshiping ? Indeed we have grave doubts concerning that to which you invite us .	قالت ثمود لنبي هم صالح لقد كنا نرجو أن تكون فينا سيد ا مطاع ا قبل هذا القول الذي قلته لنا ، أتنهانا أن نعبد الآلهة التي كان يعبدها آباؤنا وإننا لفي شك مريب م ن دعوتك لنا إلى عبادة الله وحده .
Do you forbid us to worship what our fathers worshipped ? And indeed we are , about that to which you invite us , in disquieting doubt .	قالت ثمود لنبي هم صالح لقد كنا نرجو أن تكون فينا سيد ا مطاع ا قبل هذا القول الذي قلته لنا ، أتنهانا أن نعبد الآلهة التي كان يعبدها آباؤنا وإننا لفي شك مريب م ن دعوتك لنا إلى عبادة الله وحده .
How many people did you invite to your party?	كم شخص ا دعوت إلى الحفلة
And indeed , you invite them to a straight path .	وإنك لتدعوهم إلى صراط طريق مستقيم أي دين الإسلام .
And indeed , you invite them to a straight path .	وإنك أيها الرسول لتدعو قومك وغيرهم إلى دين قويم ، وهو دين الإسلام .
We can invite partners who can support us, but we have to start.	يمكن أن ندعو الشركاء الذين يستطيعون تقديم الدعم لنا ، ولكن علينا أن نبدأ.
We invite Member States to contribute to the Democracy Fund.	111 وندعو الدول الأعضاء إلى المساهمة في صندوق الديمقراطية.
We invite Member States to contribute to the Democracy Fund.	70 نحن ندعو الدول الأعضاء إلى المساهمة في صندوق الديمقراطية.
And most surely you invite them to a right way .	وإنك لتدعوهم إلى صراط طريق مستقيم أي دين الإسلام .
And most surely you invite them to a right way .	وإنك أيها الرسول لتدعو قومك وغيرهم إلى دين قويم ، وهو دين الإسلام .
I would like to invite you to a ride which you will never forget.	أود أن أدعوك لرحلة لن تنسها أبدا.
I invite you to go out and try to be grey.	اناشدك بالخروج و المحاولة بأن تكون رمادي.
You invite me to disbelieve in Allah and associate with Him that of which I have no knowledge , and I invite you to the Exalted in Might , the Perpetual Forgiver .	تدعونني لأكفر بالله وأشرك به ما ليس لي به علم وأنا أدعوكم إلى العزيز الغالب على أمره الغفار لمن تاب .
You invite me to disbelieve in Allah and associate with Him that of which I have no knowledge , and I invite you to the Exalted in Might , the Perpetual Forgiver .	تدعونني لأكفر بالله ، وأشرك به ما ليس لي به علم أنه يستحق العبادة من دونه وهذا من أكبر الذنوب وأقبحها وأنا أدعوكم إلى الطريق الموصل إلى الله العزيز في انتقامه ، الغفار لمن تاب إليه بعد معصيته .
And we were getting serious, so we decided to invite them all to dinner, our parents.	وكان الأمر جديا، ولهذا قررنا دعوة والدينا إلى العشاء.
But in the meantime I invite you to imagine the day when we might journey to the Saturnine system, and visit the Enceladus interplanetary geyser park, just because we can.	ولكن في الوقت الراهن أدعوكم جميعا لتخيل اليوم الذي نسافر فيه إلى مجموعة زحل ونزور فيه حديقة إينسيلادوس للينابيع الساخنة فقط لأننا نستطيع ذلك
We invite all States to take and implement confidence building and disarmament measures.	53 نحن ندعو جميع الدول إلى اتخاذ وتنفيذ تدابير لبناء الثقة ولنـزع السلاح.
Thus, we invite all Member States to support and sponsor the draft resolution.	ونحن بالتالي ندعو جميع الدول الأعضاء إلى دعم وتقديم مشروع القرار.
You invite me to disbelieve in Allah ( and in His Oneness ) , and to join partners in worship with Him of which I have no knowledge , and I invite you to the All Mighty , the Oft Forgiving !	تدعونني لأكفر بالله وأشرك به ما ليس لي به علم وأنا أدعوكم إلى العزيز الغالب على أمره الغفار لمن تاب .
You invite me to disbelieve in Allah ( and in His Oneness ) , and to join partners in worship with Him of which I have no knowledge , and I invite you to the All Mighty , the Oft Forgiving !	تدعونني لأكفر بالله ، وأشرك به ما ليس لي به علم أنه يستحق العبادة من دونه وهذا من أكبر الذنوب وأقبحها وأنا أدعوكم إلى الطريق الموصل إلى الله العزيز في انتقامه ، الغفار لمن تاب إليه بعد معصيته .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية