Translation of "we have invested" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Have - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We have invested heavily in the exploration of minerals in the deep seabed. | فلقد استثمرنا كثيرا في استكشاف المعادن في قاع البحار العميقة. |
| I have invested tens of millions of dollars. | إستثمرت عشرات من الملايين من الدولارات |
| Developing countries have already invested heavily in children. | لقد استثمرت البلدان النامية بالفعل في الأطفال بكثافة. |
| The U.S. has invested four billion dollars converting to digital mammography equipment, and what have we gained from that investment? | وقد استثمرت الولايات المتحدة الامريكية 4 مليار دولار لكي تتحول الى اجهزة الماموغراف الرقمية ومالذي حصلنا عليه من هذا الاستثمار |
| Imagine if we had invested much more in Haitian children 15 years ago. | تصوروا لو كنا قد استثمرنا أكثر في أطفال هايتي قبل 15 سنة. |
| In recent years, we have invested heavily in enhancing capacity building in public health and in improving the emergency response mechanism, and we have made vigorous efforts to prevent and treat major infectious diseases. | وفي السنوات الأخيرة، استثمرنا على نحو مكثف في تحسين بناء القدرة في مجال الصحة العامة وفي تحسين آلية الاستجابة في حالات الطوارئ، وبذلنا جهودا ضخمة للوقاية من الأمراض المعدية الرئيسية وعلاجها. |
| Rather, I have invested in my civic education, because I no longer think that the problem with our politics resides in the governments we elect, but rather in the type of citizens and voters we have produced. | بدلا من ذلك، استثمرت في دراستي المدنية ، لأنني أعتقد أن المشكلة ليست مع سياساتنا والحكومات التي ننتخب، إنما في المواطنين والناخبين الذين أنتجنا. |
| Without this guarantee, fewer would have invested in the capacity to satisfy the US market. | مما لا شك فيه أن عدد المستثمرين القادرين على تغطية سوق الولايات المتحدة كان سيقل كثيرا لولا هذا الضمان. |
| Rich industrial countries have invested early and heavily in water infrastructure, institutions, and management capacities. | لقد أنفقت الدول الصناعية الغنية منذ وقت مبكر قدرا عظيما من الاستثمارات في البنية الأساسية لمرافق المياه، والمؤسسات، والقدرات الإدارية. |
| Sami invested in Egypt. | استثمر سامي في مصر. |
| They look good. The problem has been that, what we did is we invested in traditional technologies because that's what we were comfortable with. | إنها تبدو جيدة. مشكلتنا أننا نستثمر في الطرق المعتادة لأنها مألوفة و نحن مرتاحين لإستخدامها. |
| But how much is invested in agriculture matters less than the type of agriculture that we support. | ولكن حجم الأموال التي يتم استثمارها في الزراعة يشكل أهمية أقل من نوع الزراعة الذي ندعمه. |
| In my case, I've invested. I have got tens of millions of dollars from PowerPoint pitches. | في حالتي لقد أستثمرت. لقد تحصلت على عشرات الملايين من الدولارات من خلال عروض الترويجية. |
| International bankers estimate that roughly two thirds of Chinese reserves have been invested in dollar assets. | طبقا لتقديرات جهات مصرفية دولية، فإن ما يقرب من ثلثي الاحتياطيات الصينية مستثمرة في أصول دولارية. |
| As the most heavily invested, they have the most experience using cheap debt to create value. | وباعتبارها الأكثر استثمارا، فإن هذه الشركات تمتلك القدر الأعظم من الخبرة في استخدام الديون الرخيصة لخلق القيمة. |
| Argentine software SMEs such as Idea Factory, Cubika and Sistemas Estratégios S.A. have also invested abroad. | قامت بالاستثمار في الخارج. |
| As consumers, we recognize the big brands because so much has been invested in them, and we are invited to trust them. | ونستطيع كمستهلكين أن نتعرف على العلامات التجارية الكبرى التي أنفق عليها الكثير والتي يدعونا أصحابها إلى وضع ثقتنا بها. |
| I hope you invested personally. | أتمني أن يكون إستثمارك الشخصي. |
| Countries running surpluses accumulate massive stocks of foreign assets, and those resources have to be invested somewhere. | إن البلدان ذات الفائض تكدس كميات هائلة من الأصول الأجنبية، وهذه الموارد لابد وأن تستثمر في مكان ما. |
| Colombian companies have invested abroad in various market niches in Latin America by exploiting their brand names. | 18 قامت شركات كولومبيا باستثمارات خارجية في مختلف المنافذ السوقية في أمريكا اللاتينية باستغلال علاماتها التجارية. |
| But as oil prices rose, Russian governments have invested in infrastructure to unite the country, east and west. | لكن بإرتفاع أسعار البترول , إستثمرت الحكومات الروسية في البنية الأساسية لتوحد الدولة , شرقا و غربا . |
| Over twenty billion dollars have been invested in Aqaba since 2001 when the Special Economic Zone was established. | وتم استثمار أكثر من عشرين مليار دولار في العقبة منذ العام 2001 عندما تم تأسيس المنطقة الاقتصادية الخاصة. |
| Using our traditional development assistance in new ways, we have since 2002 invested 1.1 billion in 290 public private alliances in 98 countries, while our private sector partners have contributed more than 3.7 billion to those programmes. | وقد استثمرنا منذ عام 2002، مستخدمين مساعدتنا الإنمائية التقليدية بسبل جديدة، 1.1 بليون دولار في 290 تحالفا تابعا للقطاع الخاص في 98 بلدا، بينما ساهم شركاؤنا من القطاع الخاص بأكثر من 3.7 بليون دولار في تلك البرامج. |
| Demand for our loans and project finance is higher than ever in the first nine months of 2009, we have invested more than 6 billion, twice as much as we did in the same period a year ago. | ولقد أصبح الطلب على قروضنا ومشاريع التمويل التي نقدمها أعلى من أي وقت مضى ففي الأشهر التسعة الأولى من عام 2009، استثمرنا أكثر من 6 مليار يورو، أي ضعف استثماراتنا في نفس الفترة من العام الماضي. |
| This capital has to be invested somewhere. | ولابد من استثمار رأس المال هذا في مكان ما. |
| What's the money in so far? Who invested? | و ما مقدار المال المتوفر لديك حتي الآن من قام بالإستثمار |
| I am deeply grateful to all representatives for the energy they have invested in our work and for their willingness seriously to work through the open, transparent and inclusive mechanisms we have put in place for our consultations and negotiations. | وإنني شديد الامتنان لكل الممثلين على الجهد الذي بذلوه في عملنا وعلى استعداهم للعمل بجدية من خلال الآليات المفتوحة والشفافة والمشتملة للجميع التي وضعناها لمشاوراتنا ومفاوضاتنا. |
| We have opportunities in solid minerals. We have a lot of minerals that no one has even invested in or explored. And we realized that without the proper legislation to make that possible, that wouldn't happen. So we've now got a mining code that is comparable with some of the best in the world. | لدينا فرص في المعادن الصلبة. لدينا الكثير من المعادن التي لم يستثمر فيها احد أو يستكشفها. وقد أدركنا أنه دون التشريعات المناسبة لجعل ذلك ممكنا ، وهذا لن يحدث. حتى لقد وصلنا الآن إلى قانون التعدين يمكن مقارنتها مع بعض من الافضل في العالم. |
| In recent years, billions of dollars have been invested by governments, businesses, and private philanthropy in fighting poverty in poor countries. | وأثناء الأعوام الأخيرة استثمرت الحكومات والشركات التجارية والجهات الخيرية الخاصة المليارات من الدولارات في مكافحة الفقر في البلدان الفقيرة. |
| While their numbers are small, Russian SMEs have also invested abroad in neighbouring countries and Europe in IT and telecommunication activities. | كما أن المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم المحدودة في روسيا، قامت باستثمارات خارجية في البلدان المجاورة وأوروبا في أنشطة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات. |
| During the first three quarters on 2009, private venture capital firms invested less than 3 billion combined in this sector. The DOE invested 13 billion. | وأثناء الأرباع الثلاثة الأول من عام 2009 استثمرت شركات رأس المال الخاصة مجتمعة أقل من ثلاثة مليارات من الدولارات في هذا القطاع،في حين استثمرت وزارة الطاقة الأميركية ثلاثة عشر مليار دولار. |
| These enterprises have also invested in overseas R D centres (e.g. in India, Sweden, Singapore, the United Kingdom and the United States). | واستثمرت هذه المشاريع أيضا في مراكز البحث والتطوير في الخارج (وعلى سبيل المثال، في الهند والسويد وسنغافورة والمملكة المتحدة والولايات المتحدة). |
| For example, thenet cash flow to total invested capital and WACC are appropriate when valuing a company based on the market value of all invested capital. | على سبيل المثال، صافي التدفق النقدي إلى إجمالي رأس المال المستثمر وWACC مناسبة عند تقييم شركة على أساس القيمة السوقية لجميع رأس المال المستثمر. |
| Most of these funds are now invested in dollar securities. | وأغلب هذه الأرصدة تستثمر الآن في السندات الدولارية. |
| and are not invested with the authority to compel them . | لست عليهم بمصيطر وفي قراءة بالسين بدل الصاد ، أي بمسلط وهذا قبل الأمر بالجهاد . |
| and are not invested with the authority to compel them . | فع ظ أيها الرسول المعرضين بما أ ر س ل ت به إليهم ، ولا تحزن على إعراضهم ، إنما أنت واعظ لهم ، ليس عليك إكراههم على الإيمان . |
| In 2004, the Program invested R 27,550,000.00 in its activities. | وفي عام 2004 أنفق البرنامج 000 550 27 ريال برازيلي على أنشطته. |
| Uganda s importers, seeing the shift, have invested in new mills in the country, expanding employment and creating competition for farmers output, improving prices. | بعد أن انتبه المستوردون في أوغندا إلى هذا التحول قرروا الاستثمار في المضارب والمطاحن الجديدة في البلاد، الأمر الذي أدى إلى التوسع في تشغيل العمالة وخلق المنافسة بين المزارعين، فتحسنت الأسعار بالتالي. |
| Previous speakers have eloquently described all the Millennium Development Goals, the hopes invested in them, and their aspirations to achieve the desired results. | لقد وصف المتكلمون السابقون، بشكل بليغ، جميع الأهداف الإنمائية للألفية، والآمال المعقودة عليها، وتطلعاتهم إلى تحقيق النتائج المرجوة. |
| As consumers, we recognize the big brands because so much has been invested in them, and we are invited to trust them. New brands can assert themselves by acquiring symbolic capital. | ونستطيع كمستهلكين أن نتعرف على العلامات التجارية الكبرى التي أنفق عليها الكثير والتي يدعونا أصحابها إلى وضع ثقتنا بها. وتستطيع العلامات التجارية الجديدة أن تفرض نفسها باكتساب رأسمال رمزي. |
| Even though many Global Voices contributors cannot vote in the US, we all feel invested in this American presidential race like few elections ever before. | رغم أن العديد من مساهمي الأصوات العالمية لا يمكنهم الإدلاء بأصواتهم في انتخابات الولايات المتحدة، إلا أننا نجد أنفسنا محاطين بأخبار انتخابات الرئاسية الأمريكية كعادة الانتخابات السابقة. |
| This is why I have long urged policymakers to increase significantly the amount of money invested in research and development of green energy alternatives. | ولهذا السبب كنت حريصا منذ أمد بعيد على حث المشرعين وصناع القرار السياسي على الدفع بزيادة كبيرة في حجم الأموال المستثمرة في البحث والتطوير في مجال البدائل الخضراء للطاقة. |
| Instead, 2.3 billion was invested directly into the Iraqi oil sector. | ولكن بدلا من ذلك فقد تم استثمار 2.3 مليار دولار في قطاع النفط بالعراق بشكل مباشر. |
| By design, these funds are intended to be invested outside Russia. | إن هذه الصناديق مصممة بطبيعتها للاستثمار خارج روسيا. |
| The total invested capital is up to about 300 billion VND. | وصل إجمالي رأس المال المستثمر ما يصل إلى نحو 300 مليار دونج فيتنامى. |
Related searches : We Invested - Have Invested - We Are Invested - Invested - We Have - Capital Invested - Fully Invested - Invested With - Emotionally Invested - Invested Time - Well Invested - Foreign Invested - Invested Interest - Invested Money