Translation of "we have grounds" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Have - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But I think that we have grounds to be optimistic about the future. | لكنني اعتقد انه هناك اسبابا تجعلنا متفاءلين بالمستقبل . |
| We are looking for theories with scientific grounds. | نحن نبحث عن نظريات ذات أساس علمي. |
| Sir Nigel Rodley questioned the distinction between conscientious objection on religious grounds and on philosophical or moral grounds. Why did objectors on philosophical and moral grounds have to serve longer than those who objected on religious grounds? | 9 سير نايجل رودلي شكك في التمييز بين المعارضة بدافع الضمير المستندة إلى دوافع دينية وبين المعارضة المستندة إلى دوافع فلسفية أو أخلاقية. |
| As floodwaters recede, crocodiles have been found in dry grounds looking for food. | ومع بدء مياه الفيضانات في التراجع، تم العثور على بعض التماسيح في الأراضي الجافة تبحث عن الطعام. |
| Opponents of decriminalization have argued their case largely on moral and religious grounds. | وقد اعتمد معارضي الإجهاض في جدالهم بشكل كبير على أساسات دينية وأخلاقية. |
| Legal and other experts have questioned the conduct of the police on two grounds. | شكك الخبراء من القانونيين وغيرهم في صحة الإجراء الذي اتخذته الشرطة على أساسين. |
| How would we feel if we used the System I decisional laziness about changing defaults to trick someone into a course of action to which she would have violently objected, perhaps on religious grounds? | فكيف كنا لنشعر إذا لجأنا إلى استغلال الكسل في اتخاذ القرارات وفقا للنظام الأول لتغيير الافتراضات الأساسية بهدف ampquot خداعampquot شخص ما وحمله على اتخاذ مسار كان ليعترض عليه بشدة، ربما على أساس ديني |
| To date, no criminal confiscation proceedings have been instituted on the grounds of financing terrorism. | وحتى الآن، لم ت قم أي دعاوى جنائية لمصادرة الأصول على أساس تمويل الإرهاب. |
| Interviewer On what grounds? | المحاور على أية أساس |
| And here, I think, are grounds for some doubts. I certainly have a few, at any rate. | وهذا باعتقادي يمهد الأرض لإثارة الشكوك وأنا لدي بعض منها بالتأكيد. |
| 2.2 The author claims that all her applications have been denied, without any lawful or legitimate grounds. | 2 2 وتؤكد صاحبة البلاغ أنها لم تتلق إلا أجوبة بالرفض دون سبب قانوني وشرعي. |
| Women only have their hair cut on medical grounds. Prisoners are given one hour a day for exercise. | ويعطى للمسجون مدة ساعة في اليوم للرياضة البدنية. |
| History provides grounds for optimism. | الواقع أن التاريخ يقدم لنا أسبابا للتفاؤل. |
| Alms given on religious grounds. | () أموال الصدقة. |
| Such experiences provide grounds for optimism. | إن مثل هذه التجارب تزودنا بسبب للتفاؤل. |
| mandatory grounds for refusing to extradite | الأسباب التي تلزم برفض تسليم المجرمين |
| optional grounds for refusing to extradite | الأسباب الاختيارية لرفض تسليم المجرمين |
| Request for Grounds Pass Security Staff | دائرة الأمن والسلامة |
| We obviously use cropland, grazing land, forests, and fishing grounds to produce our food, fiber, and timber, and we need space for our houses, roads, and cities. | من الواضح أننا نستخدم الأراضي الزراعية وأراضي الرعي والغابات ومصائد الأسماك لإنتاج ما نحتاج إليه من الأغذية والألياف والأخشاب، كما نحتاج لمساحات نبني عليها المساكن والطرق والمدن. |
| Some countries, including the Netherlands, even have laws against deliberately insulting people on the grounds of their race or religion. | وبعض البلدان، بما فيها هولندا، لديها قوانين ضد تعمد الإساءة إلى الناس على أساس انتمائهم العرقي أو الديني. |
| We would very much welcome the inclusion in the next report to be submitted to the Council of a separate annex containing the names of the indictees who have been released and, eventually, the grounds on which those indictees have been provisionally released. | ونرحب أيما ترحيب بتضمين التقرير المقبل الذي سيقدم إلى المجلس م رفقا منفصلا يحتوي على أسماء المتهمين الذين تم الإفراج عنهم، ثم الأسباب التي تم على أساسها الإفراج عنهم مؤقتا. |
| But there are strong grounds for optimism. | ولكن هناك أسباب قوية للتفاؤل. |
| I see two potential grounds for concern. | الواقع أنني أرى سببين محتملين للانزعاج. |
| None of these legal grounds holds water. | بيد أن كل هذه الأسس القانونية تعجز عن الصمود أمام التدقيق والفحص. |
| Substantive issues Discrimination on grounds of citizenship | المسائل الموضوعية التمييز على أساس المواطنة |
| Peter Rindal (party member) Concerning Mohammedan burial grounds in Denmark, of course we should have such ones. And they should preferably be so large that there is room for all of them, and hopefully in one go. | بيتر راندال (عضو في الحزب) فكرة مقابر المسلمين فكرة رائعة، ويا حبذا أن تكون من الرحابة بحيث تتسع لهم جميعا ، فتضمهم ضمة واحدة . |
| On July 12, the United Nation s Permanent Court of Arbitration ruled that Beijing s claims to the South China Sea have no grounds. | أصدرت محكمة التحكيم الدائم التابعة للأمم المتحدة في 12 يوليو تموز حكم ا ينص أن ادعاءات بكين حول بحر الصين الجنوبي ليس لها أي أساس. |
| But there are also grounds to be optimistic. | ولكن هناك أيضا أسباب للتفاؤل. |
| The Brazilian system permits suspension on other grounds. | 36 ويسمح النظام البرازيلي بالتعليق لأسباب أخرى. |
| A woman volunteering to clean protest grounds in Kyiv. | امرأة تتطوع بتنظيف موقع الاحتجاج في كييف. |
| General grounds for refusal to provide assistance (article 471) | الأسس العامة لرفض تقديم المساعدة (المادة 471) |
| Grounds for refusing to extradite a person (article 493) | أسس رفض طلب التسليم (المادة 493) |
| 9.2.1 Prohibition of dismissal on the grounds of pregnancy | 9 2 1 منع التسريح لأسباب الحمل |
| We should be careful not to create a perception that might lead to bitter enmity, based on religious grounds, between hundreds of millions of people. | ويلزم أن نحترس لكي لا نخلق تصورا قد يؤدي إلى عداء مستحكم استنادا إلى أسباب دينية بين مئات الملايين من البشر. |
| Investors have used ethical grounds in the past excluding, say, tobacco companies or corporations abetting apartheid in South Africa and have been successful in generating pressure on the underlying stocks. | كان المستثمرون يستخدمون الأسس الأخلاقية في الماضي ـ ولنقل باستثناء شركات التبغ أو الشركات التي شجعت أو ساعدت نظام الفصل العنصري في جنوب أفريقيا ـ وكانوا ناجحين في توليد الضغوط على الأسهم الأساسية. |
| In the State party's view, the complaint should be declared inadmissible in this regard on the grounds that domestic remedies have not been exhausted. | وترى الدولة الطرف أنه ينبغي الإعلان عن عدم قبول الشكوى في هذا الصدد بدعوى عدم استنفاد سبل الانتصاف المحلية. |
| So we have grounds to hope that as the millennials begin to outnumber those still running Volkswagen and other major corporations, ethics will become more firmly established as an essential component of maximizing the kinds of value that really matter. | هناك إذن أسباب وجيهة للأمل في أن تصبح الأخلاق أكثر رسوخا كمكون أساسي لتعظيم أنواع القيمة التي تشكل أهمية حقيقية. وعلى الأقل بين الشركات الكبرى، تصبح الفضائح كتلك التي انزلقت إليها فولكس فاجن نادرة على نحو متزايد. |
| (d) Grounds of appeal before the United Nations Appeals Tribunal | (د) مسوغات الاستئناف أمام محكمة الاستئناف التابعة للأمم المتحدة |
| Perhaps this particular attack can be justified on those grounds. | وعلى هذا الأساس فربما كان بوسعنا أن نجد المبرر لهذا الهجوم بالتحديد. |
| This may be good on efficiency and even equity grounds. | وقد يؤدي ذلك إلى نتائج طيبة فيما يتصل بالكفاءة، بل وحتى تقليص التفاوت بين الناس. |
| Even Marx justified British rule in India on these grounds. | حتى أن ماركس برر الحكم البريطاني للهند على هذا الأساس. |
| These factors give good grounds for expecting further dollar weakness. | وهذه العوامل تشكل سببا وجيها لتوقع تعرض الدولار للمزيد من الضعف والانحدار. |
| Piketty sees that as grounds to be a little optimistic. | ويرى بيكيتي في هذا أساسا للشعور ببعض التفاؤل . |
| These governments justify their decisions on security and economic grounds. | تبرر الحكومات تلك القرارات بأسباب أمنية واقتصادية. |
| Nour was released on health grounds on 18 February 2009. | تم الإفراج عنه في 18 فبراير 2009 لأسباب صحية. |
Related searches : Have Grounds For - Have Reasonable Grounds - We Have - Grounds - We Have Appreciated - We Have Acquired - We Have Class - We Have Assembled - We Have Recalculated - We Have Interviewed - We Have Executed - We Have Translated - We Have Overcome - Further We Have