Translation of "we gathered from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه جمعت تجمعوا تجمعت مجتمعون تجمعنا

Examples (External sources, not reviewed)

We gathered to Solomon his army of jinn , humans and birds gathered and dispersed ,	وحشر جمع لسليمان جنوده من الجن والإنس والطير في مسير له فهم يوزعون يجمعون ثم يساقون .
We gathered to Solomon his army of jinn , humans and birds gathered and dispersed ,	وج م ع لسليمان جنوده من الجن والإنس والطير في مسيرة لهم ، فهم على كثرتهم لم يكونوا مهم لين ، بل كان على كل جنس من ي ر د أولهم على آخرهم كي يقفوا جميع ا منتظمين .
We all gathered in one place.	تجمعنا كلنا في مكان واحد.
They said, We can't, until all the flocks are gathered together, and they roll the stone from the well's mouth. Then we water the sheep.	فقالوا لا نقدر حتى تجتمع جميع القطعان ويدحرجوا الحجر عن فم البئر. ثم نسقي الغنم
We are gathered here because we know that young people are our future.	إننا نجتمع هنا لأننا نعلم أن الشباب هم مستقبلنا.
On that Day We shall gather a crowd from every nation of those who belied Our verses , so they are gathered .	و اذكر يوم نحشر من كل أمة فوجا جماعة ممن يكذب بآياتنا وهم رؤساؤهم المتبعون فهم يوزعون أي يجمعون برد آخرهم إلى أولهم ثم يساقون .
On that Day We shall gather a crowd from every nation of those who belied Our verses , so they are gathered .	ويوم نجمع يوم الحشر من كل أمة جماعة ، ممن يكذب بأدلتنا وحججنا ، ي ح ب س أولهم على آخرهم ليجتمعوا كلهم ، ثم يساقون إلى الحساب .
We, Heads of State and Government, have gathered at United Nations Headquarters in New York from 14 to 16 September 2005.	1 نحن، رؤساء الدول والحكومات، وقد اجتمعنا في مقر الأمم المتحدة في نيويورك في الفترة من 14 إلى 16 أيلول سبتمبر 2005.
We, Heads of State and Government, have gathered at United Nations Headquarters in New York from 14 to 16 September 2005.	1 نحن، رؤساء الدول والحكومات، قد اجتمعنا في مقر الأمم المتحدة بنيويورك في الفترة من 14 إلى 16 أيلول سبتمبر 2005.
And they said, We cannot, until all the flocks be gathered together, and till they roll the stone from the well's mouth then we water the sheep.	فقالوا لا نقدر حتى تجتمع جميع القطعان ويدحرجوا الحجر عن فم البئر. ثم نسقي الغنم
1. We, Heads of State and Government, have gathered at United Nations Headquarters in New York from 14 to 16 September 2005.	1 نحن، رؤساء الدول والحكومات، قد اجتمعنا في مقر الأمم المتحدة في نيويورك من 14 إلى 16 أيلول سبتمبر 2005.
The police gathered a lot of evidence from the crime scene.	جمعت الش رطة الكثير من الأدل ة من ساحة الجريمة.
There were many lights in the upper room where we were gathered together.	وكانت مصابيح كثيرة في العلي ة التي كانوا مجتمعين فيها .
We are gathered here to commemorate the sixtieth anniversary of the United Nations.	نجتمع هنا في هذه القاعة للاحتفال بالذكرى الستين لإنشاء الأمم المتحدة.
And gathered out of the lands, from the east and from the west, from the north and from the south.	ومن البلدان جمعهم من المشرق ومن المغرب من الشمال ومن البحر .
We gathered up our materials and we went out of the room, and counted to a half hour.	ثم حملنا اشيائنا وخرجنا خارج الغرفة وانتظرنا نصف ساعة
This is the Day of Separation We have gathered you , together with the ancients .	هذا يوم الفصل جمعناكم أيها المكذبون من هذه الأمة والأولين من المكذبين قبلكم فتحاسبون وتعذبون جميعا .
This is the day of decision We have gathered you and those of yore .	هذا يوم الفصل جمعناكم أيها المكذبون من هذه الأمة والأولين من المكذبين قبلكم فتحاسبون وتعذبون جميعا .
This is the Day of Separation We have gathered you , together with the ancients .	هذا يوم يفصل الله فيه بين الخلائق ، ويتميز فيه الحق من الباطل ، جمعناكم فيه يا معشر كفار هذه الأمة مع الكفار الأولين من الأمم الماضية ، فإن كان لكم حيلة في الخلاص من العذاب فاحتالوا ، وأنقذوا أنفسكم م ن بطش الله وانتقامه .
This is the day of decision We have gathered you and those of yore .	هذا يوم يفصل الله فيه بين الخلائق ، ويتميز فيه الحق من الباطل ، جمعناكم فيه يا معشر كفار هذه الأمة مع الكفار الأولين من الأمم الماضية ، فإن كان لكم حيلة في الخلاص من العذاب فاحتالوا ، وأنقذوا أنفسكم م ن بطش الله وانتقامه .
Ms. Zia (Bangladesh) We gathered here five years ago to adopt the Millennium Declaration.	السيدة ضيا (بنغلاديش) (تكلمت بالانكليزية) اجتمعنا هنا قبل خمسة أعوام لاعتماد إعلان الألفية.
And gathered them out of the lands, from the east, and from the west, from the north, and from the south.	ومن البلدان جمعهم من المشرق ومن المغرب من الشمال ومن البحر .
Based on information gathered by the UNCTAD secretariat from the Zambian Competition Commission.	بناء على المعلومات التي جمعتها أمانة الأونكتاد من اللجنة المعنية بالمنافسة في زامبيا.
This is the Day of Decision We have gathered you and all the earlier men .	هذا يوم الفصل جمعناكم أيها المكذبون من هذه الأمة والأولين من المكذبين قبلكم فتحاسبون وتعذبون جميعا .
This is the Day of Decision We have gathered you and all the earlier men .	هذا يوم يفصل الله فيه بين الخلائق ، ويتميز فيه الحق من الباطل ، جمعناكم فيه يا معشر كفار هذه الأمة مع الكفار الأولين من الأمم الماضية ، فإن كان لكم حيلة في الخلاص من العذاب فاحتالوا ، وأنقذوا أنفسكم م ن بطش الله وانتقامه .
Silent, angry grief from fans gathered there. zamalek Louisa Loveluck ( leloveluck) February 9, 2015	الصمت والحزن الغاضب هو شعور المشجعين المتجمعين هناك.
Based on information gathered by the UNCTAD secretariat from the Jamaican Fair Trade Commission.	بناء على معلومات جمعتها أمانة الأونكتاد من لجنة التجارة المنصفة الجامايكية.
Based on information gathered by the UNCTAD secretariat from the Korean Fair Trade Commission.	بناء على المعلومات التي جمعتها أمانة الأونكتاد من لجنة التجارة المنصفة الكورية.
Based on information gathered by the UNCTAD secretariat from the Zimbabwean Competition and Tariff Commission.	مؤتمر الأمم المتحدة
This assessment is corroborated by evidence gathered from survivors of the militia attacks on villages.	وقد تأكد هذا التقييم بالأدلة التي جمعت من الناجين من هجمات الميليشيات على القرى.
We are gathered here to honor our great hero, Rudolf Hess, for his brave attempt to save Germany and Europe from Bolshevism and Jewry during the Second World War.	نجتمع هنا اليوم لتكريم زعيمنا العظيم، رودولف هيس، لمحاولته الشجاعة لإنقاذ ألمانيا وأوروبا من البولشفية واليهود أثناء الحرب العالمية الثانية.
The RFT often requests information following on from other information gathered previously from responses to a Request for Information (RFI).	وغالب ا ما يطلب طلب العطاء المعلومات بعد الحصول على معلومات أخرى تم تجميعها من قبل من خلال الاستجابات التي حدثت لطلب المعلومات (RFI).
Gathered here, we have pledged to take action to make the world more secure and more just.	لقد التزمنا في اجتماعنا هنا باتخاذ إجراءات لجعل العالم أكثر أمنا وأكثر عدلا.
Then the Pharisees, and some of the scribes gathered together to him, having come from Jerusalem.	واجتمع اليه الفريسيون وقوم من الكتبة قادمين من اورشليم.
Well it seems to me that we're now seeing a fundamental shift of power, broadly speaking, away from nations gathered around the Atlantic seaboard to the nations gathered around the Pacific rim.	حسنا يبدو لي أننا نرى الآن تحولا جوهريا للسلطة، بشكل عام، بعيدا عن الأمم المجتمعة حول المحيط الأطلسي ساحل البحر إلى الأمم التي تجتمع حول المحيط الهادئ.
The Place A house in Almashhad neighbourhood where we gathered when the electricity was cut off, where we spent time chatting with friends.	المكان منزل في حي المشهد، متسخ جد ا كما هي العادة المبررة بانقطاع الماء، يحتل غرفته الكبيرة اسفنجات على الأرض والكثير الكثير من الأشرطة الكهربائية كي يستطيع الجميع شحن أجهزته المحمولة أثناء ساعات الكهرباء القليلة.
Then all Israel gathered themselves to David to Hebron, saying, Behold, we are your bone and your flesh.	واجتمع كل اسرائيل الى داود في حبرون قائلين هوذا عظمك ولحمك نحن.
Then all Israel gathered themselves to David unto Hebron, saying, Behold, we are thy bone and thy flesh.	واجتمع كل اسرائيل الى داود في حبرون قائلين هوذا عظمك ولحمك نحن.
We have gathered here to reaffirm our faith in this house and our unyielding commitment to its Charter.	وقد اجتمعنا هنا لنؤكد من جديد إيماننا بهذا البيت والتزامنا الوطيد بميثاقه.
We have gathered here today to pay tribute to all those who perished in the Second World War.	لقد اجتمعنا هنا اليوم لكي نشيد بكل من قضوا في الحرب العالمية الثانية.
They gathered around me.	ثم تجمعوا حولي!
Demonstrators gathered in Monastiraki.	المتظاهرون بساحة موناستيراكي.
And gathered and proclaimed .	فحشر جمع السحرة وجنده فنادى .
And gathered and proclaimed .	فجمع أهل مملكته وناداهم ، فقال أنا ربكم الذي لا رب فوقه ، فانتقم الله منه بالعذاب في الدنيا والآخرة ، وجعله عبرة ونكالا لأمثاله من المتمردين . إن في فرعون وما نزل به من العذاب لموعظة لمن يتعظ وينزجر .
To establish regular prayers and to fear Allah for it is to Him that we shall be gathered together .	وأن أي بأن أقيموا الصلاة واتقوه تعالى وهو الذي إليه تحشرون تجمعون يوم القيامة للحساب .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية