Translation of "we further assume" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Assume - translation :

Further - translation :

Keywords : أفترض نفترض تفترض سأفترض وأفترض أبعد ابعد إشعار إضافية مزيد

Examples (External sources, not reviewed)

Most people assume we use Photoshop.	معظم الناس يفترضون اننا نستخدم برنامج الفوتو شوب.
Finally, assume further that 0.5 of people one of every 200 actually have this type of cancer.	وأخيرا، لنفترض أن 0,5 من الأشخاص ــ واحد بين كل 200 ــ مصاب بالفعل بهذا النوع من السرطان.
Does man assume that We will never assemble his bones ?	أيحسب الإنسان أي الكافر ألن نجمع عظامه للبعث والإحياء .
How do you explain when things don't go as we assume?	كيف يمكننا تفسير .. عدم حدوث ما نتوقعه من الامور ..
We need not assume that these goals cannot be pursued simultaneously.	ولا ينبغي لنا أن نفترض عدم إمكانية تحقيق هذين الهدفين في وقت واحد.
Do they assume that the wealth and sons which We provide them	أيحسبون أنما نمدهم به نعطيهم من مال وبنين في الدنيا .
Do they assume that the wealth and sons which We provide them	أيظن هؤلاء الكفار أن ما نمد هم به من أموال وأولاد في الدنيا هو تعجيل خير لهم يستحقونه إنما نعجل لهم الخير فتنة لهم واستدراج ا ، ولكنهم لا ي ح س ون بذلك .
We are ready to assume responsibilities for targets that are sustainable and that we can actually meet.	ونحن على استعداد لتحمل المسؤوليات المتـرتبـة علـى تنفيذ الأهداف القابلة للاستدامة والتي نستطيع الوفاء بها فعلا.
Further assume that area 0.0.0.2 has no direct connection to the backbone, but this area does have a connection to area 0.0.0.1.	كذلك تفترض أن منطقة 0.0.0.2 لا تمت بصلة مباشرة إلى العمود الفقري، ولكن هذا المجال لديه اتصال لمنطقة 0.0.0.1.
And Samuel Pierpont Langley had, what we assume, to be the recipe for success.	و صامويل بيربونت لانجلي الذي أ عتقد من قبل الناس انه يملك الطريقة المثلى للوصول
We are not convinced that the Security Council should assume such treaty making prerogatives.	فنحن غير مقتنعين بأن مجلس الأمن ينبغي أن يتولى صلاحيات إبرام المعاهدات.
After all, we can assume that the animal spirits of investors and financiers has been further depressed as a psychological reaction to the exuberant belief just a few years ago in the powers of financial engineering.	وبوسعنا أن نفترض أن الغرائز الحيوانية لدى المستثمرين والشركات المالية أصبحت أشد إحباطا كرد فعل نفسي إزاء الاعتقاد الحماسي الذي ساد قبل بضعة أعوام فقط في القوى السحرية التي تتمتع بها الهندسة المالية.
We have stated that we are favourably disposed to the establishment of a Peacebuilding Commission to assume post conflict responsibilities.	وقد ذكرنا أننا نوافق على إنشاء لجنة لبناء السلام تضطلع بمسؤوليات ما بعد انتهاء الصراع.
You assume that.	أنتم تفترضون ذلك.
They continue to assume that we live in an era of Western domination of world history.	فهم ما زالوا يفترضون أننا نعيش في عصر حيث يهيمن الغرب على تاريخ العالم.
In the rich world, when a mother dies giving birth, we assume that something went wrong.	ففي العالم الغني حين تموت أم أثناء وضع طفلها، نفترض أن ما حدث كان نتيجة لخطأ ما.
And do they assume that if they arrest the journalists we will believe their official version?	هو المفروض انهم لما قبضوا على الصحفيين احنا هنصدق الرواية الرسمية بتاعتهم مثلا Lala ( Her_Randomness) July 11, 2015
But, isn't it possible that some Syrians do not really hate him as much as we assume?	فهل من الممكن أن يكون هناك سوريون لا يكرهونه كما نظن
Do they assume that they have made their work thorough ? So We shall make Our work thorough .	أم أبرموا أي كفار مكة أحكموا أمرا في كيد محمد النبي فإنا مبرمون محكمون كيدنا في إهلاكهم .
Do they assume that they have made their work thorough ? So We shall make Our work thorough .	بل أأح كم هؤلاء المشركون أمر ا يكيدون به الحق الذي جئناهم به فإنا مدب رون لهم ما يجزيهم من العذاب والنكال .
We urge the United Nations to assume its role fully and to deploy the necessary experts rapidly.	إننا نحث الأمم المتحدة على أن تضطلع بدورها كاملا وأن توفد الخبراء اللازمين لذلك على جناح السرعة.
Proclaim , You will not be questioned regarding the sins you assume we have committed , nor will we be questioned regarding your misdeeds .	قل لا تسألون عما أجرمنا أذنبنا ولا نسأل عما تعملون لأنا بريئون منكم .
Proclaim , You will not be questioned regarding the sins you assume we have committed , nor will we be questioned regarding your misdeeds .	قل لا ت سألون عن ذنوبنا ، ولا ن سأل عن أعمالكم لأننا بريئون منكم وم ن كفركم .
Sami should assume responsibility.	ينبغي على سامي أن يتبن ى الأمر.
Sami should assume responsibility.	ينبغي على سامي أن يتول ى المسؤولي ة.
Consequently, Khamenei s evident lack of religious legitimacy has pushed the government to assume full control over the clerical establishment, further depriving the seminaries of their historical independence.	وعلى ذلك فقد سمح افتقار خامنئي الواضح إلى الشرعية الدينية للحكومة بفرض سيطرتها الكاملة على المؤسسة الدينية، وحرمان المعاهد الدينية من استقلالها التاريخي.
We can go further.	ويمكننا أن نذهب أبعد من ذلك.
19. We resolve further	19 نقرر كذلك ما يلي
We further commit ourselves	وإننا نلتزم أيضا
The concepts of intelligence and of race are less clear cut than we often assume them to be.	والحقيقة أن المفاهيم المرتبطة بالذكاء والعرق أقل وضوحا مما نفترض في كثير من الأحيان.
We are free to assume the expansion happens fast enough to occur without exchange of heat (adiabatic expansion).	ثم نسمح للمكبس بالحركة فيتمدد الهواء في الاسطوانة بدون تبادل للحرارة مع الوسط المحيط (عملية كظومة adiabatic expansion).
We must now go further.	ويتعين علينا الآن أن نمضي قدما .
KPS continues to assume greater responsibilities.	21 وما زالت دائرة شرطة كوسوفو تضطلع بمسؤوليات متزايدة.
We can only assume, given wars and other uncertainties, that true market prices back then, like today, were quite volatile.	ولا نملك إلا أن نفترض، نظرا للحروب وغيرها من أسباب عدم اليقين، أن الأسعار الحقيقية في السوق آنذاك، كما هي الحال اليوم، كانت متقلبة للغاية.
Since we do not dispose of available data, we assume that the owners of trade commerce stores are the most numerous ones in the group others .	ونظرا لأننا لا نمتلك بيانات متوفرة، فإننا نقول إن ملاك المتاجر التجارية هم أكثر الأعداد في فئة الأنشطة الأخرى .
If we assume that a causal relationship exists, the European directive seems to be fairly well designed, with one main shortcoming.	وإذا افترضنا وجود علاقة سببية، فإن التوجيهات الأوروبية تبدو جيدة التصميم إلى حد كبير، ولكن هناك شائبة واحدة تعيبها.
In the same vein, we call on the Kosovo Serb representatives to assume their role in the political life in Kosovo.	وعلى نفس المنوال، ندعو ممثلي صرب كوسوفو إلى الاضطلاع بدورهم في الحياة السياسية في كوسوفو.
Those who disbelieve should not assume that We respite them for their own good . In fact , We only respite them so that they may increase in sinfulness .	ولا يظنن الجاحدون أننا إذا أ ط ل نا أعمارهم ، ومتعناهم بم تع الدنيا ، ولم تؤاخذهم بكفرهم وذنوبهم ، أنهم قد نالوا بذلك خير ا لأنفسهم ، إنما نؤخر عذابهم وآجالهم ليزدادوا ظلم ا وطغيان ا ، ولهم عذاب يهينهم ويذل هم .
In a real struggle over things that actually matter, we must assume that we are up against thinking opponents, who may understand some things about us that we don t know about ourselves.	ففي الصراع الحقيقي على الأمور التي تشكل أهمية حقيقية، يتعين علينا أن نفترض أننا نقف في مواجهة خصوم مفكرين، وأن هؤلاء الخصوم قد ينتبهون إلى بعض الأمور التي لا نعرفها عن أنفسنا.
We also assume an automatic acceptance of rules that in fact took a long time to become embedded even in the US.	كما أننا نفترض أيضا قبولا تلقائيا للقواعد التي استغرقت في الحقيقة زمنا طويلا قبل أن تصبح راسخة حتى في الولايات المتحدة.
We urge Vice President Taha to assume that new responsibility with the same determination that he demonstrated during the north south negotiations.	ونحث نائب الرئيس طه على مباشرة تلك المسؤولية الجديدة بنفس التصميم الذي أبداه في مفاوضات الشمال والجنوب.
We are interested in exploring that further.	ونحن مهتمون بزيادة استكشاف ذلك.
We will report further on this issue.	وسنوافيكم بتقرير آخر عن هذه المسألة.
The GCC can and must assume that role.	ويستطيع مجلس التعاون الخليجي أن يضلع بهذا الدور، بل ويتعين عليه أن يضطلع به.
The personnel concerned would assume the following duties	ويضطلع الموظفون المعنيون عندئذ بالوظائف التالية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية