Translation of "we are heading" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Heading - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Where are we heading to Egypt? | رايحة على فين يا مصر |
| We know that we have reached this point, but we are uncertain about where we are heading. | ونحن نعلم أننا بلغنا هذا الحد، لكننا غير متأكدين من المكان الذي نتجه إليه. |
| In short, we are heading full steam ahead into the next collapse. | أي أننا باختصار نتجه بكامل طاقتنا نحو الانهيار التالي. |
| We are now heading for something similar, but on a larger scale. | ونحن الآن مقبلون على وضع مماثل، ولكن على نطاق أوسع. |
| The result was international monetary chaos precisely the path we are heading down now. | وكانت الفوضى النقدية النتيجة المنطقية لهذا ـ وهذا هو نفس المسار الذي نسلكه الآن. |
| So where are you heading ? | فأين تذهبون فبأي طريق تسلكون في إنكاركم القرآن وإعراضكم عنه . |
| So where are you heading ? | فأين تذهب بكم عقولكم في التكذيب بالقرآن بعد هذه الحجج القاطعة ما هو إلا موعظة من الله لجميع الناس ، لمن شاء منكم أن يستقيم على الحق والإيمان ، وما تشاؤون الاستقامة ، ولا تقدرون على ذلك ، إلا بمشيئة الله رب الخلائق أجمعين . |
| Where to are you then heading ? | فأين تذهبون فبأي طريق تسلكون في إنكاركم القرآن وإعراضكم عنه . |
| Where to are you then heading ? | فأين تذهب بكم عقولكم في التكذيب بالقرآن بعد هذه الحجج القاطعة ما هو إلا موعظة من الله لجميع الناس ، لمن شاء منكم أن يستقيم على الحق والإيمان ، وما تشاؤون الاستقامة ، ولا تقدرون على ذلك ، إلا بمشيئة الله رب الخلائق أجمعين . |
| We understood where we were heading, because we knew where we had been. | ولقد فهمنا إلى أين نتجه، لأننا نعرف أين كنا. |
| The President Now we turn to heading G, Disarmament . | الرئيس (تكلم بالانكليزية) نتناول الآن العنوان زاي نزع السلاح . |
| We were heading for disaster, while stifling creativity and development. | وكنا نسلك مسارا لابد وأن يقودنا إلى الكارثة، بينما يخنق كل فرصة للإبداع والتنمية. |
| They are leaving Cairo today heading for Tel Aviv. | يغادرون القاهرة اليوم متوجهين الى تل أبيب. |
| The President Next, we turn to heading C, Development of Africa . | الرئيس (تكلم بالانكليزية) بعد ذلك نتناول العنوان جيم، تنمية أفريقيا . |
| In addition, export expectations for German manufacturing are heading south. | فضلا عن ذلك فقد اتجهت توقعات التصدير بالنسبة لقطاع التصنيع الألماني نحو الانخفاض. |
| heading | ترويس |
| The President Now we come to heading D, Promotion of human rights . | الرئيس (تكلم بالانكليزية) نأتي الآن إلى العنوان دال، تعزيز حقوق الإنسان . |
| The President Lastly, we turn to heading I, Organizational, administrative and other matters . | الرئيس (تكلم بالانكليزية) أخيرا نتناول العنوان طاء، المسائل التنظيمية والإدارية ومسائل أخرى . |
| Heading West | التوجه غرب ا |
| The approval ratings for Russia s president and prime minister are heading south. | وأخذت شعبية الرئيس الروسي ورئيس الوزراء في الهبوط. |
| The President Next, we turn to heading F, Promotion of justice and international law . | الرئيس (تكلم بالانكليزية) بعد ذلك، نتناول العنوان واو، تعزيز العدالة والقانون الدولي . |
| The eurozone s leaders are on a raft heading towards a life threatening waterfall. | إن زعماء منطقة اليورو يستقلون طوفا يتجه نحو شلال يهدد حياة كل من يقترب منه. |
| Hardly anyone understands our dogmatic austerity policy, which goes against all experience, and we are considered largely off course, if not heading into oncoming traffic. | ولا يكاد أحد يفهم سياسة التقشف الجازمة التي ننتهجها، والتي تتعارض مع كل التجارب والخبرات، والعديد من المراقبين يرون أننا انحرفنا عن المسار، إن لم نكن نسير في عكس اتجاه المرور. |
| The bubble has now burst, and these economies are heading into a steep recession. | والآن انفجرت الفقاعات، وأصبحت هذه البلدان في طريقها إلى الانزلاق إلى حالة من الركود الحاد. |
| Only Arabs are terrorists... reads the subject heading on live from occupied palestine's blog. | العرب وحدهم الارهابيين. |
| But in assessing where Russia is heading, political and economic analysis are of little help. | ولكن حين نتصدى لتقييم الاتجاه الذي تسلكه روسيا، فلن يفيدنا التحليل السياسي ولا التحليل الاقتصادي كثيرا . |
| See this wheel's heading here? | وهل ترون عنوان المقود هنا |
| So what you'd be wondering, watching the Human Show, is are we going to confront and address the catastrophic climate shift that may be heading our way by growing our consciousness, or are we going to continue to retreat? | والذي سيثير تساؤلنا ، أثناء مشاهدتنا برنامج الإنسانية هو هل سنقوم بمواجهة ومعالجة التغيرات المناخية الكارثية التي أمامنا بتطوير وعينا ، أم سنستمر في الرجوع إلى الخلف |
| And shoppers from abroad are loading up on a wide range of products before heading home. | ويحرص المتسوقون من الخارج على شراء نطاق عريض من المنتجات الأميركية قبل العودة إلى بلدانهم. |
| May I take it that the items listed under heading A are included in the agenda? | هل لي أن أعتبر أن البنود الواردة تحت ذلك العنوان تقرر إدراجها في جدول الأعمال |
| May I take it that the items listed under that heading are included in the agenda? | هل لي أن أعتبر أن البنود الواردة تحت ذلك العنوان تقرر إدراجها في جدول الأعمال |
| May I take it that the items listed under heading D are included in the agenda? | هل لي أن أعتبر أن البنود الواردة تحت العنوان دال تقرر إدراجها في جدول الأعمال |
| May I take it that the items listed under heading F are included in the agenda? | هل لي أن أعتبر أن البنود الواردة تحت العنوان واو تقرر إدراجها في جدول الأعمال |
| May I take it that the items listed under heading I are included in the agenda? | هل لي أن أعتبر أن البنود الواردة تحت العنوان طاء تقرر إدراجها في جدول الأعمال |
| The resulting unusual economic environment of falling prices and wages can also have a damaging psychological impact on households and businesses. With deflation, we are heading into unknown territory. | إن البيئة الاقتصادية غير العادية الناجمة عن هبوط الأسعار والأجور من الممكن أيضا أن تؤدي إلى انعكاسات نفسية مدمرة على الأسر والشركات. |
| We're building telescopes that are looking for the threat. That's a great first step, but what's the second step? The second step is that we see one heading toward us, we have to stop it. What do we do? | إننا نبني تلسكوبات للبحث عن الخطر الذي يتهددنا. هذه خطوة أولى عظيمة، لكن ما الخطوة الثانية الخطوة الثانية هي أن نرى الجرم متجها نحونا، وعلينا إيقافه. ماذا نفعل |
| I m heading out now, I replied. | أجبت أنا متجه الآن للخارج . |
| Where is my country heading to? Dr Mohamed explains that travel bans are common in Saudi Arabia | أما الدكتور محمد فلفت أن منع السفر أمر مألوف و شائع في السعودية |
| It is going to demand an inclusive process of diplomacy very different from the one we are practicing today as we are heading to new rounds of difficult climate negotiations, but when we move toward something which has to be much more along a broad mobilization. | سوف يتطلب ذلك عملية دبلوماسية مختلفة تماما عن التي نمارسها اليوم ونحن نعبر جولات صعبة من المفاوضات, ولكن عندما ننتقل الى شي الى شيء اكبر يتخطى الحدود |
| We turn now to the inclusion of the items listed under heading A, Maintenance of international peace and security . | ننتقل الآن إلى إدراج البنود الواردة تحت العنوان ألف، صون السلام والأمن الدوليين . |
| But they are heading in opposite directions, because, whereas Pakistan understands why Asia is rising, Myanmar does not. | إلا أن كلا من البلدين يسلك اتجاها معاكسا لاتجاه الآخر، ذلك أنه بينما تدرك باكستان أسباب نهوض آسيا، يبدو أن ميانمار لا تدرك تلك الأسباب. |
| Tarullo is heading down the right path. | وتارولو يسير على المسار الصحيح. |
| (a) Funds reported under this heading comprise | (أ) تشمل الصناديق المبل غ عنها في هذا البند ما يلي |
| In Cairo alone, several marches are being organised today, heading to both Tahrir Square and to the Presidential Palace. | وفي القاهرة وحدها مسيرات متعددة خرجت اليوم 30 يونيو حزيران متجهة لميدان التحرير ولقصر الرئاسة. |
| Sami and Layla were heading towards a divorce. | كان سامي و ليلى متوج هان نحو الط لاق. |
Related searches : Are We Heading - Are Heading - You Are Heading - Are Heading For - They Are Heading - Are We - We Are - Is Heading - Heading Forward - Main Heading - Heading North - Tariff Heading - Table Heading