Translation of "we are enjoying" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Enjoying - translation :

Keywords : تستمتع أستمتع مستمتع تستمتعين يستمتع

Examples (External sources, not reviewed)

The President We are indeed enjoying the holidays, are we not?	الرئيس (تكلم بالانكليزية) إننا بالفعل نستمتع بالإجازات، أليس كذلك
Instead, with America s help, they are enjoying the first blush of freedom.	بل إنهم يتمتعون الآن، وبمساعدة أميركا، بأول لمحات الحرية.
With higher energy prices, many Russian officials are enjoying their renewed power.	مع ارتفاع أسعار الطاقة أصبح العديد من المسئولين الروسيين يستمتعون بقوتهم المتجددة.
Despite all this, I do admit that we are still enjoying a freedom atmosphere incomparable with what we used to live under during the regime of Ben Ali.	ولكن بالرغم من ذلك كله فنحن نعيش جو من الحرية لا يقارن بما كنت نرزح تحته أيام نظام بن علي.
Sami was enjoying life.	كان سامي يتمت ع بالحياة.
Sami was enjoying his life.	كان سامي يتمت ع حياته.
Some economists even thought long ago that we would be enjoying much more leisure by this point.	حتى أن بعض خبراء الاقتصادي تصوروا منذ فترة طويلة أننا سوف نستمتع بأوقات فراغ أطول عند هذه النقطة.
Moreover, with oil prices back above 100 per barrel, the Gulf states are enjoying a bonanza.	فضلا عن ذلك، ومع عودة أسعار النفط إلى تجاوز المائة دولار للبرميل، فإن دول الخليج تتمتع بمنجم من الثروات الهائلة.
Sami was enjoying a leisurely life.	كان سامي ينعم بحياة ممتعة.
I hope she is enjoying it.	ياجماعة.
(iv) any other person enjoying diplomatic immunity	'4' أو أي شخص آخر يتمتع بالحصانة الدبلوماسية
Layla was enjoying her life in Cairo.	كانت ليلى تستمتع بحياتها في القاهرة.
and enjoying such fruits as they desire .	وفواكه مما يشتهون فيه إعلام بأن المأكل والمشرب في الجنة بحسب شهواتهم بخلاف الدنيا فبحسب ما يجد الناس في الأغلب ويقال لهم
China and India are enjoying swift growth that is helping millions of people lift themselves out of poverty.	تتمتع الصين والهند بنمو سريع يساعد الملايين من البشر على انتشال أنفسهم من براثن الفقر.
But, for the moment, Arabs are not demonstrating against America. Instead, with America s help, they are enjoying the first blush of freedom.	ولكن في الوقت الراهن، لا يتظاهر العرب ضد أميركا. بل إنهم يتمتعون الآن، وبمساعدة أميركا، بأول لمحات الحرية.
And deny what We had given them , in order to go on enjoying themselves . They will come to know soon .	ليكفروا بما آتيناهم من النعمة وليتمتعوا باجتماعهم على عبادة الأصنام ، وفي قراءة بسكون اللام أمر تهديد فسوف يعلمون عاقبة ذلك .
And the delights which they had been enjoying !	ونعمة متعة كانوا فيها فاكهين ناعمين .
And the delights which they had been enjoying !	كم ترك فرعون وقومه بعد مهلكهم وإغراق الله إياهم من بساتين وجنات ناضرة ، وعيون من الماء جارية ، وزروع ومنازل جميلة ، وعيشة كانوا فيها متنعمين مترفين .
Our trip to Tochigi is enjoying awesome fall weather!	شعرية الصوبا التوتشيغية اللذيذة!
Colombia has always embraced the cause of human rights, but those are now enjoying more tangible respect thanks to democratic security.	وما فتئت كولومبيا تدعم قضية حقوق الإنسان، إلا أن تلك الحقوق باتت تتمتع باحترام أكبر نتيجة للأمن الديمقراطي.
Visitors enjoying borscht and pirogi observed her efforts with satisfaction.	وكان زوار المطعم الذين يستمتعون بحساء الـخ ض ر الروسي والبيروجي يراقبون جهودها بإعجاب ورضا.
Indeed , the people of Paradise will be busy enjoying themselves	إن أصحاب الجنة اليوم في شغ ل بسكون الغين وضمها عما فيه أهل النار مما يتلذذون به كافتضاض الأبكار ، لا شغل يتعبون فيه ، لأن الجنة لا نصب فيها فاكهون ناعمون خبر ثان لإن ، والأول في شغل .
Indeed , the people of Paradise will be busy enjoying themselves	إن أهل الجنة في ذلك اليوم مشغولون عن غيرهم بأنواع النعيم التي يتفكهون بها .
We are in this wonderful open air amphitheater and we are enjoying ourselves in that mild evening temperature tonight, but when Qatar will host the football World Cup 10 years from now, 2022, we already heard it will be in the hot, very hot and sunny summer months of June and July.	نحن موجودون في مدرج رائع مفتوح للهواء الطلق ونحن مستمتعين في هذا المساء المعتدل الحرارة هذه الليلة ولكن حين تستضيف قطر كأس العالم لكرة القدم بعد 10 سنوات من الآن في عام 2022 لقد سمعنا بالفعل أن ذلك سيحدث في أشهر الصيف المشمسة الساخنة ، الساخنة جدا في شهري يونيو ويوليو.
Meanwhile, Egyptians for the first time are experiencing the thrilling taste of defying tyranny, and enjoying some newly found space for freedom.	وفي ذات الوقت فإن المصريين يجربون للمرة الأولى المذاق المثير لتحدي الطغيان، ويستمتعون بحيز جديد للحرية.
Slartibartfast takes Arthur home, where the others are enjoying a feast provided by pan dimensional beings who resemble a pair of mice.	Slartibartfast يأخذ آرثر المنزل، حيث آخرين يتمتعون وليمة المقدمة من الكائنات عموم الأبعاد الذي يشبه زوج من الفئران.
Serbian politicians Ivica Dačić and Dragan Marković Palma enjoying the summer.	السياسيان الصربيان ايفيكا تاديتش ودراغان ماركوفيتش بالما يتمتعان بالصيف.
In New York and other American cities, European shoppers are on a spree. They re enjoying first hand the euro s enhanced purchasing power abroad.	ففي نيويورك والمدن الأميركية الأخرى، انغمس المتسوقون الأوروبيون في فورة من الشراء، بعد أن أصبح بوسعهم أن يتمتعوا بالقوة الشرائية المعززة لليورو في الخارج.
At the same time, we can no longer plan our national development on the expectations of enjoying preferential access to the markets of the world.	وفي الوقت نفسه، لا يمكننا بعد الآن أن نخطط تنميتنا الوطنية استنادا إلى توقعات التمتع بإمكانية الوصول التفضيلي إلى أسواق العالم.
Cambodia Khmer Magazine, though claiming not to be a fan of the material, is impressed that many Cambodians are thoroughly enjoying these 'Facebook songs.'	يقول صاحب مدونة Cambodia Khmer Magazine (بالإنكليزية)، أنه على الرغم من عدم كونه من المعجبين بهذه الموضة الجديدة، غير أنه لا يسعه إلا أن يعب ر عن دهشته إزاء هذا العدد الكبير من الكمبوديين الذين تروق لهم هذه الأغاني.
In article 3, equal rights for men and women are set out, especially in the sense of enjoying all economic, social and cultural rights.	70 تنص المادة 3 على تكافؤ حقوق الرجال والنساء، ولا سيما فيما يتعلق بالتمتع بجميع الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
Unlike mere mortals, dictators do have a good chance of enjoying an afterlife.	خلافا للبشر الفانين، فإن الطغاة لديهم فرصة جيدة للتمتع بحياة افتراضية بعد الموت.
Enjoying a little in the earth , they have then to return to Us We will then make them taste a severe punishment , the recompense of their disbelief .	لهم متاع قليل في الدنيا يتمتعون به مدة حياتهم ثم إلينا مرجعهم بالموت ثم نذيقهم العذاب الشديد بعد الموت بما كانوا يكفرون .
Enjoying a little in the earth , they have then to return to Us We will then make them taste a severe punishment , the recompense of their disbelief .	إنما يتمتعون في الدنيا بكفرهم وكذبهم متاع ا قصير ا ، ثم إذا انقضى أجلهم فإلينا مصيرهم ، ثم نذيقهم عذاب جهنم بسبب كفرهم بالله وتكذيبهم رسل الله ، وجحدهم آياته .
All the while, Americans have been enjoying the cheapest gasoline in the developed world.	وفي نفس الوقت كان الأميركيون يتمتعون بأرخص سعر للبنزين في العالم المتقدم.
Saudi camels enjoying the snow in Tabouk, Saudi Arabia, tweets Aysha bint Abdulaziz ( ayosh70)	الإبل السعودية تتمتع بالثلج في تبوك، تغريدة لعائشة بنت عبدالعزيز ( ayosh70)
Focal area 1 National institutions enjoying consultative status with the Government and the Parliament	المحور الأول سلطة المؤسسات الوطنية في تقديم المشورة للحكومة والبرلمان
I'm not really enjoying it at all, and I'm not doing anything with my ability.	وفي الحقيقة أنا لا أستمتع بها على الإطلاق، كما أنني لا أفعل أي شئ بقدرتي.
Minorities are unrepresented in important sectors such as media and education, and in the media they are portrayed as less intelligent, more violent, and therefore less worthy of enjoying equal rights to Persians.	وقد أخفق المفكرون الف رس في تعزيز ثقافة التسامح والاحترام، فلا يتم تمثيل الأقليات في قطاعات هامة مثل الإعلام والتعليم، وت صورهم وساءل الإعلام على أنهم أقل ذكاء ا وأكثر عنف ا وبالتالي فهم ليسوا جديرين بالتمتع بحقوق متساوية مع الف رس.
There can be no solid democracy nor equality in our societies when millions of Peruvians and other citizens in the world are excluded from enjoying their fundamental rights and are excluded from the market.	ولا يمكن إيجاد ديمقراطية راسخة ولا مساواة في مجتمعاتنا بينما يستبعد الملايين من أبناء بيرو وغيرهم من المواطنين في العالم من التمتع بحقوقهم الأساسية ويستبعدون من السوق.
South Korea, which is enjoying unprecedented prosperity, is becoming increasingly uncomfortable with North Koreans economic despair.	إن كوريا الجنوبية، التي تشهد اليوم قدرا غير مسبوق من الرخاء والازدهار، تشعر بانزعاج متزايد إزاء البؤس الاقتصادي الذي تعاني منه كوريا الشمالية.
The other stole 2.6 BILLION dollars and is enjoying his time in the Caribbean and Canada.	وسرق الآخر 2. 6 بليون دولار ويستمتع بحياته في كندا وجزر الكاريبي.
It's been more than what I expected, and I am enjoying every single second of it.	لقد كان أكثر مما كنت أتوقع، وقد أستمتعت في كل ثانية.
As a result, banks enjoying deposit insurance and access to central bank funds are free to gamble with their depositors money they are banks with casinos attached to them in the words of John Kay.	ونتيجة لهذا فإن البنوك التي تتمتع بالتأمين على الودائع والقدرة على الوصول إلى أموال البنك المركزي تعطي نفسها حرية المقامرة بأموال المودعين فهي ampquot بنوك م لح ق بها نوادي قمارampquot على حد تعبير جون كاي .
This is my son Tamer. You can see he's really enjoying our mathematical trip to the Alhambra.	هذا إبني تامر. كما ترون يستمتع برحلتنا الرياضية في قصر الحمراء.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية