Translation of "we are convinced" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Convinced - translation : We are convinced - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We are fully convinced of that.
ونحن على اقتناع كامل بذلك.
So, we were fairly convinced we are convinced that recovery is feasible, despite extended visual deprivation.
إذن فنحن مقتنعون أن الشفاء في متناول اليد, مهما طالت مدة العمى.
We are all convinced of his innocence.
جميعنا متأكدون من براءته.
We are all convinced that he's guilty.
كلنا مقتنعون بأنه مذنب.
In Tajikistan we are convinced of this.
ونحن في طاجيكستان مقتنعون بهذا.
We are convinced that these are ambitious but absolutely legitimate goals.
ونحن ندرك أنها أهداف طموحة ولكنها بالتأكيد مشروعة.
We in Paraguay are deeply convinced of those tenets.
ونحن في باراغواي مقتنعون تماما بتلك المبادئ.
We are convinced that protectionism is not a solution.
ونحن مقتنعون بأن الحمائية ليست حﻻ.
We are convinced that peace is built on deeds.
ونحن على اقتناع بأن السلم يبنى باﻷفعال.
That, we are convinced, would be in no one's interests.
ونحن مقتنعون بان ذلك لن يكون في مصلحة أحد.
We remain convinced that the MDGs, while ambitious, are achievable.
ونحن نعد الموارد والاستراتيجية المطلوبة لتحقيق ذلك الطموح.
We are convinced that 2005 is a year of opportunity.
ولدينا اقتناع بأن عام 2005 هو عام الفرصة السانحة.
We are convinced that there is no alternative to this approach.
ونحن مقتنعون بأنـه لا يوجد بديل لهذا النهج.
We in Venezuela are convinced that she deserves our solid support.
ونحن في فنزويـــﻻ علــى اقتنــاع بأنهــا تستحــق أن نقدم لها دعما قويا.
We are convinced that there is no alternative to such cooperation.
ذلك أننا مقتنعون بأنه ليس هناك بديل لهذا التعاون.
We are convinced, however, that time is still of the essence.
ولكننا على اقتناع بأن الوقت ﻻ يزال هو الجوهر.
We are convinced that no objective justifies the unleashing of war.
ونحن على اقتناع بأنه ﻻ يمكن ﻷي هدف أن يبرر شن الحرب.
We are convinced that a more solid peace must be built.
نحن مقتنعون بضرورة بناء سلم أكثر صﻻبة.
I am convinced there are opportunities to make progress, if we all are willing.
وإنني على يقين من أن هناك فرصا لإحراز التقدم إذا ما تحلينا جميعا بالعزيمة.
We are convinced that such acts require a clear and resolute response.
ونحن مقتنعون بأن هذه اﻻجراءات يجب أن تواجه برد حاسم وواضح.
We are convinced that this fact will become increasingly clear to us.
ونحن مقتنعون بأن هذه الحقيقة ستزداد وضوحا بالنسبة لنا.
As a country, we are convinced that only we can find solutions to our problems.
ونحن كبلد، مقتنعون بأننا وحدنا الذين نستطيع أن نجد حلولا لمشاكلنا.
SR Are you convinced?
ستيف راميرز هل اقتنعتم
We are convinced that there are no ends that can justify the unleashing of wars.
ونحن على اعتقاد راسخ بأنه ليس من غاية تبرر احترام الحروب.
We are convinced that this mandate remains the best basis for initiating negotiations.
ونحن على قناعة بأن هذه الولاية لا تزال تشكل أفضل أساس لبدء المفاوضات.
We are strongly convinced that space should be used only for peaceful purposes.
ونحن مقتنعون تماما بأنه لا ينبغي استخدام الفضاء إلا للأغراض السلمية.
We are convinced that there is great scope for building on those gains.
ونحن مقتنعون بأنه يوجد مجال كبير للبناء على هذه الإنجازات.
Moreover, we are convinced that it will contribute to peace in the region.
ونحن كذلك مقتنعون بأنه سيسهم في تحقيق السلم في المنطقة.
I think that we all are convinced that this is what is needed.
وأظن أننا جميعا مقتنعون بأن هذا ما تمس الحاجة إليه.
We are convinced that correction of this unacceptable situation is an attainable objective.
ونحن مقتنعون بأن تصويب هذه الحالة غير المقبولة هدف يمكن تحقيقه.
We are convinced that your experience will guide our work with great success.
ونحن مقتنعون بأن خبرتكم ستقود أعمالنا إلى نجاح باهر.
We are convinced that the IAEA will assume expanded responsibilities after the Conference.
ونحن على اقتناع بأن الوكالة الدولية للطاقة الذرية ستضطلع بمسؤوليات واسعة بعد المؤتمر.
We are convinced that the traditional family is the bedrock of our society.
إننا على اقتناع بأن اﻷسرة التقليدية هي ركيزة مجتمعاتنا.
We are working towards this end, and we are convinced that with the support of the international community we can meet the challenge.
إننا نعمل من أجل هذه الغاية، ونحن على اقتناع بأننا نستطيع أن نواجه التحدي بمؤازرة المجتمع الدولي لنا.
With the cooperation of the international community we are convinced that we will succeed in this endeavour.
ونحن على قناعة بأن النجاح سيكون حليفنا في هـــذا المسعى وبفضل التعاون من جانب المجتمع الدولي.
We are convinced that transparency, accountability and integrity in government are fundamental to economic and social development.
ونحن مقتنعون بأن الشفافية والمساءلة والنزاهة في الحكم أساسية للتنمية الاقتصادية والاجتماعية.
Indeed, we are convinced that as conflicts are settled the implementation of disarmament measures will be facilitated.
وبالفعل، نحــن مقتنعــون بأنه بمجرد تسوية المنازعات سيسهل تنفيذ تدابير نزع السﻻح.
We are not convinced that the Security Council should assume such treaty making prerogatives.
فنحن غير مقتنعين بأن مجلس الأمن ينبغي أن يتولى صلاحيات إبرام المعاهدات.
We are convinced that Africa's dependence on aid will diminish as growth prospects improve.
وإننا مقتنعون بأن اعتماد أفريقيا على المعونة سيقل بتحسن آفاق النمو.
We are convinced that that goal can be achieved for both Israelis and Palestinians.
ونحن مقتنعون بأن ذلك الهدف يمكن أن يتحقق للإسرائيليين والفلسطينيين على حد سواء.
We are convinced that economic and social underdevelopment, poverty and misery breed international terrorism.
وإننا مقتنعون بأن التخل ف الاقتصادي والاجتماعي والفقر والبؤس أمور تول د الإرهاب الدولي.
We are convinced that this gesture augurs well for the region and peoples concerned.
إننا مقتنعون بأن هذه البادرة تبش ر بالخير بالنسبة للمنطقة والشعوب المعنية.
Today, we are more than ever convinced that that choice was a good one.
واليوم، أكثر من أي وقت مضى، نحن على اقتناع بأن هذا الخيار كان خيارا جيدا.
We are convinced that the world cannot achieve peace without effectively redressing this problem.
ونحن مقتنعون بأن العالم ﻻ يمكن أن يتحقق له السلم دون اصﻻح هذه المشكلة اصﻻحا فعاﻻ.
But it wasn't just about the values, although we are convinced that they matter.
ولكن الامر ليس متعلقا فحسب بتلك القيم رغم اننا موقنون انها الاهم

 

Related searches : We Convinced - Are Convinced - We Were Convinced - We Remain Convinced - They Are Convinced - Are Convinced That - Are We - We Are - Not Convinced - Get Convinced - Firmly Convinced - Convinced With