Translation of "we apologise for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Apologise - translation :

Keywords : أعتذر اعتذر تعتذر الاعتذار الإعتذار

Examples (External sources, not reviewed)

They should apologise.	يعتذروا!
I apologise for the vile language in the video.	أعتذرعن ألفاظ خارجة بالفيديو.
He didn t even apologise.	كآلاف الأخطاء الفردية على امتداد الوطن.
They should apologise for those 30 years of our lives!	سنة من حياتنا!
When I've made a mistake, I apologise.	لا أؤمن بالإصرار على قوتك عندما تكون على خطأ.
The youth have not committed anything wrong for them to be pardoned or for them to apologise. If there is anyone who should apologise, then it is the authorities who have trespassed on the constitution	الشباب لم يخطئوا ليتم العفو عنهم أو ليعتذروا وإن كان هناك طرف يجب أن يعتذر فهي السلطة التي أساءت للدستور المجد_للشباب العفو_الأميري خــالــد الــبــراكـ ( K_albarrak) July 30, 2013
I am waiting for a respectable official to apologise to the people and admit to mistakes and bad organisation.	بإنتظار مسئول محترم يتقدم بإعتذار للشعب وبإعتراف بالاخطاء وسوء التنظيم!
Al Hayat newspaper did apologise for the high percentage it had quoted, saying it was an exaggerated figure based on a regional study.	اعتذرت صحيفة الحياة عن النسبة العالية التي استشهدت بها، وقالت أنه رقم مبالغ فيه مستند إلى دراسة إقليمية.
They will have to apologise to everyone who lost a family member because of their constant fighting.	بس يعتذروا من كل عائلة خسرت حدا من افرادها بسبب قتالهم المستمر.
They should apologise to the families that have become divided because of their enmity to this day.	بس يعتذروا من العائلات يلي بقيت مقسومة لليوم بسبب عداوتهم.
Geagea's nomination of Aoun would only be genuine and a chance to turn a new page if only they would apologise for their barbarian wars.	ترشيح جعجع لعون بيكون صادق وبداية صفحة جديدة وكل هالشعر بس يعتذروا عن حروبهم الهمجية.
Marwan Almuraisy wanted the newspaper to apologise Tweet with this hashtag and to this account until Al Hayat newspaper apologises for this grave professional mistake AlHayatFail alhayatdaily	almuraisy غر دوا تحت هذا الهاشتاغ حتى تعتذر صحيفة الحياة عن الخطأ المهني الجسيم وراسلوهم على حسابهم AlHayatFail alhayatdaily
They should apologise and set the ground for a real reconciliation between the people, and not just a reconciliation between the leaders and sectarian officials to fulfill their political goals.	يعتذروا ويأسسوا لمصالحة حقيقية بين القاعدة مش مصالحة مفصلة على قياس القيادات والمسؤولين الحزبيين ومصالحهم السياسية.
A new one has since been created, asking people to apologise to him after making him the unwilling focus of so many jokes.	ولكن هناك أيضا حساب تويتر وهاشتاج مخصص له.
Before you reach an agreement, you should apologise from me and from all the families that you have made flee, and destroyed their homes, and killed their members.	بدك ن ما تواخذوني يعني، بس مجبورين تعتذروا مني ومن كل عيلة شر دتوها ودم رتوا بيتها وقت لتوا أحد أفرادها.
We ask for the recognition and involvement of youth we ask for tolerance and understanding and we ask for implementation.	وندعو إلى الاعتراف بالشباب وإشراكهم، ونطلب التسامح والتفهم، ونطلب التنفيذ.
But if we hope for that which we don't see, we wait for it with patience.	ولكن ان كنا نرجو ما لسنا ننظره فاننا نتوقعه بالصبر.
We ask for tolerance and understanding, and we ask for implementation.	ونطلب التسامح والفهم، ونطلب التنفيذ.
But if we hope for that we see not, then do we with patience wait for it.	ولكن ان كنا نرجو ما لسنا ننظره فاننا نتوقعه بالصبر.
Whoever desires this transitory life , We expedite for him therein whatever We wish , for whomever We desire . Then We appoint hell for him , to enter it , blameful and spurned .	من كان يريد بعمله العاجلة أي الدنيا عجلنا له فيها ما نشاء لمن نريد التعجيل له بدل من له بإعادة الجار ثم جعلنا له في الآخرة جهنم يصلاها يدخلها مذموما ملوما مدحورا مطرودا عن الرحمة .
Whoever desires this transitory life , We expedite for him therein whatever We wish , for whomever We desire . Then We appoint hell for him , to enter it , blameful and spurned .	من كان طلبه الدنيا العاجلة ، وسعى لها وحدها ، ولم يصد ق بالآخرة ، ولم يعمل لها ، عج ل الله له فيها ما يشاؤه الل ه ويريده مما كتبه له في اللوح المحفوظ ، ثم يجعل الله له في الآخرة جهنم ، يدخلها ملوم ا مطرود ا من رحمته عز وجل وذلك بسبب إرادته الدنيا وسعيه لها دون الآخرة .
We call for	ونحن نوصي في هذا الصدد بما يلي
We call for	ونحن نقترح في هذا الصدد ما يلي
We did this for ALS. We can do this for depression, Parkinson's disease, HIV.	لقد قمنا بهذا للتصلب الضموري الجانبي . نحن نستطيع أن نقوم بهذا للاكتئاب ، مرض باركنسون ، الإيدز .
For we rejoice when we are weak and you are strong. And this we also pray for, even your perfecting.	لاننا نفرح حينما نكون نحن ضعفاء وانتم تكونون اقوياء. وهذا ايضا نطلبه كما لكم.
We are here for you and we represent you.	نحن دائم ا متواجدون من أجلكم ونمثلكم.
So we perverted you , for we were perverse ourselves .	فأغويناكم المعلل بقولهم إنا كنا غاوين .
So we perverted you , for we were perverse ourselves .	فأضللناكم عن سبيل الله والإيمان به ، إنا كنا ضالين من قبلكم ، فهلكنا بسبب كفرنا ، وأهلكناكم معنا .
For if we discerned ourselves, we wouldn't be judged.	لاننا لو كنا حكمنا على انفسنا لما حكم علينا.
The same techniques we use for building silicon computer memories, we can use for here.	بنفس الطرق التي نستخدمها لبناء ذاكرة الكمبيوتر السيليكونية سنستخدمها هنا.
You ( Alone ) we worship , and you ( Alone ) we ask for help ( for each and everything ) .	إي اك نعبد وإياك نستعين أي نخصك بالعبادة من توحيد وغيره ونطلب المعونة على العبادة وغيرها .
For We do determine ( according to need ) for We are the best to determine ( things ) .	فق درنا على ذلك فنعم القادرون نحن .
For We do determine ( according to need ) for We are the best to determine ( things ) .	ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن .
For whosoever desires this fleeting life We hasten for him whatever We will and to whom We want . Then , We have prepared Gehenna for him where he will be roasted , condemned and rejected .	من كان يريد بعمله العاجلة أي الدنيا عجلنا له فيها ما نشاء لمن نريد التعجيل له بدل من له بإعادة الجار ثم جعلنا له في الآخرة جهنم يصلاها يدخلها مذموما ملوما مدحورا مطرودا عن الرحمة .
For whosoever desires this fleeting life We hasten for him whatever We will and to whom We want . Then , We have prepared Gehenna for him where he will be roasted , condemned and rejected .	من كان طلبه الدنيا العاجلة ، وسعى لها وحدها ، ولم يصد ق بالآخرة ، ولم يعمل لها ، عج ل الله له فيها ما يشاؤه الل ه ويريده مما كتبه له في اللوح المحفوظ ، ثم يجعل الله له في الآخرة جهنم ، يدخلها ملوم ا مطرود ا من رحمته عز وجل وذلك بسبب إرادته الدنيا وسعيه لها دون الآخرة .
For reminder , for We never were oppressors .	ذكرى عظة لهم وما كنا ظالمين في إهلاكهم بعد إنذارهم ونزل ردا لقول المشركين .
For reminder , for We never were oppressors .	وما أهلكنا م ن قرية من القرى في الأمم جميع ا ، إلا بعد أن نرسل إليهم رسلا ينذرونهم ، تذكرة لهم وتنبيه ا على ما فيه نجاتهم ، وما كنا ظالمين فنعذب أمة قبل أن نرسل إليها رسولا .
We urgently call for	ونوجه في هذا الصدد نداء عاجلا من أجل ما يلي
We will have nothing against negotiations. We are for negotiations.	وإذا ما غيرت الزعامة الفلسطينية الحالية موقفها فلن تكون هناك أية مشكلة من جانبنا، ولن نعترض على المفاوضات.
We therefore led you astray , for we ourselves were astray !	فأغويناكم المعلل بقولهم إنا كنا غاوين .
We gave Abraham aforetime his rectitude for We knew him	ولقد آتينا إبراهيم رشده من قبل أي هداه قبل بلوغه وكنا به عالمين بأنه أهل لذلك .
for each We struck similitudes , and each We ruined utterly .	وكلا ضربنا له الأمثال في إقامة الحجة عليهم فلم نهلكهم إلا بعد الإنذار وكلا تب رنا تتبيرا أهلكنا إهلاكا بتكذيبهم أنبياءهم .
Thee ( alone ) we worship Thee ( alone ) we ask for help .	إي اك نعبد وإياك نستعين أي نخصك بالعبادة من توحيد وغيره ونطلب المعونة على العبادة وغيرها .
So we led you astray , for we ourselves were erring .	فأغويناكم المعلل بقولهم إنا كنا غاوين .
We led you astray for truly we were ourselves astray .	فأغويناكم المعلل بقولهم إنا كنا غاوين .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية