Translation of "we agree for" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Agree - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We agree. | نحن نوافق على ذلك. |
| We agree. | ونحن نوافقه على ذلك. |
| We agree that stable funding is important for peacebuilding. | ونتفق على أن التمويل المستقر مهم لبناء السلام. |
| xronos2 I agree. We shouldn't mix religion with politics for they don't agree and then we would become a repressive regime like Iran | xronos2 انا معك،يجب ان لا نخلط الدين والسياسة فهم لا يتفقان،فنصبح نظام قمعراطي مثل ايران، |
| We could not agree more. | ونتفق مع ذلك كل الاتفاق. |
| We could not agree more. | ونحن نتفق معه تمام الاتفاق. |
| We entirely agree with this. | ونحن نتفق مع ذلك تماما. |
| We could not agree more. | إننا نتفق تمام الاتفاق مع ما قاله الأمين العام. |
| We agree with Rosemary Abi Saab | ونحن نتفق مع السيدة روزماري أبي صعب على أنه |
| We agree that the Council will | ونتفق على أن يقوم المجلس بما يلي |
| Where we cannot agree, however, is on a right of return for Palestinians. | إلا أن ما لا نستطيع الموافقة عليه فهو حق العودة للفلسطينيين. |
| There's a lot we can agree on. | هناك الكثير ما يمكننا الإتفاق عليه. |
| Why don't we just agree to disagree? | لم لا نت فق على أل ا نت فق فحسب |
| We agree with the Secretary General that | ونحن نتفق مع الأمين العام على أنه |
| We all agree that there can be no justification for terrorism in any form. | ونتفق جميعا على أن الإرهاب في أي شكل من الأشكال لا يمكن تبريره. |
| We agree with a phased approach to its reorganization. | ونوافق على نهج مرحلي لإعادة تنظيم هذا الصندوق. |
| He said, he said, he said, 'We can't, we can't let nobody find out about this.' He say, 'You've got to help me.' I agree. I agree. | قال, قال, قال ليس بإمكننا ان نترك اية احد ليعرف ماحدث اخبرني, عليك ان تساعديني, أوافق, أوافق |
| We must agree on the Secretary General's counter terrorism strategy. | ويجب أن نوافق على استراتيجية الأمين العام لمكافحة الإرهاب. |
| As we all agree, the time has come for important and substantial progress in determining Kosovo's political status. | كما أننا نوافق على أن الوقت قد حان لإحراز تقدم هام في تحديد الوضع السياسي لكوسوفو. |
| We are quite unable to agree with the majority view in the Committee for a number of reasons. | ولا يمكننا الاتفاق مع رأي الأغلبية في هذا الصدد لعدة أسباب. |
| We agree that we must not lose our focus once we have moved past the emergency stage. | ونوافق على أننا يجب ألا نفقد تركيزنا حالما تجاوزنا مرحلة الطوارئ. |
| We agree that Security Council reform is important and long overdue. | ونوافق على أن إصلاح مجلس الأمن أمر هام وتأخر كثيرا. |
| We agree that they merit a proper place in our system. | ونحن نتفق على أنها تستحق مكانا ملائما في منظومتنا. |
| We agree with those who believe that we must improve conventional methods of fisheries management. | وإننا نتفق مع أولئك الذين يعتقدون أن علينا أن نحسن الأساليب التقليدية لإدارة مصائد الأسماك. |
| We agree that the responsibility to protect civilian populations lies first and foremost with each individual State, and we accept that responsibility and agree to act in accordance with it. | 113 إننا متفقون على أن المسؤولية عن حماية السكان المدنيين تقع أولا وقبل كل شيء على عاتق كل دولة على حدة ونقبل بتحمل تلك المسؤولية ونتفق على العمل بمقتضاها. |
| We agree that the Economic and Social Council should be converted into the principal body for analysing development issues. | ونوافق على أنه ينبغي تحويل المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى الهيئة الرئيسية لتحليل مسائل التنمية. |
| We fully agree that there is a need for the broadest possible agreement among Member States on this issue. | ونوافق تماما على أن هناك حاجة إلى التوصل إلى أوسع اتفاق ممكن بين الدول الأعضاء بشأن هذه المسألة. |
| Thus, we should agree on a new structure for the Security Council that would not necessitate further change for the foreseeable future. | لذا ينبغي لنا أن نتفق على بنية جديدة لمجلس الأمن تغني عن ضرورة إجراء مزيد من التغيير في المستقبل المنظور. |
| All economists agree that we should allow the automatic stabilizers to work. | ويتفق كل خبراء الاقتصاد على ضرورة السماح للمثبتات التلقائية بأداء وظيفتها. |
| Given this, don t you agree that we are deserving of your support? | ألا توافقون على أننا نستحق دعمكم نظرا لهذا . |
| We agree with the observation that globalization creates both opportunities and challenges. | إننا نتفق مع الرأي القائل إن العولمة تخلق فرصا وتحديات معا . |
| That is the only way that we can agree to this declaration. | وهذه هي الطريقة الوحيدة التي تمك ننا من الاتفاق على هذا البيان. |
| It would of course be better if we could agree on two. | وإن استطعنا الاتفاق على بندين، فسيكون هذا أفضل بطبيعة الحال. |
| If we were to agree to a state within the 1967 borders then why prepare for war and with whom? | إن كنا سنوافق على دولة في حدود 67 فلماذا اذن نستعد للحرب ولمن |
| We agree with the Secretary General that the draft outcome document provides a basis for recommendations to reform the Organization. | ونتفق مع الأمين العام على أن مشروع الوثيقة النهائية يهيئ أساسا لتوصيات لإصلاح المنظمة. |
| We agree with the Secretary General's call for the further universalization and fine tuning of anti terrorist conventions and mechanisms. | ونتفق مع دعوة الأمين العام إلى تعزيز إضفاء الطابع العالمي على اتفاقيات وآليات مناهضة الإرهاب وإلى تكييفها لجعلها أكثر مناسبة للظروف. |
| For a developing country such as ours, we agree that the primary responsibility for socio economic development in our country rests with us. | فبالنسبة لبلد نام مثل بلدي، نوافق على أن المسؤولية الرئيسية للتنمية الاجتماعية الاقتصادية في بلادي تقع على عاتقنا. |
| But I do agree with him about this. We can survive, and we can fail to survive. | ولكن أتفق معه في الأمر. يمكننا النجاة ومن الممكن أن لا نستطيع النجاة. |
| We all agree that the expanded Council should be representative, efficient and transparent. | ونتفق جميعا على أن المجلس الموسع ينبغي أن يكون ممثلا، وفعالا وشفافا. |
| We agree to support nations in assisting refugee populations and their host communities. | ونحن متفقون على دعم الدول في مساعدة السكان اللاجئين والمجتمعات التي تستضيفهم. |
| Why is this subject, Your Excellency? Didn't we agree to stop the subject? | لماذا هذا الموضوع، دولة الرئيس ألم نتفق على وقف الموضوع |
| With regard to peace and security, we agree that the foundation for sustainable development is a peaceful, secure and stable environment. | أما بالنظر إلى السلم والأمن، فنوافق على أن أساس التنمية المستدامة هو بيئة يسودها السلام والأمن والاستقرار. |
| We agree with the rationale of the Millennium Declaration and the Monterrey Consensus, which served as a basis for the report. | ونتفق مع الأساس المنطقي لإعلان الألفية وتوافق آراء مونتيري اللذين شكلا أساسا للتقرير. |
| We will not always agree on all proposals, and we will continue to judge proposals on their merits. | ولن نتفق دائما على جميع القرارات، وسنواصل الحكم على القرارات بناء على مزاياها الموضوعية. |
| Finally, we agree that we should make significant institutional and functional changes to the Commission on Human Rights. | أخيرا، نتفق على أننا ينبغي أن نأخذ بتغييرات مؤسسية ووظيفية كبيرة للجنة حقوق الإنسان. |
Related searches : We Agree - Agree For - We Agree Upon - We Completely Agree - We May Agree - We Therefore Agree - Yes We Agree - We Must Agree - We Further Agree - We Can Agree - We Fully Agree - We Totally Agree - We All Agree - We Both Agree