Translation of "we advice you" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Advice - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| You have the right to talk to a lawyer for advice before we ask you any questions. | لديك الحق في التحدث إلى محام للحصول على المشورة قبل أن نطرح عليك أي أسئلة. |
| These are some verses that We recite to you , and advice full of wisdom . | ذلك المذكور من أمر عيسى نتلوه نقصه عليك يا محمد من الآيات حال من الهاء في نتلوه وعامله ما في ذلك من معنى الإشارة والذكر الحكيم المحكم أي القرآن . |
| These are some verses that We recite to you , and advice full of wisdom . | ذلك الذي نقص ه عليك في شأن عيسى ، من الدلائل الواضحة على صحة رسالتك ، وصحة القرآن الحكيم الذي يفصل بين الحق والباطل ، فلا شك فيه ولا امتراء . |
| So shall We divert the advice away from you , because you are a nation that exceeds the limits ? | أفنضرب نمسك عنكم الذكر القرآن صفحا إمساكا فلا تؤمرون ولا تنهون لأجل أن كنتم قوما مسرفين مشركين لا . |
| So shall We divert the advice away from you , because you are a nation that exceeds the limits ? | أفن ع ر ض عنكم ، ونترك إنزال القرآن إليكم لأجل إعراضكم وعدم انقيادكم ، وإسرافكم في عدم الإيمان به |
| Thank you for your advice. | أشكرك على نصيحتك. |
| You should have accepted his advice. | كان عليك قبول نصيحته. |
| We have sent down to you clarifying revelations , and examples of those who passed on before you , and advice for the righteous . | ولقد أنزلنا إليكم أيها الناس آيات القرآن دلالات واضحات على الحق ، ومثلا من أخبار الأمم السابقة المؤمنين منهم والكافرين ، وما جرى لهم وعليهم ما يكون مثلا وعبرة لكم ، وموعظة يتعظ بها من يتقي الله وي ح ذ ر عذابه . |
| Had we received advice from the ancients . | لو أن عندنا ذكرا كتابا من الأولين أي من كتب الأمم الماضية . |
| Had we received advice from the ancients . | وإن كفار مكة ليقولون قبل بعثتك أيها الرسول لو جاءنا من الكتب والأنبياء ما جاء الأولين قبلنا ، لكنا عباد الله الصادقين في الإيمان ، المخل صين في العبادة . |
| Do you have any advice for me? | هل تريد أن تنصحني بشيء ما |
| You may as well follow his advice. | ينبغي أن تعمل بنصيحته. |
| And indeed We have sent down towards you clear verses , and some account of those who preceded you , and advice for the pious . | ولقد أنزلنا إليكم أيها الناس آيات القرآن دلالات واضحات على الحق ، ومثلا من أخبار الأمم السابقة المؤمنين منهم والكافرين ، وما جرى لهم وعليهم ما يكون مثلا وعبرة لكم ، وموعظة يتعظ بها من يتقي الله وي ح ذ ر عذابه . |
| We have revealed to you illustrious revelations , stories of the past generations , and good advice for the pious people . | ولقد أنزلنا إليكم أيها الناس آيات القرآن دلالات واضحات على الحق ، ومثلا من أخبار الأمم السابقة المؤمنين منهم والكافرين ، وما جرى لهم وعليهم ما يكون مثلا وعبرة لكم ، وموعظة يتعظ بها من يتقي الله وي ح ذ ر عذابه . |
| We don't even know how to advice ourselves. | ده احنا اساسا معرفناش ننصح نفسنا بلا هبل |
| Certainly We have sent down to you manifest signs and a description of those who passed before you , and an advice for the Godwary . | ولقد أنزلنا إليكم أيها الناس آيات القرآن دلالات واضحات على الحق ، ومثلا من أخبار الأمم السابقة المؤمنين منهم والكافرين ، وما جرى لهم وعليهم ما يكون مثلا وعبرة لكم ، وموعظة يتعظ بها من يتقي الله وي ح ذ ر عذابه . |
| If I were you, I'd follow his advice. | لو كنت مكانك لأخذت بنصيحته. |
| I'll give you a good piece of advice. | سأنصحك نصيحة مفيدة. |
| If we had some advice from the earlier generations , | لو أن عندنا ذكرا كتابا من الأولين أي من كتب الأمم الماضية . |
| If we had some advice from the earlier generations , | وإن كفار مكة ليقولون قبل بعثتك أيها الرسول لو جاءنا من الكتب والأنبياء ما جاء الأولين قبلنا ، لكنا عباد الله الصادقين في الإيمان ، المخل صين في العبادة . |
| We will continue to offer our support and advice. | وسنواصل توفير ما يلزم من دعم ومشورة. |
| Once more, we would do well to heed his advice. | ومرة أخرى، فإننا نحسن صنعا إذا عملنا بنصيحته. |
| Behold, you children of Israel, all of you, give here your advice and counsel. | هوذا كلكم بنو اسرائيل هاتوا حكمكم ورايكم ههنا. |
| ( Muhammad ) , We tell you all the stories of the Messengers which will strengthen your heart . In the Quran We have revealed the Truth to you with good advice and reminders for the faithful ones . | وكلا نصب بنقص وتنوينه عوض المضاف إليه أي كل ما يحتاج إليه نقص عليك من أنباء الرسل ما بدل من كلا ، نثبت نطمئن به فؤادك قلبك وجاءك في هذه الأنباء أو الآيات الحق وموعظة وذكرى للمؤمنين خصوا بالذكر لانتفاعهم بها في الإيمان بخلاف الكفار . |
| ( Muhammad ) , We tell you all the stories of the Messengers which will strengthen your heart . In the Quran We have revealed the Truth to you with good advice and reminders for the faithful ones . | ونقص عليك أيها النبي من أخبار الرسل الذين كانوا قبلك ، كل ما تحتاج إليه مما يقو ي قلبك للقيام بأعباء الرسالة ، وقد جاءك في هذه السورة وما اشتملت عليه من أخبار ، بيان الحق الذي أنت عليه ، وجاءك فيها موعظة يرتدع بها الكافرون ، وذكرى يتذكر بها المؤمنون بالله ورسله . |
| That you followed me not ( according to my advice to you ) ? Have you then disobeyed my order ? | أ ن لا تتبعن لا زائدة أفعصيت أمري بإقامتك بين من يعبد غير الله تعالى . |
| That you followed me not ( according to my advice to you ) ? Have you then disobeyed my order ? | قال موسى لأخيه هارون أي شيء منعك حين رأيتهم ضل وا عن دينهم أن لا تتبعني ، فتلحق بي وتتركهم أفعصيت أمري فيما أمرتك به من خلافتي والإصلاح بعدي |
| And if I intend to give you good advice , my advice will not profit you if Allah intended that He should leave you to go astray He is your Lord , and to Him shall you be returned . | ( ولا ينفعكم نصحي إن أردت أن أنصح لكم إن كان الله يريد أن يغويكم ) أي إغواءكم ، وجواب الشرط دل عليه ولا ينفعكم نصحي ( هو ربكم وإليه ترجعون ) قال تعالى |
| And if I intend to give you good advice , my advice will not profit you if Allah intended that He should leave you to go astray He is your Lord , and to Him shall you be returned . | ولا ينفعكم نصحي واجتهادي في دعوتكم للإيمان ، إن كان الله يريد أن يضل كم ويهلككم ، هو سبحانه مالككم ، وإليه ت رج عون في الآخرة للحساب والجزاء . |
| Plans are established by advice by wise guidance you wage war! | المقاصد تثبت بالمشورة وبالتدابير اعمل حربا. |
| I convey to you the messages of my Lord , and I give you sincere advice . | أبل غكم رسالات ربي وأنا لكم ناصح أمين مأمون على الرسالة . |
| I convey to you the messages of my Lord , and I give you sincere advice . | أ بل غكم ما أرسلني به ربي إليكم ، وأنا لكم فيما دعوتكم إليه من توحيد الله والعمل بشريعته ناصح ، أمين على وحي الله تعالى . |
| I need members' advice about what we should do at this stage. | وأطلب مشورة الأعضاء بشأن ما ينبغي عمله في هذه المرحلة. |
| I think it was a mistake that you didn't take my advice. | اعتقد انه كان من الخطأ أنك لم تأخذ بنصيحتي. |
| We don't offer legal advice though and we are just there to comfort people when they arrive. | ولكننا لا نعرض استشارات قانونية ونحن هنا فقط لجعل الأشخاص يشعرون بالراحة عندما يصلون. |
| Whatever We relate to you of the accounts of the apostles are those by which We strengthen your heart , and there has come to you in this surah the truth and an advice and admonition for the faithful . | وكلا نصب بنقص وتنوينه عوض المضاف إليه أي كل ما يحتاج إليه نقص عليك من أنباء الرسل ما بدل من كلا ، نثبت نطمئن به فؤادك قلبك وجاءك في هذه الأنباء أو الآيات الحق وموعظة وذكرى للمؤمنين خصوا بالذكر لانتفاعهم بها في الإيمان بخلاف الكفار . |
| Whatever We relate to you of the accounts of the apostles are those by which We strengthen your heart , and there has come to you in this surah the truth and an advice and admonition for the faithful . | ونقص عليك أيها النبي من أخبار الرسل الذين كانوا قبلك ، كل ما تحتاج إليه مما يقو ي قلبك للقيام بأعباء الرسالة ، وقد جاءك في هذه السورة وما اشتملت عليه من أخبار ، بيان الحق الذي أنت عليه ، وجاءك فيها موعظة يرتدع بها الكافرون ، وذكرى يتذكر بها المؤمنون بالله ورسله . |
| Then he turned away from them and said O my people I did certainly deliver to you the message of my Lord , and I gave you good advice , but you do not love those who give good advice . | فتولى أعرض صالح عنهم وقال يا قوم لقد أبلغتكم رسالة ربي ونصحت لكم ولكن لا تحبون الناصحين . |
| Then he turned away from them and said O my people I did certainly deliver to you the message of my Lord , and I gave you good advice , but you do not love those who give good advice . | فأعرض صالح عليه السلام عن قومه حين عقروا الناقة وحل بهم الهلاك وقال لهم يا قوم لقد أبلغتكم ما أمرني ربي بإبلاغه من أمره ونهيه ، وب ذ ل ت لكم وسعي في الترغيب والترهيب والنصح ، ولكنكم لا تحبون الناصحين ، فرددتم قولهم ، وأطعتم كل شيطان رجيم . |
| And then they give you advice If you eat olive oil and vegetables, you'll have fewer skin wrinkles. | و من ثم يعقبون بنصيحة إن أكل الخضروات مع زيت الزيتون ، سوف تقلل من تجاعيد بشرتك |
| We are also providing legal advice in the fight against the production of illegal drugs. | كما نقدم المشورة القانونية في مكافحة إنتاج المخدرات غير المشروعة. |
| Take my advice, Sarmad, you re still young and the future is ahead of you. We can either shut all the doors in your face or open a thousand doors for you you re free to choose. | يأمر بفك عصابة العينين الطماش ويكمل شوف كيف صرت أحسن منك وفكيت عن عيونك لحتى تشوفني. |
| I am conveying my Lord 's messages to you and giving you sincere advice . I know things from God that you do not . | أبل غ كم بالتخفيف والتشديد رسالات رب ي وأنصح أريد الخبر لكم وأعلم من الله ما لا تعلمون . |
| I am conveying my Lord 's messages to you and giving you sincere advice . I know things from God that you do not . | أ بل غكم ما أ رسلت به من ربي ، وأنصح لكم محذر ا لكم من عذاب الله ومبشر ا بثوابه ، وأعلم من شريعته ما لا تعلمون . |
| This is a Book which We have sent down upon you , a blessed Book , for them to ponder upon its verses , and for men of intellect to accept advice . | كتاب خبر مبتدأ محذوف أي هذا أنزلناه إليك مبارك ليد بروا أصله يتدبروا أدغمت التاء في الدال آياته ينظروا في معانيها فيؤمنوا وليتذكر يتعظ أولوا الألباب أصحاب العقول . |
Related searches : Advice You - We Seek Advice - Give You Advice - I Advice You - Advice From You - You Need Advice - We Connect You - We Award You - We Bid You - We Gave You - We Meet You - We Make You - We Introduce You