Translation of "way to glory" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Glory - translation :

Keywords : المجد مجد والمجد مجدك للمجد

Examples (External sources, not reviewed)

Life in peaceful times can be dull, and British glory seems a long way in the past.	فالحياة في أوقات السلم قد تكون مملة، وقد يبدو المجد البريطاني بعيدا في الماضي.
The hoary head is a crown of glory, if it be found in the way of righteousness.	تاج جمال شيبة توجد في طريق البر.
Behold, the glory of the God of Israel came from the way of the east and his voice was like the sound of many waters and the earth shined with his glory.	واذا بمجد اله اسرائيل جاء من طريق الشرق وصوته كصوت مياه كثيرة والارض اضاءت من مجده.
Sing to the glory of his name! Offer glory and praise!	رنموا بمجد اسمه. اجعلوا تسبيحه ممجدا .
And, behold, the glory of the God of Israel came from the way of the east and his voice was like a noise of many waters and the earth shined with his glory.	واذا بمجد اله اسرائيل جاء من طريق الشرق وصوته كصوت مياه كثيرة والارض اضاءت من مجده.
Say My way , and that of my followers , is to call you to God with full perception . All glory to God , I am not an idolater .	قل لهم هذه سبيلي وفسرها بقوله أدعو إلى دين الله على بصيرة حجة واضحة أنا ومن أتبعني آمن بي عطف على أنا المبتدأ المخبر عنه بما قبله وسبحان الله تنزيها له عن الشركاء وما أنا من المشركين من جملة سبيله أيضا .
Say My way , and that of my followers , is to call you to God with full perception . All glory to God , I am not an idolater .	قل لهم أيها الرسول هذه طريقتي ، أدعو إلى عبادة الله وحده ، على حجة من الله ويقين ، أنا ومن اقتدى بي ، وأنز ه الله سبحانه وتعالى عن الشركاء ، ولست من المشركين مع الله غيره .
The glory of Yahweh came into the house by the way of the gate whose prospect is toward the east.	فجاء مجد الرب الى البيت من طريق الباب المتجه نحو الشرق.
Glory be to thy Lord , the Lord of Glory , above that they describe !	سبحان ربك رب العزة الغلبة عما يصفون بأن له ولدا .
Glory be to thy Lord , the Lord of Glory , above that they describe !	تنز ه الله وتعالى رب العزة عما يصفه هؤلاء المفترون عليه .
Glory be to your Lord the Lord of Glory is far above what they attribute to Him .	سبحان ربك رب العزة الغلبة عما يصفون بأن له ولدا .
Glory be to your Lord the Lord of Glory is far above what they attribute to Him .	تنز ه الله وتعالى رب العزة عما يصفه هؤلاء المفترون عليه .
And the glory of the LORD came into the house by the way of the gate whose prospect is toward the east.	فجاء مجد الرب الى البيت من طريق الباب المتجه نحو الشرق.
There is one glory of the sun, another glory of the moon, and another glory of the stars for one star differs from another star in glory.	مجد الشمس شيء ومجد القمر آخر ومجد النجوم آخر. لان نجما يمتاز عن نجم في المجد.
Say , This is my way I invite to God , based on clear knowledge I and whoever follows me . Glory be to God and I am not of the polytheists .	قل لهم هذه سبيلي وفسرها بقوله أدعو إلى دين الله على بصيرة حجة واضحة أنا ومن أتبعني آمن بي عطف على أنا المبتدأ المخبر عنه بما قبله وسبحان الله تنزيها له عن الشركاء وما أنا من المشركين من جملة سبيله أيضا .
Say , This is my way I invite to God , based on clear knowledge I and whoever follows me . Glory be to God and I am not of the polytheists .	قل لهم أيها الرسول هذه طريقتي ، أدعو إلى عبادة الله وحده ، على حجة من الله ويقين ، أنا ومن اقتدى بي ، وأنز ه الله سبحانه وتعالى عن الشركاء ، ولست من المشركين مع الله غيره .
It is not good to eat much honey so for men to search their own glory is not glory.	اكل كثير من العسل ليس بحسن وطلب الناس مجد انفسهم ثقيل.
There is one glory of the sun, and another glory of the moon, and another glory of the stars for one star differeth from another star in glory.	مجد الشمس شيء ومجد القمر آخر ومجد النجوم آخر. لان نجما يمتاز عن نجم في المجد.
Say This is my Way I call on Allah with sure knowledge . I and whosoever followeth me Glory be to Allah ! and I am not of the idolaters .	قل لهم هذه سبيلي وفسرها بقوله أدعو إلى دين الله على بصيرة حجة واضحة أنا ومن أتبعني آمن بي عطف على أنا المبتدأ المخبر عنه بما قبله وسبحان الله تنزيها له عن الشركاء وما أنا من المشركين من جملة سبيله أيضا .
Say This is my Way I call on Allah with sure knowledge . I and whosoever followeth me Glory be to Allah ! and I am not of the idolaters .	قل لهم أيها الرسول هذه طريقتي ، أدعو إلى عبادة الله وحده ، على حجة من الله ويقين ، أنا ومن اقتدى بي ، وأنز ه الله سبحانه وتعالى عن الشركاء ، ولست من المشركين مع الله غيره .
Say This is my way I call to Allah , I and those who follow me being certain , and glory be to Allah , and I am not one of the polytheists .	قل لهم هذه سبيلي وفسرها بقوله أدعو إلى دين الله على بصيرة حجة واضحة أنا ومن أتبعني آمن بي عطف على أنا المبتدأ المخبر عنه بما قبله وسبحان الله تنزيها له عن الشركاء وما أنا من المشركين من جملة سبيله أيضا .
Say This is my way I call to Allah , I and those who follow me being certain , and glory be to Allah , and I am not one of the polytheists .	قل لهم أيها الرسول هذه طريقتي ، أدعو إلى عبادة الله وحده ، على حجة من الله ويقين ، أنا ومن اقتدى بي ، وأنز ه الله سبحانه وتعالى عن الشركاء ، ولست من المشركين مع الله غيره .
Seeing that many glory after the flesh, I will glory also.	بما ان كثيرين يفتخرون حسب الجسد افتخر انا ايضا.
It is the glory of God to conceal a thing, but the glory of kings is to search out a matter.	مجد الله اخفاء الامر ومجد الملوك فحص الامر.
But we all, with unveiled face beholding as in a mirror the glory of the Lord, are transformed into the same image from glory to glory, even as from the Lord, the Spirit.	ونحن جميعا ناظرين مجد الرب بوجه مكشوف كما في مرآة نتغي ر الى تلك الصورة عينها من مجد الى مجد كما من الرب الروح
Glory be to God above that they describe ,	سبحان الله تنزيها له عما يصفون بأن لله ولدا .
Glory be to God above that they describe ,	تنز ه الله عن كل ما لا يليق به مم ا يصفه به الكافرون .
But we all, with open face beholding as in a glass the glory of the Lord, are changed into the same image from glory to glory, even as by the Spirit of the Lord.	ونحن جميعا ناظرين مجد الرب بوجه مكشوف كما في مرآة نتغي ر الى تلك الصورة عينها من مجد الى مجد كما من الرب الروح
Who is this King of glory? Yahweh of Armies is the King of glory! Selah.	من هو هذا ملك المجد. رب الجنود هو ملك المجد. سلاه
If I must needs glory, I will glory of the things which concern mine infirmities.	ان كان يجب الافتخار فسأفتخر بامور ضعفي.
Those who take unbelievers for their friends instead of believers do they seek glory in them ? But glory altogether belongs to God .	الذين بدل أو نعت للمنافقين يتخذون الكافرين أولياء من دون المؤمنين لما يتوهمون فيهم من القوة أيبتغون يطلبون عندهم العزة استفهام إنكار أي لا يجدونها عندهم فإن العزة لله جميعا في الدنيا والآخرة ولا ينالها إلا أولياؤه .
Those who take unbelievers for their friends instead of believers do they seek glory in them ? But glory altogether belongs to God .	الذين يوالون الكافرين ، ويتخذونهم أعوان ا لهم ، ويتركون ولاية المؤمنين ، ولا يرغبون في مودتهم . أيطلبون بذلك النصرة والمنعة عند الكافرين إنهم لا يملكون ذلك ، فالنصرة والعزة والقوة جميعها لله تعالى وحده .
Say ' If there had been other gods with Him , as they say , in that case assuredly they would have sought a way unto the Lord of the Throne . ' Glory be to Him !	قل لهم لو كان معه أي الله آلهة كما يقولون إذا لابتغو ا طلبوا إلى ذي العرش أي الله سبيلا ليقاتلوه .
Say ' If there had been other gods with Him , as they say , in that case assuredly they would have sought a way unto the Lord of the Throne . ' Glory be to Him !	قل أيها الرسول للمشركين لو أن مع الله آلهة أخرى ، إذ ا لطلب ت تلك الآلهة طريق ا إلى مغالبة الله ذي العرش العظيم .
On a glory night	في ليلة مجيدة
to whom be the glory forever and ever. Amen.	الذي له المجد الى ابد الآبدين. آمين
To whom be glory for ever and ever. Amen.	الذي له المجد الى ابد الآبدين. آمين
Tell them plainly This is my way I call you to Allah , on the basis of clear perception both I and those who follow me . Allah Glory be to Him is free of every imperfection .	قل لهم هذه سبيلي وفسرها بقوله أدعو إلى دين الله على بصيرة حجة واضحة أنا ومن أتبعني آمن بي عطف على أنا المبتدأ المخبر عنه بما قبله وسبحان الله تنزيها له عن الشركاء وما أنا من المشركين من جملة سبيله أيضا .
Tell them plainly This is my way I call you to Allah , on the basis of clear perception both I and those who follow me . Allah Glory be to Him is free of every imperfection .	قل لهم أيها الرسول هذه طريقتي ، أدعو إلى عبادة الله وحده ، على حجة من الله ويقين ، أنا ومن اقتدى بي ، وأنز ه الله سبحانه وتعالى عن الشركاء ، ولست من المشركين مع الله غيره .
For if the service of condemnation has glory, the service of righteousness exceeds much more in glory.	لانه ان كانت خدمة الدينونة مجدا فبالأولى كثيرا تزيد خدمة البر في مجد.
For if that which passes away was with glory, much more that which remains is in glory.	لانه ان كان الزائل في مجد فبالأولى كثيرا يكون الدائم في مجد
Who is this King of glory? The LORD of hosts, he is the King of glory. Selah.	من هو هذا ملك المجد. رب الجنود هو ملك المجد. سلاه
Thus says Yahweh, Don't let the wise man glory in his wisdom, neither let the mighty man glory in his might, don't let the rich man glory in his riches	هكذا قال الرب. لا يفتخرن الحكيم بحكمته ولا يفتخر الجبار بجبروته ولا يفتخر الغني بغناه
Glory be to Allah ( for freedom ) from what they describe	سبحان الله تنزيها له عما يصفون بأن لله ولدا .
Glory be to Him ! Exalted above all that they say !	سبحانه تنزيها له وتعالى عما يقولون من الشركاء علوا كبيرا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية