Translation of "way home" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Home - translation :

Keywords : بالبيت للوطن بيتك الوطن منزله

Examples (External sources, not reviewed)

I'm on my way home.	أنا في طريقي إلی المنزل
We are on the way home.	نحن في طريقنا إلى المنزل.
I met her on my way home.	التقيت بها في طريقي إلی المنزل
He returned home by way of Hong Kong.	عاد إلى البيت مارا بهونغ كونغ.
I met a dog on my way home.	مررت بكلب في طريقي إلى البيت.
In my way they struck another house near my home.	وفي الطريق قاموا بضرب منزل آخر بالقرب من منزلي.
And by the way, please don't try this technique at home.	على فكرة رجاءا لا تجربوا هذه التقنية في منازلكم
A drunken fiddler on his way home hears music from the mound.	سلطعون عابث مخمور في طريقه إلى منزله يسمع الموسيقى من التلة.
I was on my way home from the airport. I got a job.	كنت في طريقي إلى البيت من المطار . وحصلت على وظيفة .
Credit lines secured by home equity provided another new way to finance spending.	وقدمت خطوط الائتمان المضمونة بالأسهم العقارية وسيلة جديدة أخرى لتمويل الإنفاق.
I know many Americans at home and abroad are also feeling this way.	أعرف العديد من الأمريكان داخل الوطن وخارجه ينتابهم نفس الشعور أيض ا.
I wanted to go back home, but I had no way of getting there.	وقد أردت العودة إلى بلادي ولكن لم يكن هناك أي طريقة للعودة.
If I send them away fasting to their home, they will faint on the way, for some of them have come a long way.	وان صرفتهم الى بيوتهم صائمين يخورون في الطريق. لان قوما منهم جاءوا من بعيد.
He went to the Iraqi consulate in Frankfurt to get a one way travel document and came home.	فقد عزيز الأمل في فبراير شباط، فقصد القنصلية العراقية في فرانكفورت وحصل على وثيقة سفر ذهاب دون إياب وعاد إلى العراق.
It's that little voice that says to me, Hey, you gotta remember to pick up bananas on your way home.	هو ذلك الصوت الصغير الذي يقول لي، أنت، يجب أن تتذكر أن تشتري الموز في طريقك للمنزل
Isn't it weird that my 48 year old husband is forever losing his way home in the car, from the driveway?	اليس من الغريب ان ينسى زوجي وهو مازال في 48 من العمر طريقه الى المنزل من مرصف السيارات القريب !
He stays and plays for two hours, then makes his way home to Stenness, where he discovers fifty years have passed.	يبقى ويلعب لمدة ساعتين، ثم يمضي في طريقه إلى المنزل في ستينيس، حيث يكتشف أن خمسون سنة مرت.
But Allah doth call to the Home of Peace He doth guide whom He pleaseth to a way that is straight .	والله يدعو إلى دار السلام أي السلامة ، وهي الجنة بالدعاء إلى الإيمان ويهدي من يشاء هدايته إلى صراط مستقيم دين الإسلام .
But Allah doth call to the Home of Peace He doth guide whom He pleaseth to a way that is straight .	والله يدعوكم إلى جناته التي أعدها لأوليائه ، ويهدي م ن يشاء م ن خ ل قه ، فيوفقه لإصابة الطريق المستقيم ، وهو الإسلام .
Home was home.	وكان الوطن هو الوطن.
Home Sweet Second Home	ما أحلى البيت
After the party, on his way home, Jeong was murdered by five men on the Seonjuk Bridge (선죽교 善竹橋) in Gaeseong.	ولذا بعد الحفل وفي طريق (جونگ) إلى منزله , تم قتله على جسر سونجك (선죽교 _ 善竹橋) في گايسونگ .
He was on his way home with his father, when his father died in a fall from his coach on 15 December 1801.	وكان في طريق عودته مع والده، عندما توفي والده إثر سقوطه من عربته في 15 ديسمبر 1801.
In the first phase, the garrison of Singapore would defend the fortress while the fleet made its way from home waters to Singapore.	في المرحلة الأولى، تدافع القوات الحامية لسنغافورة عن القلعة في نفس الوقت الذي ي بحر فيه الأسطول من الوطن باتجاه سنغافورة.
My home is your home.	بيتي هو بيتك
On my way home from Bard College, where I teach, I am greeted by the George Washington Bridge majestically suspended over the Hudson River.	ففي طريقي عائدا إلى البيت من مقر عملي في كلية بارد حيث أتولى التدريس، أتلقى التحية من جسر جورج واشنطن المعلق على نحو ملوكي مهيب أعلى نهر هدسون.
That way, people have sufficient time to make effective decisions about automobiles, home heating systems, power plants, research into new technologies, and so forth.	فبهذه الطريقة يجد الناس الوقت الكافي لاتخاذ قرارات فع الة بشأن السيارات، وأنظمة تدفئة المساكن، ومحطات الطاقة، والبحث في التكنولوجيات الجديدة، وما إلى ذلك.
On my way home, I tweeted Police have cordoned off the Philippines embassy in Beijing in anticipation of protests. No sign of protests yet.	في طريقي إلى المنزل غردت طو ق البوليس محيط السفارة الفلبينية ببكين بسبب احتمال حدوث احتجاجات، دون علامة على ذلك حتى الآن.
Such a sanction captures some of the characteristics of imprisonment while permitting the offender to remain in the community, usually at home. In developed countries, electronic monitoring is often imposed as a way to ensure that the offender remains at home.	وفي البلدان المتقدمة، كثيرا ما تفرض المراقبة الإلكترونية كوسيلة لضمان بقاء الجاني في المنـزل.
Later on, on my way to home, I heard the news coming from one of the radios nearby, Mubarak was finally forced to step down.	وفيما بعد في طريقي للمنزل سمعت أحد الأخبار التي انطلق من مذياع قريب مبارك أجبر أخيرا على التنحي .
It hits close to home because before my grandparents passed way, they used to tell me stories about how they immigrated to Germany back in the day.	إنها قضية قريبة من قلبي لإنه قبل وفاة جدي ، كانوا يروون لي كيف لجأوا الى ألمانيا من قبل.
Home.	البيت.
The way is only against those who ask leave of thee while they are rich . They are pleased that they should be with the women sitters at home .	إنما الس بيل على الذين يستأذنوك في التخل ف وهم أغنياء رضوا بأن يكونوا مع الخوالف وطبع الله على قلوبهم فهم لا يعلمون تقدم مثله .
The way your Lord caused you , O dear Prophet to come forth from your home with the truth and indeed a group of Muslims were unhappy about it .	كما أنكم لما اختلفتم في المغانم فانتزعها الله منكم ، وجعلها إلى ق س مه وق س م رسوله صلى الله عليه وسلم ، كذلك أمرك ربك أيها النبي بالخروج من المدينة للقاء ع ي ر قريش ، وذلك بالوحي الذي أتاك به جبريل مع كراهة فريق من المؤمنين للخروج .
The way is only against those who ask leave of thee while they are rich . They are pleased that they should be with the women sitters at home .	إنما الإثم واللوم على الأغنياء الذين جاءوك أيها الرسول يطلبون الإذن بالتخلف ، وهم المنافقون الأغنياء اختاروا لأنفسهم القعود مع النساء وأهل الأعذار ، وختم الله على قلوبهم بالنفاق ، فلا يدخلها إيمان ، فهم لا يعلمون سوء عاقبتهم بتخلفهم عنك وتركهم الجهاد معك .
Home cinema, also commonly called home theater or home theatre, refers to home entertainment systems that seek to reproduce a movie theater experience and mood, with the help of video and audio equipment in or outside a private home.	السينما المنزلية (و تعرف أيضا بالمسرح المنزلي) تشير إلى أنظمة الترفيه المنزلية التي تسعى لإيجاد تجربة شبيهة بتلك التي نعيشها في جو السينما، و ذلك بمساعدة معدات الصوت و الصورة داخل أو خارج المنزل.
Home folder	مجل د المنزل
Welcome home.	مرحبا بك في المنزل.
Come home.	تعال إلى منزلي.
I'm home.	لقد عدت إلى البيت
Go home!	إذهب إلى الدار.
In his home of Namibia, John Kasaona is working on an innovative way to protect endangered animal species giving nearby villagers responsibility for caring for the animals. And it's working.	في موطنه ناميبيا، ابتكر جون كاسوانا طريقة لحماية الحيوانات المهددة بالانقراض توكيل القرويون القريبين مسئولية رعايتهم. وقد نجحت.
To tell the truth, I wasn't going to come to the office today. But I didn't know what to do at home, so I came to the office any way.	في الحقيقة، لم أكن أنوي المجيء إلى المكتب، لكن و بما أن ني لم أعرف ما سأقوم به في المنزل، قر رت المجيء إلى المكتب.
Surely those who believed and those who fled ( their home ) and strove hard in the way of Allah these hope for the mercy of Allah and Allah is Forgiving , Merciful .	ولما ظن السرية أنهم إن سلموا من الإثم فلا يحصل لهم أجر نزل إن الذين آمنوا والذين هاجروا فارقوا أوطانهم وجاهدوا في سبيل الله لإعلاء دينه أولئك يرجون ر ح م ت الله ثوابه والله غفور للمؤمنين رحيم بهم .
Surely those who believed and those who fled ( their home ) and strove hard in the way of Allah these hope for the mercy of Allah and Allah is Forgiving , Merciful .	إن الذين ص د قوا بالله ورسوله وعملوا بشرعه والذين تركوا ديارهم ، وجاهدوا في سبيل الله ، أولئك يطمعون في فضل الله وثوابه . والله غفور لذنوب عباده المؤمنين ، رحيم بهم رحمة واسعة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية