Translation of "was turned off" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The lights turned off.
الأنوار مطفاة.
I turned off the radio.
أطفأت المذياع.
Tom turned the faucet off.
توم أغلق الصنبور
Tom turned off the faucet.
توم أغلق الصنبور
Tom turned the lights off.
أطفئ توم المصابيح.
Tom turned the lights off.
أطفئ توم الأنوار.
Layla turned the water off.
أقفلت ليلى حنفي ة الماء.
Layla turned the water off.
أقفلت ليلى صنبور الماء.
As a result, the public is turned off.
ونتيجة لهذا فقد ابتعدت الجماهير.
Mennad grabbed the remote and turned off the TV.
أخذ من اد جهاز الت حك م و أطفأ الت لفاز.
so they turned their backs on him and went off .
فتولوا عنه إلى عيدهم مدبرين .
so they turned their backs on him and went off .
فنظر إبراهيم نظرة في النجوم متفكر ا فيما يعتذر به عن الخروج معهم إلى أعيادهم ، فقال لهم إني مريض . وهذا تعريض منه . فتركوه وراء ظهورهم .
But, when all was said and done, through what turned out to be often Draconian controls, China pulled off quite a feat!
ولكن في النهاية ورغم كل العقبات، وعبر الضوابط الصارمة في أغلب الأحيان، نجحت الصين في إنجاز هذا العمل البطولي الفذ.
Each evening, it gets turned off as if it were a garden fountain.
ففي كل مساء يوقف الشلال كما لو كان نافورة في حديقة.
I thought it was such a good idea from my perspective, and it was just absolutely never used, and we ultimately I think we've now turned it off, if I remember.
من وجهة نظري اعتقدت انها فكرة جيدة، ولم يتطرق لها من قبل وقد قمنا نحن بابتكارها،كما اذكر.
But, unfortunately, Turkey, like much of the rest of the world, is rather turned off by the EU.
ولكن من المؤسف أن تركيا، مثلها في ذلك كمثل بقية بلدان العالم، أصابها النفور من الاتحاد الأوروبي.
He stated that he (i.e., the German) was headed off ... seen off ... and ... written off .
وفقا لوزارة الدفاع الأمريكية تكبدت القوات الأمريكية 89500 من الضحايا بما في ذلك 19000 قتيل ،47000 جريح و 23000 مفقود.
These countries benefited the most from QE induced capital inflows, and they were the first to come under pressure when it looked like the spigot was about to be turned off.
كانت هذه البلدان هي الأكثر استفادة من تدفقات رأس المال التي استحثها التيسير الكمي، وكانت أول البلدان وقوعا تحت الضغوط عندما بدا الأمر وكأن الصنبور على وشك أن ي غل ق.
He was laid off.
تم طرده
Fadil was pissed off.
كان سامي غضبانا.
Fadil was pissed off.
كان سامي منزعجا.
As world energy prices collapsed, Brazil fortuitously turned off its subsidy tap, whereupon a brutal Darwinian free for all ensued.
فمع انهيار أسعار الطاقة العالمية أوقفت البرازيل رغما عنها ينبوع المساعدات المالية، الأمر الذي أدى إلى انطلاق منافسة داروينية وحشية شارك فيها الجميع.
Thou hast turned for me my mourning into dancing thou hast put off my sackcloth, and girded me with gladness
حولت نوحي الى رقص لي. حللت مسحي ومنطقتني فرحا
And when people came to me, rather than being incredibly turned off by what they saw I was like a living ghost they were incredibly moved to talk about what was going on in their own lives.
وعندما كان الناس يزوروني بدلا من ان يبتعدوا من المشهد لانني كنت كالشبح كانوا يتأثرون .. وكانوا يتحدثون معي عما يجري في حياتهم
It turned out that I was right.
تبي ن في النهاية أن ني كنت على حق.
Then he turned away , and was haughty .
ثم أدبر عن الإيمان واستكبر تكبر عن اتباع النبي صلى الله عليه وسلم .
Then he turned back and was proud
ثم أدبر عن الإيمان واستكبر تكبر عن اتباع النبي صلى الله عليه وسلم .
Then he turned back and was proud .
ثم أدبر عن الإيمان واستكبر تكبر عن اتباع النبي صلى الله عليه وسلم .
Then he turned back and was arrogant
ثم أدبر عن الإيمان واستكبر تكبر عن اتباع النبي صلى الله عليه وسلم .
Then he turned back and was haughty
ثم أدبر عن الإيمان واستكبر تكبر عن اتباع النبي صلى الله عليه وسلم .
He turned off his mobile phone and stopped going to work. When he turned the phone on again in Shanghai on 16 September 2004, the authorities located and arrested him within an hour.
وعندما فتح هاتفه مرة أخرى في شنغهاي في 16 أيلول سبتمبر 2004، استطاعت السلطات تحديد مكانه والقبض عليه في غضون ساعة.
Mountains and oceans are hard to move, but portions of cyberspace can be turned on and off by throwing a switch.
من الصعب تحريك الجبال والمحيطات، ولكن من الممكن تشغيل أو إغلاق أجزاء من الفضاء الإلكتروني بكبسة زر.
Justice is turned away backward, and righteousness stands afar off for truth is fallen in the street, and uprightness can't enter.
وقد ارتد الحق الى الوراء والعدل يقف بعيدا. لان الصدق سقط في الشارع والاستقامة لا تستطيع الدخول.
Sami's life was taking off.
كانت حياة سامي في بدايتها.
With this engine of growth turned off, it is hard to see how the American economy will not suffer from a slowdown.
الآن وبعد أن انطفأ محرك النمو، فمن الصعب أن نتصور كيف يتمكن الاقتصاد الأميركي من الإفلات من التباطؤ.
They turned off the tap to agriculture, leaving small farmers to rely on basic farming practices and on government and donor handouts.
لقد أوقفت هذه البلدان دعمها للزراعة، وتركت صغار المزارعين للاعتماد على الممارسات الزراعية الأساسية وعلى الهبات من الحكومات والجهات المانحة.
and that He might cut off a part of the unbelievers or frustrate them , so that they turned in their tracks , disappointed .
ليقطع متعلق ينصركم أي لي هلك طرفا من الذين كفروا بالقتل والأسر أو يكبتهم يذلهم بالهزيمة فينقلبوا يرجعوا خائبين لم ينالوا ما راموه .
and that He might cut off a part of the unbelievers or frustrate them , so that they turned in their tracks , disappointed .
وكان نصر الله لكم بـ بد ر ليهلك فريق ا من الكفار بالقتل ، ومن نجا منهم من القتل رجع حزين ا قد ضاقت عليه نفسه ، ي ظ هر عليه الخزي والعار .
And judgment is turned away backward, and justice standeth afar off for truth is fallen in the street, and equity cannot enter.
وقد ارتد الحق الى الوراء والعدل يقف بعيدا. لان الصدق سقط في الشارع والاستقامة لا تستطيع الدخول.
Many times base stations are not turned off during maintenance, but the power being sent through to the antennas is cut off, so that the workers do not have to work near live antennas.
حيث لا يتم تعطيل محطات توليد الإشارة في أوقات الصيانة، وإنما يتم قطع التيار على الهوائيات الموجودة، فلا يكون على العاملين العمل بالقرب من هوائيات حية.
My internet connection was cut off.
انقطع اتصالي بالإنترنت.
In Egypt there was a good knowledge and support for the event, with many landmarks such as the pyramids and sphinx having their lights turned off, in addition to business and individuals celebrating the event.
وفي مصر كانت هناك معرفة جيدة ودعم لهذا الحدث، إذ أغلقت العديد من المعالم الهامة أنوارها كالأهرامات وأبو الهول، بالإضافة إلى قطاع الأعمال والأفراد الذين احتفلوا بالحدث.
Spirits are high and Egyptians are all fired up for the day ahead, as the government continues to clampdown on whatever was left of the Internet, after Egypt turned the switch off on January 27.
معنويات الشعب المصري مرتفعة للغاية لليوم القادم، مع إستمرار محاولات الحكومة للقضاء على ما تبقى من الإنترنت في البلد، بعد أن قطعت سبل الإتصالات عنهم في السابع والعشرين من كانون ثاني(يناير).
The meeting, as it turned out, was a letdown.
ولكن الاجتماع انتهى إلى خيبة أمل كبيرة.
The eye turned not aside nor yet was overbold .
ما زاغ البصر من النبي صلى الله عليه وسلم وما طغى أي ما مال بصره عن مرئيه المقصود له ولا جاوزه تلك الليلة .