Translation of "was staged" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Staged - translation :

Was staged - translation :

Keywords : نظمت نظّم نظم بتنظيم ليبدو

Examples (External sources, not reviewed)

They were all staged?	كان كله مدبرا
You two staged an act.	اشتركتما فعلا في هذا الأمر، تركك تربحين الكثير من المال...
The mutiny was also staged to demand access to trial and better prison conditions.	وطالب التمرد بالحصول على محاكمة وظروف اعتقال إنسانية.
You staged so many of them.	رأيت على الساحة كثير منهم
Just kidding. It'll be a staged suicide.	مجرد مزحة سيكون إنتحارا وهميا
The tournament was staged at four venues around Ghana between 20 January and 10 February 2008.	نظمت المسابقة في أربعة مدن في جميع أنحاء غانا بين 20 يناير و 10 فبراير 2008.
The decision sparked nation wide protests, most notably a sit in was staged around the presidential palace.	وقد أثار هذا القرار احتجاجات على مستوى البلاد، وأبرزها اعتصام أ قيم حول القصر الرئاسي.
This was the last World Cup to be staged before the outbreak of the Second World War.	كانت هذه كأس العالم الأخيرة التي ستقام قبل اندلاع الحرب العالمية الثانية.
He was in Lebanon. Amazingly, he was in Lebanon the U.N. base was used Palestinians staged attacks out from behind the U.N. base.	كان فى لبنان . كان فى لبنان , بشكل مذهل قاعدة الأمم المتحدة كانت تستخدم من قبل الفلسطنيين أعدوا للهجوم على اسرائيل من خلف قاعدة الأمم المتحدة .
This is where al Qaeda is staged from.	وهى المكان الذى تنطلق منه القاعدة.
What they do in public is all staged.	ما يفعلوه أمام الناس كله مكشوف
And I gave in to the staged swim.	واستسلمت للسباحة المنتظمة
An equally large if not larger demonstration staged by the opposition was held in Beirut on 14 March.	وفي 14 آذار مارس، نظمت المعارضة في بيروت مظاهرة بنفس الحجم، إن لم يكن أكبر.
Russia has staged a modest recovery from the recession.	فقد أظهرت روسيا قدرا متواضعا من التعافي من الأزمة.
It has however been successfully staged since the Renaissance.	ومع ذلك فقد تم بنجاح نظموا منذ عصر النهضة.
In 1763, Gaza staged a revolt against the Turks.	وفي سنة 1763 ن ض مت غزة ثورة ضد الأتراك.
Palestinians staged attacks out from behind the U.N. base.	من قبل الفلسطنيين أعدوا للهجوم على اسرائيل من خلف قاعدة الأمم المتحدة .
His was a theatrical performance staged in a marvelous setting and his victories were triumphs of beauty and intelligence.	كانت حياته عبارة عن أداء مسرحي، واتخذ لنفسه خلفية مسرحية مدهشة وكانت انتصاراته في ميادين الجمال والذكاء.
So, in 2002, a coup was staged, which was no question in my mind, in most other peoples minds, that the ClA was behind that coup.	وهكذا ، في عام 2002 ، وقد قامت بانقلاب ، والذي لا شك في ذهني ، في معظم عقول الشعوب الأخرى ، أن وكالة المخابرات المركزية التي كانت وراء الانقلاب.
The euro staged an explosive rally, but the rally was short lived because the eurozone developed its own internal difficulties.	سجل اليورو نجاحا كبيرا ، ولكن ذلك النجاح لم يدم طويلا لأن منطقة اليورو واجهت مصاعب داخلية خاصة بها.
They staged street demonstrations, mobilized media pressure, and lobbied the SCAF.	ثم نظموا احتجاجات شوارع، وحشدوا الضغوط الإعلامية، ومارسوا ضغوطهم على المجلس الأعلى للقوات المسلحة.
In 1998, Government loyalists staged a successful coup in Guinea Bissau.	110 في عام 1998، قام مناصروا الحكومة بانقلاب ناجح في غينيا بيساو().
quot This play has been staged knowingly from the very beginning.	quot ولقد ظلت هذه المسرحية تمثل عن دراية منذ البداية.
The withdrawal will be staged via Thailand, Sihanoukville or Phnom Penh.	وسيتم اﻻنسحاب عن طريق تايلند أو سيهانوك فيل أو بنوم بنه.
In July, PNTL ill treated several persons who had staged a peaceful demonstration in Dili, which was broadcast on national television.	وفي تموز يوليه، أساءت الشرطة الوطنية في تيمور ليشتي معاملة عدة أشخاص قاموا بتنظيم مظاهرة سلمية في ديلي بثتها القناة التلفزيونية الوطنية.
These trials are, in fact, often staged to serve Gülenist ends specifically.	والواقع أن هذه المحاكمات تصمم غالبا لخدمة أغراض جولينية بشكل خاص.
FLO6x8 has staged similar protests inside banks with singing, dancing and guitar.	نظمت مجموعة FBO6x8 احتجاجات مماثلة داخل البنوك عبر الغناء بمرافقة آلة الغيتار والرقص.
Students in Kabul and Herat staged demonstrations against the film on 16 September.	تظاهر الطلاب في كابول وهرات ضد الفيلم يوم 16 من سبتمبر أيلول.
(a) Agree on a proposed staged work programme for the Assessment of Assessments	(أ) الاتفاق على برنامج عمل مقترح على مراحل من أجل تقييم التقييمات
It's our reaction to the events that are staged in front of us.	إنها رد فعلنا للأحداث التي مثلت أمامنا.
A huge military parade was staged in Ashgabat, the capital of Turkmenistan, on October 28 to mark the 21st anniversary of the country's independence.	ن ظم استعراض عسكري ضخم في عشق آباد، عاصمة تركمانستان، يوم 28 من أكتوبر تشرين الأول احتفالا بالذكري 21 لاستقلال البلاد.
Evidence in hand shows that a violent demonstration was staged by SNA elements in which the crowd was encouraged by agitators to attack Pakistani soldiers at a strong point.	وثمة دليل لدينا على أن بعض عناصر التحالف الوطني الصومالي قد اضطلعت بمظاهرة عنيفة، حيث قام مثيرو الشغب بتشجيع الجماهير على مهاجمة الجنود الباكستانيين في احدى نقاط تجمعهم.
Students also staged various protests, the latest being in front of the Presidential Palace.	ونظم الطلاب كذالك وقفات احتجاجية عديدة قمع بعضها كان أخرها أمام القصر الرئاسي.
Investment has fallen off sharply since, and has since staged only a very cautious recovery.	لقد تقلص الاستثمار بشدة منذ ذلك الوقت ولم يبذل حتى الآن سوى محاولات حذرة نحو استعادة النشاط.
This is the actual video not staged, a real research video of animal gliding down.	هذا هو المقطع الفعلي، غير مفبرك، مقطع بحث حقيقي
In Cairo, a similar protest was staged, where protesters scaled the US Embassy walls, tearing down the US flag, and replacing it with an Islamic banner.	في القاهرة، ن ظمت مظاهرة مشابهة، حيث تسلق المتظاهرون سور السفارة، ومزقوا العلم الأمريكي، واستبدلوه براية إسلامية.
His battles were in a decidedly popular art. His was a theatrical performance staged in a marvelous setting and his victories were triumphs of beauty and intelligence.	أما مارادونا فهو ليس بطلا مأساويا ، بل إنه بطل عاش والسعادة تغلف حياته. فقد خاض معاركه في ميادين فن شعبي. كانت حياته عبارة عن أداء مسرحي، واتخذ لنفسه خلفية مسرحية مدهشة وكانت انتصاراته في ميادين الجمال والذكاء.
Here, too, China s incursions, after increasing in frequency, are now being staged intermittently for longer periods.	وهنا أيضا بدأت الصين بعد زيادة وتيرة توغلاتها في إطالة مدتها على نحو متقطع.
Young Moroccans staged a kiss protest last Saturday in front of the kingdom's parliament in Rabat.	قام شباب مغاربة بتنظيم مظاهرة تقبيل السبت الماضي (12 من أكتوبر تشرين الأول) أمام البرلمان الملكي بالرباط.
They were eventually released after the rally participants staged protests in front of the police headquarters.	وفي نهاية المطاف، تم الإفراج عنهم بعد أن قام المشاركون في المسيرة بتنظيم وقفة احتجاجية أمام مقر الشرطة.
On the contrary, this aggression, clearly staged for domestic political consumption, will harm Israel s long term security.	بل إن هذا الاعتداء، المصمم بوضوح للاستهلاك المحلي، من شأنه أن يلحق الضرر بأمن إسرائيل في الأمد البعيد.
But once they have staged their spectacles, at vast expense to the host country, they move on.	ولكنهم بمجرد أن ينظموا استعراضاتهم، بتكاليف هائلة تتحملها البلدان المضيفة، فإنهم يمضون في طريقهم.
On 1 April 1941, members of the Golden Square and Rashid Ali staged a coup in Baghdad.	قام أعضاء في المربع الذهبي في 1 نيسان أبريل 1941، ورشيد عالي الكيلاني بانقلاب في بغداد.
Indeed, the seizure of Shalit deepened the rift between Hamas and Fatah, which believes that the abduction was staged in order to sabotage discussions about a national unity government.	كما أدى أسر شاليت إلى تعميق الفجوة بين حماس وفتح، التي ترى أن عملية الاختطاف كانت مدبرة بغرض تخريب المناقشات بشأن تشكيل حكومة وحدة وطنية.
Conspiracy theories abound as to why a coup is being staged only few weeks before the scheduled elections	طفت نظريات المؤامرة على السطح وهي تدور حول سبب حدوث الانقلاب قبل بضعة أسابيع فقط من موعد الانتخابات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية