ترجمة "اقيم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وانا اقيم عهدي معك فتعلمين اني انا الرب. | I will establish my covenant with you and you shall know that I am Yahweh |
| وانا اقيم عهدي معك فتعلمين اني انا الرب. | And I will establish my covenant with thee and thou shalt know that I am the LORD |
| ولكن اقيم عهدي معك. فتدخل الفلك انت وبنوك وامرأتك ونساء بنيك معك. | But I will establish my covenant with you. You shall come into the ship, you, your sons, your wife, and your sons' wives with you. |
| اقيم حفل تأبين لجونسون في كنيسة سانت مارتن يوم 14 يناير 1941. | A memorial service was held for Johnson in the church of St. Martin in the Fields on 14 January 1941. |
| ولكن اقيم عهدي معك. فتدخل الفلك انت وبنوك وامرأتك ونساء بنيك معك. | But with thee will I establish my covenant and thou shalt come into the ark, thou, and thy sons, and thy wife, and thy sons' wives with thee. |
| في ذلك اليوم اقيم على عالي كل ما تكلمت به على بيته. ابتدئ واكم ل. | In that day I will perform against Eli all that I have spoken concerning his house, from the beginning even to the end. |
| في ذلك اليوم اقيم مظل ة داود الساقطة واحص ن شقوقها واقيم ردمها وابنيها كايام الدهر. | In that day I will raise up the tent of David who is fallen, and close up its breaches, and I will raise up its ruins, and I will build it as in the days of old |
| في ذلك اليوم اقيم على عالي كل ما تكلمت به على بيته. ابتدئ واكم ل. | In that day I will perform against Eli all things which I have spoken concerning his house when I begin, I will also make an end. |
| في ذلك اليوم اقيم مظل ة داود الساقطة واحص ن شقوقها واقيم ردمها وابنيها كايام الدهر. | In that day will I raise up the tabernacle of David that is fallen, and close up the breaches thereof and I will raise up his ruins, and I will build it as in the days of old |
| متى كملت ايامك واضطجعت مع آبائك اقيم بعدك نسلك الذي يخرج من احشائك واثبت مملكته. | When your days are fulfilled, and you shall sleep with your fathers, I will set up your seed after you, who shall proceed out of your bowels, and I will establish his kingdom. |
| مقيم كلمة عبده ومتمم رأي رسله. القائل عن اورشليم ستعمر ولمدن يهوذا ستبنين وخربها اقيم. | who confirms the word of his servant, and performs the counsel of his messengers who says of Jerusalem, 'She will be inhabited ' and of the cities of Judah, 'They will be built,' and 'I will raise up its waste places ' |
| متى كملت ايامك واضطجعت مع آبائك اقيم بعدك نسلك الذي يخرج من احشائك واثبت مملكته. | And when thy days be fulfilled, and thou shalt sleep with thy fathers, I will set up thy seed after thee, which shall proceed out of thy bowels, and I will establish his kingdom. |
| مقيم كلمة عبده ومتمم رأي رسله. القائل عن اورشليم ستعمر ولمدن يهوذا ستبنين وخربها اقيم. | That confirmeth the word of his servant, and performeth the counsel of his messengers that saith to Jerusalem, Thou shalt be inhabited and to the cities of Judah, Ye shall be built, and I will raise up the decayed places thereof |
| اقيم لهم نبيا من وسط اخوتهم مثلك واجعل كلامي في فمه فيكلمهم بكل ما اوصيه به | I will raise them up a prophet from among their brothers, like you and I will put my words in his mouth, and he shall speak to them all that I shall command him. |
| اقيم لهم نبيا من وسط اخوتهم مثلك واجعل كلامي في فمه فيكلمهم بكل ما اوصيه به | I will raise them up a Prophet from among their brethren, like unto thee, and will put my words in his mouth and he shall speak unto them all that I shall command him. |
| اقيم ميثاقي معكم فلا ينقرض كل ذي جسد ايضا بمياه الطوفان. ولا يكون ايضا طوفان ليخرب الارض. | I will establish my covenant with you all flesh will not be cut off any more by the waters of the flood, neither will there ever again be a flood to destroy the earth. |
| فقال حوشاي لابشالوم كلا ولكن الذي اختاره الرب وهذا الشعب وكل رجال اسرائيل فله اكون ومعه اقيم. | Hushai said to Absalom, No but whomever Yahweh, and this people, and all the men of Israel have chosen, his will I be, and with him I will stay. |
| ويكون متى كملت ايامك لتذهب مع آبائك اني اقيم بعدك نسلك الذي يكون من بنيك واثبت مملكته. | It shall happen, when your days are fulfilled that you must go to be with your fathers, that I will set up your seed after you, who shall be of your sons and I will establish his kingdom. |
| اقيم ميثاقي معكم فلا ينقرض كل ذي جسد ايضا بمياه الطوفان. ولا يكون ايضا طوفان ليخرب الارض. | And I will establish my covenant with you neither shall all flesh be cut off any more by the waters of a flood neither shall there any more be a flood to destroy the earth. |
| فقال حوشاي لابشالوم كلا ولكن الذي اختاره الرب وهذا الشعب وكل رجال اسرائيل فله اكون ومعه اقيم. | And Hushai said unto Absalom, Nay but whom the LORD, and this people, and all the men of Israel, choose, his will I be, and with him will I abide. |
| ويكون متى كملت ايامك لتذهب مع آبائك اني اقيم بعدك نسلك الذي يكون من بنيك واثبت مملكته. | And it shall come to pass, when thy days be expired that thou must go to be with thy fathers, that I will raise up thy seed after thee, which shall be of thy sons and I will establish his kingdom. |
| لاني هانذا اقيم عليكم يا بيت اسرائيل يقول الرب اله الجنود امة فيضايقونكم من مدخل حماة الى وادي العربة | For, behold, I will raise up against you a nation, house of Israel, says Yahweh, the God of Armies and they will afflict you from the entrance of Hamath to the brook of the Arabah. |
| لاني هانذا اقيم عليكم يا بيت اسرائيل يقول الرب اله الجنود امة فيضايقونكم من مدخل حماة الى وادي العربة | But, behold, I will raise up against you a nation, O house of Israel, saith the LORD the God of hosts and they shall afflict you from the entering in of Hamath unto the river of the wilderness. |
| فاني اقيم كرسي ملكك على اسرائيل الى الابد كما كلمت داود اباك قائلا لا يعدم لك رجل عن كرسي اسرائيل. | then I will establish the throne of your kingdom over Israel forever, according as I promised to David your father, saying, 'There shall not fail you a man on the throne of Israel.' |
| فاني اقيم كرسي ملكك على اسرائيل الى الابد كما كلمت داود اباك قائلا لا يعدم لك رجل عن كرسي اسرائيل. | Then I will establish the throne of thy kingdom upon Israel for ever, as I promised to David thy father, saying, There shall not fail thee a man upon the throne of Israel. |
| توفر النموذج الأولي في 8 سبتمبر 1904، عندما تنافست في سباق للدراجات النارية في ميلواكي الذي اقيم في ستيت فير بارك. | This prototype machine was functional by September 8, 1904, when it competed in a Milwaukee motorcycle race held at State Fair Park. |
| هكذا قال الرب هانذا اقيم عليك الشر من بيتك وآخذ نساءك امام عينيك واعطيهن لقريبك فيضطجع مع نسائك في عين هذه الشمس. | This is what Yahweh says 'Behold, I will raise up evil against you out of your own house and I will take your wives before your eyes, and give them to your neighbor, and he will lie with your wives in the sight of this sun. |
| هكذا قال السيد الرب ها اني ارفع الى الامم يدي والى الشعوب اقيم رايتي. فيأتون باولادك في الاحضان وبناتك على الاكتاف يحملن | Thus says the Lord Yahweh, Behold, I will lift up my hand to the nations, and set up my banner to the peoples and they shall bring your sons in their bosom, and your daughters shall be carried on their shoulders. |
| هكذا قال الرب هانذا اقيم عليك الشر من بيتك وآخذ نساءك امام عينيك واعطيهن لقريبك فيضطجع مع نسائك في عين هذه الشمس. | Thus saith the LORD, Behold, I will raise up evil against thee out of thine own house, and I will take thy wives before thine eyes, and give them unto thy neighbour, and he shall lie with thy wives in the sight of this sun. |
| هكذا قال السيد الرب ها اني ارفع الى الامم يدي والى الشعوب اقيم رايتي. فيأتون باولادك في الاحضان وبناتك على الاكتاف يحملن | Thus saith the Lord GOD, Behold, I will lift up mine hand to the Gentiles, and set up my standard to the people and they shall bring thy sons in their arms, and thy daughters shall be carried upon their shoulders. |
| هذا البيت الذي انت بانيه ان سلكت في فرائضي وعملت احكامي وحفظت كل وصاياي للسلوك بها فاني اقيم معك كلامي الذي تكلمت به الى داود ابيك. | Concerning this house which you are building, if you will walk in my statutes, and execute my ordinances, and keep all my commandments to walk in them then will I establish my word with you, which I spoke to David your father. |
| هذا البيت الذي انت بانيه ان سلكت في فرائضي وعملت احكامي وحفظت كل وصاياي للسلوك بها فاني اقيم معك كلامي الذي تكلمت به الى داود ابيك. | Concerning this house which thou art in building, if thou wilt walk in my statutes, and execute my judgments, and keep all my commandments to walk in them then will I perform my word with thee, which I spake unto David thy father |
| قد اقيم كلام يوناداب بن ركاب الذي اوصى بنيه ان لا يشربوا خمرا فلم يشربوا الى هذا اليوم لانهم سمعوا وصية ابيهم. وانا قد كلمتكم مبكرا ومكلما ولم تسمعوا لي. | The words of Jonadab the son of Rechab, that he commanded his sons, not to drink wine, are performed and to this day they drink none, for they obey their father's commandment but I have spoken to you, rising up early and speaking and you have not listened to me. |
| قد اقيم كلام يوناداب بن ركاب الذي اوصى بنيه ان لا يشربوا خمرا فلم يشربوا الى هذا اليوم لانهم سمعوا وصية ابيهم. وانا قد كلمتكم مبكرا ومكلما ولم تسمعوا لي. | The words of Jonadab the son of Rechab, that he commanded his sons not to drink wine, are performed for unto this day they drink none, but obey their father's commandment notwithstanding I have spoken unto you, rising early and speaking but ye hearkened not unto me. |
| صورة اخرى بينما انا افكر بالكنيسة عند ضفة النهر الليلة الماضية في خريف حزين رجل صحيفة و رجل تلفزيون قالا, في ذلك المساء عندما اقيم قداس عند كنيسة ضفة النهر سوف نبثها عبر محطتنا في هذه المدينة. | One more picture while I'm stinking and thinking about the Riverside Church 9 11. Last night at Chagrin Fall, a newspaperman and a television guy said, That evening, when a service was held at the Riverside Church, we carried it on our station in this city. |