Translation of "was ranked second" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Ranked - translation :

Second - translation :

Keywords : المرتبة صنفت التصنيف تصنيف مصنف الثانى ثاني لثانية ثانيه لحظه

Examples (External sources, not reviewed)

In 2007, Thailand was ranked 54th, compared to first and second place for Hong Kong and Singapore, respectively.	ففي العام 2007 احتلت تايلاند المرتبة الرابعة والخمسين، مقارنة بالمرتبتين الأولى والثانية لهونغ كونغ وسنغافورة على التوالي.
Right? This is the change in liking score, the change from the first time they ranked to the second time they ranked.	صحيح هذا هو الاختلاف في نتيجة التصنيف الاختلاف من المرة الاولى التي صنفوا بها اللوحات الى المرة الثانية
The country was ranked second in the United Nations 2011 Human Development Index and first in Legatum's 2008 Prosperity Index.	وكانت الدولة مصنفة في المركز الثانية ضمن مؤشر التنمية البشرية للأمم المتحدة 2010 والأول في مؤشر الازدهام لإحصائيات ليجاتوم 2010.
In a 1999 ESPN poll, he was ranked as the second greatest U.S. athlete of the century, behind Michael Jordan.	وفي استفتاء أجرته ESPN عام 1999م، تم تصنيف روث كثالث أعظم رياضي أمريكي في القرن، بعد مايكل جوردن (Michael Jordan) ومحمد علي.
Taiwan was ranked 25th and Korea 41st.	أما تايوان فقد احتلت المرتبة الخامسة والعشرين، وكوريا المرتبة الحادية والأربعين.
She was ranked fourth in her class.	كانت في المرتبة الرابعة في فئته.
In 2007, The Ring ranked Armstrong as the second greatest fighter of the last 80 years.	في عام 2007، صنفت مجلة الحلبة (The Ring) آرمسترونغ كثاني أعظم مقاتل في السنوات الثمانين الماضية.
As of March 2008, it is ranked by the IIHF as the second strongest league in Europe.	في مارس 2008 ، صنفه الاتحاد الدولي لهوكي الجليد كثاني أقوى دوري في أوروبا.
National execution ranked second, carrying out 31 per cent or 98 million of UNFPA activities in 2004.	واحتل التنفيذ الوطني المرتبة الثانية، إذ ن ف ذ من خلاله 31 في المائة، أو ما قيمته 98 مليون دولار، من أنشطة الصندوق في عام 2004.
Prior to the match, Australia was ranked 75th in the FIFA World Rankings, while American Samoa was ranked 203rd, the lowest of all FIFA members.	ص نفت أستراليا قبل المباراة في المركز 75 من تصنيفات الفيفا بينما صنفت ساموا الأمريكية في المركز 203، الأقل من بين كل منتخبات العالم.
The US was actually ranked first among the 39 countries.	لقد جاءت الولايات المتحدة بالفعل في المركز الأول بين 39 دولة.
His son, Hank Jr., was ranked on the same list.	وابنه، هانك الابن، حل في الترتيب العشرين على نفس القائمة.
He was ranked 33rd in a class of 96 cadets.	كان في المرتبة 33 في فئة من 96 طالبا.
Botswana is ranked second only to South Africa among sub Saharan Africa countries in the 2009 International Property Rights Index.	تحل بتسوانا في المرتبة الثانية فقط بعد جنوب أفريقيا من بين الدول الأفريقية جنوب الصحراء الكبرى في المشعر الدولي لحقوق الملكية 2009.
It is ranked as the second largest university in Finland when measured according to the number of Master s degrees conferred.	تصنف في المرتبة ثاني ضمن أكبر الجامعات في فنلندا عندما تقاس وفقا لعدد من درجات الماجستير الممنوحة.
The cost of living in Toronto was ranked highest in Canada .	تكلفة المعيشة في تورونتو هي الأعلى في البلاد.
Those who took time off ranked second (19.6 ) followed by those who were hospitalized (15 ) and 16.8 did not receive any treatment.	إذ قام أغلب العمال المصابين (48.6 في المائة) باستشارة طبيب أو موظف طبي آخر، يليهم الذين حصلوا على إجازة من العمل (19.6 في المائة)، ثم الذين دخلوا المستشفيات (15 في المائة). ولم يتلق 16.8 في المائة منهم علاجا قط.
Pot 4 included teams ranked 7 12, Pot 5 teams ranked 13 18, Pot 6 teams ranked 19 24, and Pot 7 the team ranked 25 along with the 5 first round winners.	الوعاء الرابع يحتوي فرق مصنفة 7 12، الوعاء الخامس فرق مصنفة 13 18، وعاء ستة فرق مصنفة 19 24، ووعاء سبعة الفريق المصنف 25 إلى جانب الخمسة الفائزين من الدور الأول.
In its June 2011 survey, China was ranked 91st, behind Mongolia, Albania, and Belarus.	وفي تقريرها الصادر في يونيو حزيران 2011، جاءت الصين في المرتبة 91 بعد منغوليا وألبانيا وبيلاروسيا.
Brazil was still, in many ways, a developing country it ranked fifteenth among Latin American and Caribbean countries in terms of gross national product (GNP) per capita and seventy second on the Human Development Index.	ولا تزال البرازيل، من نواحي عديدة، بلدا ناميا فهو يحتل المرتبة الخامسة عشرة ضمن بلدان أمريكا اللاتينية والكاريبـي من حيث الناتج القومي الإجمالي الفردي، والمرتبة الثانية والسبعين في دليل مؤشرات التنمية البشرية.
Argentina ranked as the top destination in South America, and second in Latin America after Mexico in 2010, in terms of the international tourist arrivals.	الأرجنتين هى البلد الأكثر زيارة في أمريكا الجنوبية والثانية بعد المكسيك حيث جاء إليها في عام 2011 ما بين 5 إلى 8 مليون سائح وفقا للنظام العالمى للسياحة.
In the 2005 United Nations Human Development Report, Australia is ranked second in the Gender related development index and seventh in the Gender empowerment measure.	في تقرير الأمم المتحدة عن التنمية البشرية لعام 2005 احتلت أستراليا المرتبة الثانية من حيث مؤشر التنمية المتصل بالشؤون الجنسانية والمرتبة السابعة من حيث مقياس التمكين الجنساني.
Not surprisingly, our survey group ranked chronic fiscal imbalances second among 50 global risks that are most likely to manifest themselves over the next ten years.	ولم يكن من المتغرب أن تضع مجموعتنا الاختلالات المالية المزمنة في المرتبة الثانية بين المخاطر العالمية الخمسين التي من المرجح أن تظهر نفسها على مدى الأعوام العشرة المقبلة.
A group of employers was asked to hire workers who had been ranked by their looks.	فقد ط ـل ب من أفراد مجموعة من أصحاب العمل أن يختاروا بين عمال لتوظيفهم بعد تصنيفهم بالحكم على مظهرهم فقط.
In 2008, in terms of freedom of the press, Tunisia was ranked 143 out of 173.	ومن حيث حرية الصحافة فإن تونس كانت في المرتبة 143 من أصل 173 سنة 2008.
While our bottom ranked solutions remained more or less the same as four years ago, the top ranked item in 2004, prevention of HIV AIDS, was rated lower this time because of subsequent progress.	ورغم أن الحلول التي أتت في ذيل قائمتنا ظلت كما كانت منذ أربعة أعوام بلا تغيير في مراتبها تقريبا ، إلا أن الحلول التي احتلت أعلى القائمة في العام 2004، مثل منع مرض الإيدز والفيروس المسبب له، جاءت في مراتب أدنى هذه المرة بسبب التقدم الذي تم إحرازه على تلك المسارات.
In that war, among United States territories, Puerto Rico had ranked second (after the Hawaiian Islands) in terms of deaths and third in terms of other casualties.	وفي هذه الحرب، كان ترتيب بورتوريكو بين الأقاليم التابعة للولايات المتحدة في المرتبة الثانية (بعد جزر هاواي) من حيث عدد الوفيات، وفي المرتبة الثالثة من حيث عدد الإصابات الأخرى.
The third ranked organization was Interplast, which is more narrowly focused on correcting deformities like cleft palate.	أما المنظمة الثالثة فكانت Interplast ، والتي تركز بشكل أكثر كثافة على تقويم التشوهات الخلقية مثل سقف الحلق المشقوق.
In 1996 Iraq was ranked 139th in the world, the worst FIFA ranking in Iraqi football history.	في عام 1996 احتل العراق التصنيف 139 في العالم، وهو أسوأ تصنيف الفيفا في تاريخ كرة القدم العراقية.
The name was ranked 201 in the United States in 2009, according to the Social Security Administration.	احتل الاسم المرتبة 201 في الولايات المتحدة عام 2009 وفقا لدائرة الضمان الاجتماعي.
In 2014, she was ranked as the 38th most powerful woman in the world by Forbes magazine.	في عام 2014، كما احتلت المرتبة ال38 النساء الأكثر نفوذا في العالم من قبل مجلة فوربس.
In 2003, according to the Human Development Report, the country was ranked 168th out of 173 countries.	41 ففي عام 2003، صن ف التقرير العالمي عن التنمية البشرية، البلد في المرتبة 168 من بين 173 بلدا .
Fisheries Japan ranked second in the world behind China in tonnage of fish caught 11.9 million tons in 1989, down slightly from 11.1 million metric tons in 1980.	تعتبر اليابان ثاني بلد في العالم في كمية الأسماك التي يتم صيدها بعد الصين حيث بلغ إنتاجها في الثمانينات حوالي 11 مليون طن.
from Pharaoh , who ranked high in sin ,	من فرعون قيل بدل من العذاب بتقدير مضاف ، أي عذاب ، وقيل حال من العذاب إنه كان عاليا من المسرفين .
from Pharaoh , who ranked high in sin ,	من فرعون ، إنه كان جبار ا من المشركين ، مسرف ا في العلو والتكبر على عباد الله .
In the same tests, Mexico was in 37th place, while Uruguay, the highest ranked Latin American country, came in 35th.	وفي نفس الاختبارات جاءت المكسيك في المرتبة السابعة والثلاثين، بينما جاءت أوروجواي، التي كان ترتيبها الأعلى بين دول أميركا اللاتينية، في المرتبة الخامسة والثلاثين.
In 2010, China s imports ranked second in the world, and are expected to grow at an average annual rate of 27 in 2011 2015, outpacing export growth by five percentage points.	ففي عام 2010، حلت واردات الصين في المرتبة الثانية على مستوى العالم، ومن المتوقع أن تنمو بمتوسط سنوي 27 أثناء الفترة 2011 2015، بحيث تتجاوز نمو الصادرات بنحو خمس نقاط مئوية.
It was ranked number 1 in a list of the 100 greatest films of the silent era by the website silentera.com.	وكان في المرتبة رقم 1 في قائمة أعظم 100 فيلم من عصر السينما الصامتة من قبل موقع silentera.com.
Kirdar ranked 206 in the British Rich List 2005.	قيردار المرتبة 206 في قائمة الأغنياء البريطانية عام 2005.
Domestic violence ranked very high and prompted targeted interventions.	وقد احتل العنف المنزلي مرتبة عالية وأدى إلى القيام بمداخلات هادفة.
Indeed, the second ranked country in terms of total annual military spending, the United Kingdom, lags far behind, at 55 billion, followed by France ( 45 billion), Japan ( 41 billion), and Germany ( 35 billion).	تأتي المملكة المتحدة في المرتبة الثانية متأخرة كثيرا عن الولايات المتحدة، حيث بلغ إجمالي إنفاقها العسكري السنوي 55 مليار دولار أميركي، ثم تتبعها فرنسا (45 مليار)، ثم اليابان (41 مليار)، ثم ألمانيا (35 مليار).
Ten universities in China and Hong Kong are ranked higher.	وتأتي عشر جامعات في الصين وهونج كونج في مرتبة أعلى.
France and the United Kingdom are ranked in the middle.	أما ترتيب فرنسا والمملكة المتحدة فكان في منتصف القائمة.
It involved the five lower ranked teams in Southeast Asia.	سوف تشمل الفرق الخمس الأدنى في جنوب شرق آسيا.
In 2011, Texas Instruments ranked 175 in the Fortune 500.	وفي عام 2010، كانت تكساس انسترومنتس في المرتبة 233 في فورتشن 500.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية