Translation of "was only" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Only - translation :

Keywords : سوى الوحيدة إلا الطريقة الذى

Examples (External sources, not reviewed)

He was only four.	كان يبلغ من العمر أربع سنوات فقط.
Drafted only in French, it was only ratified by 22 countries.	والتي صيغت فقط باللغة الفرنسية ووقعت عليها 22 دولة فقط.
Sami was police only lead.	كان سامي هو خط تحقيق الش رطة الوحيد.
He was their only child.	وكان هو الطفل الوحيد لهما.
Sami realized Layla was only sixteen.	علم يامي أن ليلى كانت في الس ادسة عشر فقط.
But that was only one state.	ولكن هذا التقليد كان سائد في ولاية واحدة فقط.
If only it was the end .	يا ليتها أي الموتة في الدنيا كانت القاضية القاطعة لحياتي بأن لا أبعث .
If only it was the end .	و أم ا من أعطي كتاب أعماله بشماله ، فيقول نادم ا متحسر ا يا ليتني لم أ عط كتابي ، ولم أعلم ما جزائي يا ليت الموتة التي مت ها في الدنيا كانت القاطعة لأمري ، ولم أ بعث بعدها ، ما نفعني مالي الذي جمعته في الدنيا ، ذهبت عني حجتي ، ولم ي ع د لي حجة أحتج بها .
The analysis revealed there was only one layer of impact debris in the sediment, which indicated there was only one impact.	وكشفت التحاليل أن هناك طبقة واحدة فقط من بقابا الحطام في الرواسب، والتي أشارت إلى وجود تأثير واحد فقط.
Not only was precious time wasted, but further damage was done.	ولم يقتصر الأمر على إهدار الوقت الثمين، بل كان هناك المزيد من الأضرار.
I was told I was only being taken in for questioning.	قيل لي أنه يتم نقلي للاستجواب فقط.
This was his one and only hope.	كان ذلك أمله الوحيد و الأخير.
I was only there for three days.	كنت هناك لثلاثة أيام فقط.
Sami was the only doctor in town.	كان سامي الط بيب الوحيد في البلدة.
Layla was the only hijabi in town.	كانت ليلى المتحج بة الوحيدة في المدينة.
Layla was the only hijabi in town.	كانت ليلى المتحج بة الوحيدة في مدينتنا.
There was little recovery only faster inflation.	ولقد تحقق مقدار ضئيل من الانتعاش ـ لكن معدلات التضخم كانت أسرع.
Only occasionally was the fighting officially reported.	ولم ت ـر د أنباء هذا القتال في التقارير الرسمية إلا لماما .
A year ago, inflation was only 100,000 .	منذ عام واحد كان معدل التضخم في زيمبابوي 100000 فقط .
AlShaikh was not the only woman arrested.	ولم تكن زهرة المرأة الوحيدة التي تم اعتقالها، تم نشر أسماء من تعرضن للاعتقال في وقت لاحق على شبكة الإنترنت
June of 2013 was only the beginning!	) كان يونيو 2013 مجرد بداية!
The only applicable principle was self determination.	والمبدأ الوحيد الصالح للتطبيق هو مبدأ تقرير المصير.
The only remorse Fadil showed was for the fact he was caught.	الشيء الوحيد الذي ندم عليه فاضل هو إلقاء القبض عليه.
The fermented rice was discarded and fish was the only part consumed.	ثم كان يتم التخلص من الأرز المتخمر وتناول الأسماك فقط.
That was my only point, and it was not peculiar to Pakistan.	هذا كل ما كنت أريد قوله وهو لا يتعلق بباكستان على وجه الخصوص.
The only place that didn't laugh was Moscow.	موسكو المكان الوحيد الذي لم يضحكوا به على هذه الفكرة
Ignore what he said. He was only joking.	تجاهل ما قاله. مقد كان يمزح فقط.
Ignore what he said. He was only joking.	تجاهل ما قاله. لقد كان يمزح فقط.
Tom was the only one in the house.	توم كان وحده في المنزل.
Not only you but also I was involved.	ليس فقط انت بل أيضا انا كنت المعنية.
It was only available in the ESV model.	وكانت متوفرة فقط في النموذج ESV.
The video game was only released in Japan.	أصدرت اللعبة في اليابان فقط.
Its structure was finally identified only in 1975.	وقد تم تحديد هيكلها أخيرا فقط في عام 1975.
This call was supported by only some delegations.	ولم يؤيد هذه الدعوة سوى بعض الوفود.
The only difference was the applicable collective agreement.	والفرق الوحيد بينهما كان هو الاتفاق الجماعي المنطبق.
Only Mr. Privert was questioned by the judge.	ولم يستجوب القاضي سوى السيد بريفار.
It was only in trade policy that the lesson was learned more quickly.	وفي مجال السياسة التجارية فقط، كان استيعاب الدروس أكثر سرعة.
The power of the colonial government was the only power that was changed.	كانت سلطة الحكومة الاستعمارية القوة الوحيدة التي تم تغييرها.
The only point required during the Prague spring that was achieved was the federalization of the country (as of 1969), which however was more or less only formal under the normalization.	كانت نقطة الوحيد المطلوب خلال ربيع براغ الذي حقق الفيدرالية للبلاد (اعتبارا من 1969)، الذي كان أكثر أو أقل ومع ذلك رسميا إلا في ظل التطبيع.
The only problem was that Feynman diagrams are complicated.	ولكن المشكلة كانت ان مخططات فينمان كانت صعبة ومعقدة
Ali was not the only victim of that raid.	علي لم يكن الضحية الوحيدة لتلك الغارة.
Sami was the only Muslim student in our school.	كان سامي الط الب المسلم الوحيد في مدرستنا.
I was only thirteen years old at that time.	كنت أبلغ الثلاثين عاما فقط آنذاك.
But it was by no means the only obstacle.	ولكن هذا لم يكن بأي حال من الأحوال العقبة الوحيدة.
There was only a skirmish over the Dadu River.	لم تشهد معركة نهر دابو سوى بضع مناوشات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية