Translation of "was not determined" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Determined - translation :

Was not determined - translation :

Keywords : مصمم العزم مصممة عازم عازمة

Examples (External sources, not reviewed)

One State mentioned that this matter was not yet determined.	43 وذكرت دولة واحدة أن هذه المسألة لم ي بت فيها بعد.
Nothing determined what was allowed or not allowed. No approvals were needed.	لم يوجد حينها ما يحدد المسموح أو الغير مسموح، ولم نكن بحاجة إلى موافقة من أحد على أي شيء.
For a while I was determined not to share it with the world.	وللحظة قررت ألا يخرج للعالم
India was not interested in a plebiscite and it was determined to hold on to Kashmir.	ولم تكن الهند مهتمة باﻻستفتاء وأصرت علـــى اﻹبقاء على كشمير.
The ruling only determined that the publication was not considered libel under French law.	فصل الحكم فقط بأن المنشور لا يعتبر تشهير ا بموجب القانون الفرنسي.
It was determined that the complainant did not meet the requirements of the Guidelines.	وقد تقرر أن صاحب الشكوى لا يفي بالشروط المنصوص عليها في المبادئ التوجيهية.
We have not yet determined whether the assailant was a man or a woman.	نحن لم نحدد بعد ما أذا كان المهاجم راجل أو أمرأه
The Government was determined to reach consensus.	16 وواصل كلامه قائلا إن الحكومة عازمة على التوصل إلى توافق آراء.
North Vietnamese victory was not determined by the battlefields, but by the trail, which was the political, strategic, and economic lynchpin.	لم يحسم نصر الفيتناميين الشماليين من خلال المعارك، وإنما من خلال الممر، الذي كان سياسيا ،
So I was determined to find another calling.	لذا عزمت على إيجاد طريقة أخرى
The risk was that potential savings might not be identified, while the sale price determined could be inadequate.	والخطر من ذلك هو أنه قد ي خفى عن النظر وفورات محتملة، إلى جانب أن السعر المحدد للبيع قد لا يكون هو السعر المناسب.
Mary was an odd, determined little person, and now she had something interesting to be determined about, she was very much absorbed, indeed.	وكانت ماري آن ، تحدد الشخص الغريب قليلا ، والآن لديها شيء لتكون مثيرة للاهتمام تحدد تقريبا ، وأنها استوعبت كثيرا ، حقا.
Personal criminal responsibility is not determined by Government policy.	فالمسؤولية الجنائية الشخصية لا تحددها سياسة الحكومة.
It means it's determined and effective, but not violent.	انه يعني إستجابة محددة وفعالة ولكنه ليس عنف
At least, I was determined to do my best.	وعلى الأقل سوف احاول بذل جهدي
I was determined that, somehow, theyjust had to meet.	ولكن بطريقة ما يجب أن اجعلهم يتقابلون
And We defer it not but to a term determined .	وما نؤخره إلا لأجل معدود لوقت معلوم عند الله .
And We defer it not but to a term determined .	وما نؤخر يوم القيامة عنكم إلا لانتهاء مدة معدودة في علمنا ، لا تزيد ولا تنقص عن تقديرنا لها بحكمتنا .
Indonesia was determined that all mandated activities should be implemented.	وأضافت تقول إن إندونيسيا عاقدة العزم على ضرورة تنفيذ جميع الأنشطة الصادر بها ولايات.
Whereas for policy makers growth was determined by statistics for those on the ground it was determined by matters that affected their day to day life.	فبينما يقيم واضعو السياسات النمو بالاستناد إلى الإحصاءات، يقيسه عامة الناس بأمور تؤثر على حياتهم اليومية.
On August 17, 2010, the Court announced that based on the DNA sample it was determined that Fischer was not the father of Jinky Young.	وفي 17 آب 2010، أعلنت المحكمة أنه استنادا إلى عينة من الحمض النووي تقرر أن فيشر لم يكن والد جينكي يونغ.
Whether a measure was proportionate could not be determined mechanically and from afar, merely by tabulating reported damages and alleged casualties.	ولا أحد يستطيع أن يقرر إفراط عمل ما بصورة فورية ومن ب عد بمجرد حساب الأضرار أو الضحايا المزعومين.
The values of the voluntary contributions have not yet been determined.	ولم تحدد بعد قيمة هذه التبرعات.
Moreover, he was not brought before a judicial authority before that date, which could have determined whether there was a lawful reason to extend his detention.	وعلاوة على ذلك، فهو لم يمث ل قبل ذلك التاريخ أمام سلطة قضائية كان بإمكانها أن تحد د ما إذا كان هناك سبب قانوني لتمديد فترة احتجازه.
After the abuse in 2012, Rafaela was determined to quit judo.	كانت رافايلا قد عقدت العزم على اعتزال الجودو بعد ما تعرضت من إساءات عام 2012.
And there was Mary, determined that he shouldn't be a chump.	ولكن مما لا شك فيه الخشبة من الماء أولا. وكانت هناك مريم ، خلصوا إلى أنه لا ينبغي أن يكون أحمق.
In many more cases, however, it was determined that technical support had already been provided in the project budgets and TSS 2 funding was not considered necessary.	بيد أنه لوحظ في حاﻻت كثيرة أخرى أن الدعم التقني كان موجودا بالفعل لميزانيات المشاريع، وأن تمويل المرفق الثاني لم يكن ضروريا.
a The value of this voluntary contribution has not yet been determined.	)أ( لم تتحدد بعد قيمة هذا التبرع.
a The value of this voluntary contribution has not yet been determined.	)أ( لم تحدد قيمة هذا التبرع بعد.
a The value of this voluntary contribution has not yet been determined.	)أ( لم تحدد بعد قيمة هذا التبرع.
And Barnabas determined to take with them John, whose surname was Mark.	فاشار برنابا ان يأخذا معهما ايضا يوحنا الذي يدعى مرقس .
The amount of the advance paid was determined by previous expenditure patterns.	وي حدد مبلغ السلفة بناء على أنماط الإنفاق السابقة.
264. The representative said that nationality in Bangladesh was determined by birth.	٤٦٢ وقال الممثل إن الجنسية في بنغﻻديش تقرر على أساس الوﻻدة.
I was young and determined To be wined and dined and ermined	كنت صغيرة و مصممة على أن ي قدم لي النبيذ و أتلفع الفرو
It was determined earlier on that the Government Performance Project analysis would not focus on who did the best with the most resources .	فقد تقرر في وقت سابق أن تحليلات مشروع الأداء الحكومي لن تركز على من الذي أحرز أفضل نجاح بأكثر موارد .
Non judicially determined claims have not been tested in a court. Most applicants have access to the domestic violence provisions using non judicially determined claims.	ولم تختبر المحاكم المطالبات التي يبت فيها من خلال القنوات غير القضائية، علما بأن معظم مقدمي الطلبات يصلون إلى الأحكام المتعلقة بالعنف الأسري من خلال هذا النوع من المطالبات.
After all, a currency s exchange rate is not determined only by economic fundamentals.	على أية حال، لا يتحدد سعر صرف أي عملة من خلال الأسس الاقتصادية فحسب.
Not one habitation have We destroyed but at the time determined for it .	وما أهلكنا من زائدة قرية أريد أهلها إلا ولها كتاب أجل معلوم محدود لإهلاكها .
Not one habitation have We destroyed but at the time determined for it .	وإذا طلبوا نزول العذاب بهم تكذيب ا لك أيها الرسول فإنا لا ن ه لك قرية إلا ولإهلاكها أجل مقد ر ، لا ن ه لكهم حتى يبلغوه ، مثل م ن سبقهم .
Remedial action had not been determined at the time of the Board's audit	ولم يكن الإجراء التصحيحي قد تقرر بعد وقت إجراء المجلس للمراجعة
a The value of this contribution in kind has not yet been determined.	)أ( لم تحدد بعد قيمة هذه المساهمة العينية.
Requirements not yet determined. a Allocated from the General Allocation for Voluntary Repatriation.	)أ( التزام من المخصصات العامة للعودة الطوعية الى الوطن
No, I'm determined to follow you whether you allow me to or not.	لا سيدي. قراري أن أتبعك سواء سمحت أم لم تسمح لي
Be determined.	إعقدي العزم
UNICEF has determined, after a review was undertaken, that translating the manual into other official languages is not feasible, given the prohibitive cost involved.	وقد خلصت اليونيسيف، بعد إجراء استعراض، إلى أن ترجمة الدليل إلى لغات رسمية أخرى ليس مجديا، نظرا لما ينطوي عليه ذلك من تكاليف باهظة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية