Translation of "was hardly affected" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Hardly - translation :

Keywords : تتأثر أثرت يتأثر أثّر تأثر بالكاد بصعوبة يكاد نادرا وبالكاد

Examples (External sources, not reviewed)

The Fed was hardly alone.	إن بنك الاحتياطي الفيدرالي لم يكن وحده.
But this was hardly for everyone.	ولكن هذه الحياة لم تكن متوفرة للجميع.
And Ike was hardly an isolationist.	ولم يكن أيزنهاور انعزاليا بأي حال من الأحوال.
Hardly anyone was saying the world was awash with liquidity in 2003.	ولم نسمع أحدا يقول إن العالم ampquot يفيض بالسيولةampquot في العام 2003.
One can hardly say that every céntimo was well spent.	لا أحد يستطيع أن يجزم بأن كل سنتيمو أنفق على الوجه الصحيح تماما.
There was hardly any waste generated in a typical household.	إذ لم يكن منزل الأسرة العادية يولد أي قدر من النفايات إلى بالكاد.
It was dark, like a grave. I could hardly breathe.	كان المكان مظلم ا كالقبر، وكنت أتنفس بصعوبة.
The room was so full of smoke that I could hardly breathe.	ملأ الدخان الغرفة حتى صع ب علي التنفس.
Governments have always worried about the flow and control of information, and our age is hardly the first to be strongly affected by dramatic changes in information technology.	كانت مسألة تدفق المعلومات والسيطرة عليها من بين المنغصات التي تزعج الحكومات دوما، وعصرنا ليس الأول الذي يتأثر بتغيرات درامية في تكنولوجيا المعلومات.
Well, hardly ever!	، Well, hardly ever!
This is hardly surprising.	وهذا ليس بالأمر المستغرب.
That is hardly surprising.	وهذا لا يدهشنا بأي حال.
Sinai is hardly alone.	لا يعتبر سيناي الوحيد الذي يرى هذا.
Trustworthiness is hardly universal.	إن الاعتماد على الثقة ليس بالأمر المعتمد عالميا .
Tretyakov is hardly alone.	إن تريتياكوف ليس بمفرده، بل على العكس.
This is hardly surprising.	ولا ينبغي لهذا أن يدهشنا.
I can hardly walk.	بالكاد يمكنني المشي.
It never was a development round, and tomorrow s world will hardly look any different from yesterday s.	إذ أنها لم تكن قط جولة تنمية ، وليس من المرجح أن يبدو عالم الغد مختلفا عن عالم الأمس.
Indeed, Laos was among the worst affected countries.	فكانت لاوس من بين أشد الدول تأثرا بهذه الأزمة.
My experiences are hardly unique.	الحقيقة أن تجربتي ليست فريدة من نوعها.
There is hardly any time.	ورانا حاكم عربي ثاني مافيه وقت
I can hardly hear you.	بالكاد أسمعك.
I can hardly hear you.	بالكاد أستطيع سماعك.
These are hardly encouraging signs.	وهذه علامات غير مشجعة بتاتا .
By contrast, the financial crisis was hardly an advertisement for expanding the scope of fixed exchange rates.	وعلى النقيض من ذلك، لم تكن الأزمة العالمية بمثابة الإعلان عن التوسع في نظام أسعار الصرف الثابتة.
In July, 97 of the sheet s surface was affected.	ففي شهر يوليو تموز شمل التأثير 97 من سطح جرينلند.
Sino Japanese amity was hardly enhanced in mid November, when a Chinese nuclear sub encroached into Japanese waters.	كما تعرضت العلاقات بين الصين واليابان للمزيد من التوتر في منتصف شهر نوفمبر الماضي حين انتهكت غواصة نووية صينية حرمة المياه الإقليمية لليابان.
Before the real estate boom of the late 1970 s, hardly anyone was worried about rising home prices.	فقبل موجة ازدهار أسعار المساكن في أواخر سبعينيات القرن العشرين، ما كان لأحد أن ينزعج بشأن احتمالات ارتفاع أسعار المساكن.
Moreover, Kundera s case is hardly unique.	فضلا عن ذلك فإن قضيةكونديرا ليست بالقضية الفريدة من نوعها.
It could hardly be more clear.	وعلى هذا فليس من الممكن أن يكون الأمر أشد وضوحا .
But Humala is hardly a saint.	ولكن هومولا نفسه ليس بقديس.
The stakes could hardly be higher.	الحقيقة أن ما نغامر به هنا ليس من الممكن أن يكون أعظم قدرا .
But the Kurds are hardly alone.	ولكن الأكراد ليسوا وحدهم في هذا بكل تأكيد.
The city was affected by the 27 February 2010 earthquake.	تأثر المدينة من قبل 2010 زلزال 27 فبراير.
Keynes was probably not thinking of the developing world (most of which had hardly started to develop in 1930).	وربما لم يفكر كينز في بلدان العالم الثالث (التي كان أغلبها لم يبدأ النمو بعد في عام 1930).
But nasty politics is nothing new to the US its founding era was hardly an idyll of dispassionate deliberation.	ولكن السياسة البغيضة ليست بالأمر الجديد على الولايات المتحدة فمن الصعب أن نزعم أن عصر التأسيس كان بمثابة قصيدة هادئة من المداولات الرزينة.
SHANGHAI Since Xi Jinping was anointed as China s new president, reports of official repression of dissent have hardly abated.	شنغهاي ــ منذ تنصيب شي جين بينج رئيسا جديدا للصين، لم تسجل التقارير عن القمع الرسمي للمعارضة أي تراجع ي ذك ر.
It was hardly ever seen near the geographic pole, which is about 2000 km away from the magnetic pole.	كان ينظر بالكاد من أي وقت مضى بالقرب من القطب الجغرافي، وهو حوالي 2000 كلم من القطب المغناطيسي.
We hardly ever see you around here.	من الصعب أن نراك هنا.
This outcome is hardly a foregone conclusion.	من الصعب أن ننظر إلى هذه المحصلة باعتبارها استنتاجا من الماضي.
But that description hardly seems appropriate nowadays.	لكن هذا الوصف لم يعد الآن لائقا بهم أو مناسبا لتقديمهم.
But that can hardly be the point.	ولكن ليس هذا هو الأمر الأساسي.
As a result of this treatment, he was affected by tuberculosis.	وكان نتيجة هذه المعاملة أن أصيب بمرض السل.
Improving the situation of children affected by armed conflict was vital.	18 وفيما يتعلق بالأطفال المتضررين من الصراعات المسلحة، يرى الاتحاد الأوروبي أن من المهم للغاية تحسين حالتهم.
The Cup s organization has been exceptional (as was to be expected), with excellent police work giving hooligans hardly a chance.	ولقد كان تنظيم الكأس أكثر من رائع (كما كان متوقعا )، ذلك أن الأداء الممتاز لقوات الشرطة لم يعط المشاغبين أية فرصة لإثارة الفوضى وأعمال الشغب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية