Translation of "was extended" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Extended - translation :

Was extended - translation :

Keywords : تمديد الممتدة ممتدة مددت ممتد

Examples (External sources, not reviewed)

Extended cooperation between Bolivia and UNIDO was needed.	وأكد على الحاجة إلى توسيع التعاون بين بوليفيا واليونيدو.
It was also extended to staff outside Headquarters.	كما تم مد العمل به ليشمل الموظفين خارج المقر.
So their mission was extended for another two years.	وعلى هذا فقد تم تمديد مهمة القوات الهولندية لعامين آخرين.
In 1993, that moratorium was extended for three years.	وفي عام ١٩٩٣، مدد هذا الوقف اﻻختياري لفترة ثﻻث سنوات.
This moratorium was extended in 1993 for three years.	وتقرر تمديد هذا الوقف في سنة ١٩٩٣ لمدة ثﻻثة أعوام.
The amendment was passed, and Mr. Lahoud's term was extended for three years.	وو فق على التعديل، ومددت فترة رئاسة السيد لحود ثلاث سنوات.
In September and October, emancipation was extended throughout the colony.	في سبتمبر وأكتوبر، وجرى تمديد التحرر في جميع أنحاء مستعمرة.
The transitional period was extended by six months, through December.	وجرى تمديد الفترة الانتقالية لمدة ستة أشهر حتى نهاية كانون الأول ديسمبر.
Following an evaluation, the Act was extended in December 2001.	وبعد إجراء تقييم ما، تم تمديد نطاق هذا القانون في كانون الأول ديسمبر 2001.
Joint programming was also being extended across countries and themes.	ويجري أيضا توسيع نطاق البرمجة المشتركة لتشمل بلدان ومواضيع عديدة.
Instead, once again, there was an extended focus on the past.	ولكن بدلا من هذا كان أغلب التركيز على الماضي.
The three year transitional period was extended to 26 August 2005.	ومددت الفترة الانتقالية التي كان محددا لها ثلاث سنوات حتى 26 آب أغسطس 2005.
Its forty fourth session, in 2000, was extended by five days.	وم د دت دورة اللجنة الرابعة والأربعون المعقودة في عام 2000 بمقدار خمسة أيام.
PHARE was later extended to the other countries of Eastern Europe.	وتم توسيع نطاق عملية المعونة ﻹعادة تشكيل الهيكل اﻻقتصادي في بولندا وهنغاريا بعد ذلك لتشمل بلدانا أخرى في أوروبا الشرقية.
The duration of the Memorandum was extended to September 1993. 23	وقد مددت الفترة المنصوص عليها في مذكرة التفاهم لغاية أيلول سبتمبر ٣٩٩١)٣٢(.
34. In industrial development, assistance was extended to Jordan and Yemen.	٣٤ وفي مجال التنمية الصناعية، قدمت المساعدة لﻷردن واليمن.
quot The Nissanit settlement beside Erez was extended by 1000 dunums.	quot لقد تم توسيع مستوطنة نيسانيت قرب ايرتز بمساحة ٠٠٠ ١ دونم.
The term of the contract was extended twice until May 1993.	وتم تمديد مدة العقد مرتين حتى أيار مايو ١٩٩٣.
Extended	ممدد
But alas, we saw that the queue was extended to the road.	لكن للأسف، رأينا الطابور يمتد إلى الشارع.
In the Al Anbar Governorate the process was extended until 7 September.	ومددت العملية في محافظة الأنبار حتى 7 أيلول سبتمبر.
Extended booleans	ممد د
Greek Extended	إغريقي ممتد
Ethiopic Extended	إثيوبي ممتد
Bopomofo Extended	بوبوموفو ممدد
Extended Sidebar	شريط جانبي م مد د
Greek Extended	يوناني ممتدKCharselect unicode block name
Ethiopic Extended	إثيوبي ممتدKCharselect unicode block name
Bopomofo Extended	بوبوموفو ممتدKCharselect unicode block name
Devanagari Extended	ديفاناغاري ممددKCharselect unicode block name
In 1526, this requirement was extended to the Muslims elsewhere in Spain (Mudéjars).	في عام 1526، تم تمديد هذا الشرط للمسلمين في أماكن أخرى في إسبانيا (Mudéjars).
That was the fourth time that the authorities had extended his prison term.	وكانت تلك المرة الرابعة التي مددت فيها السلطات فترة سجنه.
Further, in 1993, legal assistance was extended to Belarus and the Russian Federation.	وعﻻوة على ذلك قدمت في عام ١٩٩٣ مساعدة قانونية لﻻتحاد الروسي ولبيﻻروس.
It was a struggle that extended far beyond South Africa apos s borders.	لقد كان كفاحا تجاوز كثيرا حدود جنوب افريقيا.
sitting for the written Number of candidates to whom an offer was extended.	عدد المرشحين الذين قدم لهم عرض للتعيين.
In Kuala Lumpur, five local posts were extended until 30 June 1995, while one post of Senior Data Processing Assistant was extended to 30 September 1994.	ولقد تم في كواﻻلمبور تمديد فترة خمس من الوظائف المحلية حتى تاريخ ٠٣ حزيران يونيه ٥٩٩١، بينما تم تمديد وظيفة واحدة يشغلها موظف مساعد أقدم مسؤول عن تجهيز البيانات حتى تاريخ ٠٣ أيلول سبتمبر ٤٩٩١.
In extended columns .	في عمد بضم الحرفين وبفتحهما ممددة صفة لما قبله فتكون النار داخل العمد .
And extended shade .	وظل ممدود دائم .
and extended shade ,	وظل ممدود دائم .
in extended columns .	في عمد بضم الحرفين وبفتحهما ممددة صفة لما قبله فتكون النار داخل العمد .
And shade extended	وظل ممدود دائم .
And extended shade ,	وظل ممدود دائم .
In extended columns .	إنها عليهم مطب قة في سلاسل وأغلال مطو لة لئلا يخرجوا منها .
And extended shade .	وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في س د ر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظل دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنف د ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرش مرفوعة على السرر .
and extended shade ,	وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في س د ر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظل دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنف د ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرش مرفوعة على السرر .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية