Translation of "was consistent" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Consistent - translation : Was consistent - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It was consistent.
كان ثابت.
And this was very consistent.
وكان هذا امر واقعي جدا
Kouchner was consistent throughout his career.
كان كوتشنر ثابتا على المبدأ طيلة حياته المهنية.
Recommendation 1 was more consistent application of the definition of torture .
22 كان مضمون التوصية 1 كما يلي تطبيق أكثر اتساقا لتعريف التعذيب .
A more sincere and consistent global response to terrorist acts was required.
25 وأضافت أنه يجب أن يكون رد فعل المجتمع الدولى على الأعمال الإرهابية صادقا وموضوعيا .
Promoting trade liberalization standards was not consistent with putting up new obstacles.
فلا معنى لوضع قواعد لتحرير التجارة من ناحية، وخلق عقبات جديدة من ناحية أخرى.
Fixed the i18n stuff and made sure the indentation was consistent P
أ صلح كل ما له علاقة بالتدويل وتأك د من أن المسافات البادئة متجانسة
The interface was updated to be consistent with the Windows for Workgroups 3.
تم تحديث واجهة لتكون متوافقة مع ويندوز لمجموعات العمل 3.xx.
The income of 7 million was consistent with the amount received from UNDP.
وكانت الإيرادات البالغة 7 ملايين دولار متسقة مع المبلغ المتلقى من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
The recent Brazzaville summit on the Congo Basin was consistent with that goal.
وتتفق قمة برازافيل الأخيرة بشأن حوض الكونغو مع هذا الهدف.
It was noted that this clearly reflected existing customary international law and was consistent with case law.
ولوحظ أن هذا الموقف قد كرسه بوضوح القانون الدولي العرفي القائم وأنه يتماشى مع الاجتهاد القضائي.
That was the only system consistent with enhancing democracy, since budget approval was a major parliamentary function.
وهذا هو النظام الوحيد المتفق مع تعزيز الديمقراطية، بالنظر إلى أن اعتماد الميزانية يمثل وظيفة برلمانية رئيسية.
And that's consistent.
ويتمشى.
Furthermore, the compensation offered by Act No. 851 was fully consistent with international practice.
وفضﻻ عن ذلك، فإن التعويض الذي يوفره القانون رقم ٨٥١ يتفق تماما مع الممارسة الدولية.
The glass outside was not consistent with the window being forced from the outside.
الزجاج من الخارج لايتوافق مع أن الشباك فتح بالقوه من الخارج
Mr. Xanana Gusmao, during his detention and trial, was being treated consistent with international standards.
ولقد جرت معاملة السيد غوسماو أثناء احتجـازه ومحاكمته وفقا للقواعد الدولية.
The first thing we did was improve the system frame rate and make it consistent.
أول ما فعلناه كان تحسين معدل عرض النظام و جعله متناسقا.
We should be consistent.
ينبغي أن نكون متسقين.
So this is consistent.
ان هذا ثابت
little bit more consistent.
أكثر ملاءمة.
It was stated as well that this sentence was consistent with the New York Convention (A CN.9 508, para.
وذ كر أيضا أن هذه الجملة تت سق مع اتفاقية نيويورك (الفقرة 39 من الوثيقة A CN.9 508).
The General Assembly would thus receive a report which was internally consistent between its separate elements.
وبالتالي، ستتلقى الجمعية العامة تقريرا يتحقق فيه اﻻنسجام بين العناصر المستقلة.
There was post mortem damage to both feet and the left knee consistent with rodent activity.
وقد حدث بعد الوفاة تلف بكلتا القدمين ويتسق شكل الركبة اليسرى مع نشاط لقوارض.
(a) Was the information technology strategy consistent with the overall aims and objectives of the Fund
)أ( هل كانت استراتيجية تكنولوجيا المعلومات متفقة مع أهداف ومقاصد الصندوق عموما
The positive spin was this is consistent with the ideas of the Enlightenment and the Revolution.
الجانبي الإيجابي كان أنه متوافق مع فكرة التنوير والثورة
I mean as tragic as his death was in a railway station, it was so consistent with his life, you know?
و بالرغم من الطريقة المأساوية التي توفي بيها في محطة قطار كانت وفاته متناسقة مع نمط حياته.
We have no consistent testing.
وليس لدينا اختبارات متسقة
It's got to be consistent.
لابد ان تكون هناك إستمرارية.
Both of these are consistent.
يعتبرون مترابطين
The end result was a list of products described in a consistent manner and with corresponding images.
وتتمثل النتيجة النهائية في قائمة بمنتجات ورد وصفها بطريقة متسقة ثابتة مع الصور المقابلة.
Unfortunately, the middle way between two logically consistent solutions may itself not be a logically consistent one.
ولكن من المؤسف أن النقطة المتوسطة بين الحلين المتماسكين منطقيا قد لا تكون هي ذاتها متماسكة منطقيا.
In this connection, the point was made that combating State sponsored terrorism was consistent with the role of regional organizations under the Charter.
ولوحظ، في هذا الصدد، أن مكافحة اﻹرهاب الذي تتبناه الدول تتمشى مع دور المنظمات اﻻقليمية وفقا للميثاق.
It was concluded from the evaluation that the SMID approach was conceptually sound, appropriate and consistent with thinking in other international aid organizations.
وخلص التقييم إلى أن نهج اﻹدارة اﻻستراتيجية للتنمية الصناعية نهج سليم مفاهيميا ومناسب ومتسق مع التفكير السائد في منظمات المعونة الدولية اﻷخرى.
Sets consistent sound levels between tracks
يحدد مستويات صوت ثابتة بين المقطوعات
The reviews were diverse yet consistent.
4 وتنوعت عمليات الاستعراض وإن ظلت متسقة.
Evaluation is not consistent and ongoing
باء التقييم غير متسق وغير مستمر
Your fashion sense is quite consistent.
احساسك بالموضة يتفق تماما.
You want it to be consistent.
تريدها أن تكون م تسقة.
So that's still consistent with this.
هذا يبقى متفق على هذا الجواب
So these are really consistent definitions.
لذا هذه هي التعاريف تتفق حقا .
The method used by UNHCR to account for such advances to UNDP for third parties was not consistent.
70 ولم يكن هناك اتساق في الطريقة التي اتبعتها المفوضية في المعالجة المحاسبية للسلف المقدمة إلى البرنامج الإنمائي من أجل أطراف ثالثة.
The method used by UNHCR to account for such advances to UNDP for third parties was not consistent.
70 ولم يكن هناك اتساق في الطريقة التي اتبعتها المفوضية في المعالجة المحاسبية للسلف المقدمة إلى البرنامج الإنمائي من أجل أطراف ثالثة.
That, of course, was perfectly consistent with the terms of paragraph 3 of Article 101 of the Charter.
وﻻحظ أن ذلك يتسق بالطبع اتساقا تاما مع أحكام الفقرة ٣ من المادة ١٠١ من الميثاق.
48. The modest upturn in stopover arrivals was consistent with the general pattern in the English speaking Caribbean.
٤٨ ويتماشى اﻻرتفاع المتواضع في زيارات التوقف أثناء الرحﻻت مع النمط العام السائد في بلدان الكاريبي الناطقة باﻻنكليزية.
One reason for this was that baseline data are not yet available in a consistent manner throughout the Organization.
وكان أحد أسباب ذلك هو أن البيانات الأساسية لم تتوافر بعد بأسلوب متسق في كل المنظمة.

 

Related searches : Was Not Consistent - Was Consistent With - Consistent Growth - Consistent Communication - Consistent Delivery - Highly Consistent - Consistent Service - Consistent Messaging - Consistent Experience - Consistent Across - Consistent Operation - Stay Consistent - Consistent Information