Translation of "was blessed" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Blessed was I on the day I was born , and blessed I shall be on the day I die and on the day I am raised to life again .
والسلام من الله علي يوم ولدت ويوم أموت ويوم أبعث حيا يقال فيه ما تقدم في السيد يحيى . قال تعالى
Blessed was I on the day I was born , and blessed I shall be on the day I die and on the day I am raised to life again .
والسلامة والأمان علي من الله يوم و ل د ت ، ويوم أموت ، ويوم أ بعث حي ا يوم القيامة .
Noah called for help . How blessed was the answer which he received .
( ولقد نادانا نوح ) بقوله رب إني مغلوب فانتصر ( فلنعم المجيبون ) له نحن أي دعانا على قومه فأهلكناهم بالغرق .
Noah called for help . How blessed was the answer which he received .
ولقد نادانا نبينا نوح لننصره على قومه ، فلنعم المجيبون له نحن .
We were blessed that it was he who guided our state through its rebirth.
لقد أنعم الله علينا بأن جعل ذلك الرجل مرشدا وهاديا لدولتنا طيلة فترة ميلادها الجديد. وليس لنا أن ننسى ف.
Abraham was old, and well stricken in age. Yahweh had blessed Abraham in all things.
وشاخ ابراهيم وتقدم في الايام. وبارك الرب ابراهيم في كل شيء.
According to the glorious gospel of the blessed God, which was committed to my trust.
حسب انجيل مجد الله المبارك الذي اؤتمنت انا عليه.
There they shall abide forever a blessed dwelling and a blessed resting place .
خالدين فهيا حس نت مستقرا ومقاما موضع إقامة لهم وأولئك وما بعده خبر عباد الرحمن المبتدأ .
They are blessed.
هم يصنعون التاريخ.
You shall be blessed in the city, and you shall be blessed in the field.
مباركا تكون في المدينة ومباركا تكون في الحقل.
Blessed shalt thou be in the city, and blessed shalt thou be in the field.
مباركا تكون في المدينة ومباركا تكون في الحقل.
However, this city was blessed in the late 1990s with a highly influential mayor named Enrique Penalosa.
ورغم ذلك، فهذه المدينة رزقت في أواخر التسعينيات بعمدة له نفوذ كبير اسمه إنريك بينالوسا
It happened, while he blessed them, that he withdrew from them, and was carried up into heaven.
وفيما هو يباركهم انفرد عنهم وأصعد الى السماء.
He was just a servant whom We had blessed and made an exemplar for the Children of Israel .
إن ما هو عيسى إلا عبد أنعمنا عليه بالنبوة وجعلناه بوجوده من غير أب مثلا لبني إسرائيل أي كالمثل لغرابته يستدل به على قدرة الله تعالى على ما يشاء .
He was just a servant whom We had blessed and made an exemplar for the Children of Israel .
ما عيسى ابن مريم إلا عبد أنعمنا عليه بالنبوة ، وجعلناه آية وعبرة لبني إسرائيل ي ستدل بها على قدرتا .
according to the Good News of the glory of the blessed God, which was committed to my trust.
حسب انجيل مجد الله المبارك الذي اؤتمنت انا عليه.
And Abraham was old, and well stricken in age and the LORD had blessed Abraham in all things.
وشاخ ابراهيم وتقدم في الايام. وبارك الرب ابراهيم في كل شيء.
Then was the secret revealed unto Daniel in a night vision. Then Daniel blessed the God of heaven.
حينئذ لدانيال كشف السر في رؤيا الليل. فبارك دانيال اله السموات.
He blessed him, and said, Blessed be Abram of God Most High, possessor of heaven and earth
وباركه وقال مبارك ابرام من الله العلي مالك السموات والارض
You shall be blessed when you come in, and you shall be blessed when you go out.
مباركا تكون في دخولك ومباركا تكون في خروجك.
Blessed are those who keep justice. Blessed is one who does what is right at all times.
طوبى للحافظين الحق وللصانع البر في كل حين .
Blessed shalt thou be when thou comest in, and blessed shalt thou be when thou goest out.
مباركا تكون في دخولك ومباركا تكون في خروجك.
Have a blessed Mid Sha'ban.
تقب ل الله صيامك في أواسط شعبان.
He was just a servant whom We blessed , and We made him an example for the Children of Israel .
إن ما هو عيسى إلا عبد أنعمنا عليه بالنبوة وجعلناه بوجوده من غير أب مثلا لبني إسرائيل أي كالمثل لغرابته يستدل به على قدرة الله تعالى على ما يشاء .
He was just a servant whom We blessed , and We made him an example for the Children of Israel .
ما عيسى ابن مريم إلا عبد أنعمنا عليه بالنبوة ، وجعلناه آية وعبرة لبني إسرائيل ي ستدل بها على قدرتا .
Lo ! the first Sanctuary appointed for mankind was that at Becca , a blessed place , a guidance to the peoples
إن أول بيت ب ني لعبادة الله في الأرض لهو بيت الله الحرام الذي في مكة ، وهذا البيت مبارك تضاعف فيه الحسنات ، وتتنزل فيه الرحمات ، وفي استقباله في الصلاة ، وقصده لأداء الحج والعمرة ، صلاح وهداية للناس أجمعين .
Cursed be the day wherein I was born let not the day wherein my mother bare me be blessed.
ملعون اليوم الذي ولدت فيه. اليوم الذي ولدتني فيه امي لا يكن مباركا.
And it came to pass, while he blessed them, he was parted from them, and carried up into heaven.
وفيما هو يباركهم انفرد عنهم وأصعد الى السماء.
And he blessed him, and said, Blessed be Abram of the most high God, possessor of heaven and earth
وباركه وقال مبارك ابرام من الله العلي مالك السموات والارض
Have a blessed Isra and Mi'raj.
إسراء و معراج مبارك.
And We blessed Moses and Aaron .
ولقد مننا على موسى وهارون بالنبوة .
And We blessed Moses and Aaron .
ولقد منن ا على موسى وهارون بالنبوة والرسالة ، ونجيناهما وقومهما من الغرق ، وما كانوا فيه من عبودية وم ذل ة .
Indeed , the first House of worship established for mankind was that at Makkah blessed and a guidance for the worlds .
إن أول بيت ب ني لعبادة الله في الأرض لهو بيت الله الحرام الذي في مكة ، وهذا البيت مبارك تضاعف فيه الحسنات ، وتتنزل فيه الرحمات ، وفي استقباله في الصلاة ، وقصده لأداء الحج والعمرة ، صلاح وهداية للناس أجمعين .
Then was the secret revealed to Daniel in a vision of the night. Then Daniel blessed the God of heaven.
حينئذ لدانيال كشف السر في رؤيا الليل. فبارك دانيال اله السموات.
Blessed is he who comes in the name of Yahweh! We have blessed you out of the house of Yahweh.
مبارك الآتي باسم الرب. باركناكم من بيت الرب .
Jael shall be blessed above women, the wife of Heber the Kenite blessed shall she be above women in the tent.
تبارك على النساء ياعيل امرأة حابر القيني. على النساء في الخيام تبارك.
Blessed are you who hunger now, for you will be filled. Blessed are you who weep now, for you will laugh.
طوباكم ايها الجياع الآن لانكم تشبعون. طوباكم ايها الباكون الآن لانكم ستضحكون.
Blessed above women shall Jael the wife of Heber the Kenite be, blessed shall she be above women in the tent.
تبارك على النساء ياعيل امرأة حابر القيني. على النساء في الخيام تبارك.
Blessed are ye that hunger now for ye shall be filled. Blessed are ye that weep now for ye shall laugh.
طوباكم ايها الجياع الآن لانكم تشبعون. طوباكم ايها الباكون الآن لانكم ستضحكون.
Moreover, while the Munich Agreement cynically blessed Hitler s dismemberment of Czechoslovakia, it was a public document that meant what it said.
فضلا عن ذلك، وفي حين أن اتفاقية ميونيخ باركت تقطيع هتلر لأوصال تشيكوسلوفاكيا، فإنها كانت وثيقة عامة تعني كل حرف ورد فيها.
The first House ever to be built for people was that at Bakkah ( Mecca ) blessed and a guidance for the worlds .
إن أول بيت ب ني لعبادة الله في الأرض لهو بيت الله الحرام الذي في مكة ، وهذا البيت مبارك تضاعف فيه الحسنات ، وتتنزل فيه الرحمات ، وفي استقباله في الصلاة ، وقصده لأداء الحج والعمرة ، صلاح وهداية للناس أجمعين .
Cursed is the day in which I was born don't let the day in which my mother bore me be blessed.
ملعون اليوم الذي ولدت فيه. اليوم الذي ولدتني فيه امي لا يكن مباركا.
Blessed be Yahweh forevermore. Amen, and Amen.
مبارك الرب الى الدهر. آمين فآمين
She called out with a loud voice, and said, Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb!
وصرخت بصوت عظيم وقالت مباركة انت في النساء ومباركة هي ثمرة بطنك.
Blessed be he that cometh in the name of the LORD we have blessed you out of the house of the LORD.
مبارك الآتي باسم الرب. باركناكم من بيت الرب .

 

Related searches : I Was Blessed - Blessed With - Feeling Blessed - Blessed Event - Blessed Christmas - Blessed Easter - Blessed Life - How Blessed - Blessed Sacrament - Most Blessed - Is Blessed - Blessed Time - Blessed Day