Translation of "was attached" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Attached - translation :

Keywords : مرفقة المرفقة أتعلق قيود مرفق

Examples (External sources, not reviewed)

That's what it was. And why were we attached to that?	هذا ما كان عليه الحال. و لماذا كنا متعلقين بهذا
A note was attached to the document with a paper clip.	ألحقت ملاحظة بالمستند باستخدام ملقط ورق.
Japan was originally attached to the eastern coast of the Eurasian continent.	وعلقت اليابان في الأصل إلى الساحل الشرقي من القارة الآسيوية.
Like madrasahs (which referred to higher education), a maktab was often attached to a mosque.	غالبا ، كانت الكتاتيب متصلة بالمسجد، كما هو الحال مع المدارس (التي تشير للتعليم العالي).
In 1939 a corps of Auxiliary Volunteers was established and attached to the Company of Volunteers.	في عام 1939 تم تأسيس فريق من المتطوعين ومساعدة المرفقة للشركة للمتطوعين.
It was attached to citizens who criticized the practices or the authority of the Communist Party.	وقد ارتبط بالمواطنين الذين كانوا ينتقدون ممارسات أو سلطات الحزب الشيوعي.
This draft decision was originally attached to decision 17 CP.9 (FCCC CP 2003 6 Add.2).	2 يقدم مكتب مؤتمر الأطراف تقريرا واحدا عن وثائق التفويض للموافقة عليها، وفقا للإجراءات المتبعة، إلى مؤتمر الأطراف ومؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو
This draft decision was originally attached to decision 20 CP.7 (FCCC CP 2001 13 Add.3).	كان مشروع المقرر هذا مرفقا في الأصل بالمقرر 20 م أ 7 (FCCC CP 2001 13 Add.3).
This draft decision was originally attached to decision 22 CP.7 (FCCC CP 2001 13 Add.3).	كان مشروع المقرر هذا مرفقا في الأصل بالمقرر 22 م أ 7 (FCCC CP 2001 13 Add.3).
This draft decision was originally attached to decision 17 CP.10 (FCCC CP 2004 10 Add.2).	كان مشروع المقرر هذا مرفقا في الأصل بالمقرر 17 م أ 10 (FCCC CP 2004 10 Add.2).
This draft decision was originally attached to decision 23 CP.7 (FCCC CP 2001 13 Add.3).	كان مشروع المقرر هذا مرفقا في الأصل بالمقرر 23 م أ 7 (FCCC CP 2001 13 Add.3).
This draft decision was originally attached to decision 23 CP.8 (FCCC CP 2002 7 Add.3).	كان مشروع المقرر هذا مرفقا في الأصل بالمقرر 23 م أ 8 (FCCC CP 2002 7 Add.3).
This draft decision was originally attached to decision 21 CP.9 (FCCC CP 2003 6 Add.2).	كان مشروع المقرر هذا مرفقا في الأصل بالمقرر 21 م أ 9 (FCCC CP 2003 6 Add.2).
This draft decision was originally attached to decision 18 CP.10 (FCCC CP 2004 10 Add.2).	كان مشروع المقرر هذا مرفقا في الأصل بالمقرر 18 م أ 10 (FCCC CP 2004 10 Add.2).
This draft decision was originally attached to decision 20 CP.7 (FCCC CP 2001 13 Add.3).	كان مشروع المقرر هذا مرفقا في الأصل بالمقرر 20 م أ 7 (FCCC CP 2001 13 Add.3).
This draft decision was originally attached to decision 22 CP.7 (FCCC CP 2001 13 Add.3).	كان مشروع المقرر هذا مرفقا في الأصل بالمقرر 22 م أ 7 (FCCC CP 2001 13 Add.3).
This draft decision was originally attached to decision 17 CP.10 (FCCC CP 2004 10 Add.2).	كان مشروع المقرر هذا مرفقا في الأصل بالمقرر 17 م أ 10 (FCCC CP 2004 10 Add.2).
This draft decision was originally attached to decision 23 CP.7 (FCCC CP 2001 13 Add.3).	كان مشروع المقرر هذا مرفقا في الأصل بالمقرر 23 م أ 7 (FCCC CP 2001 13 Add.3).
This draft decision was originally attached to decision 23 CP.8 (FCCC CP 2002 7 Add.3).	وكان مشروع المقرر هذا مرفقا في الأصل بالمقرر 23 م أ 8 (FCCC CP 2002 7 Add.3).
This draft decision was originally attached to decision 21 CP.9 (FCCC CP 2003 6 Add.2).	كان مشروع المقرر هذا مرفقا في الأصل بالمقرر 21 م أ 9 (FCCC CP 2003 6 Add.2).
This draft decision was originally attached to decision 18 CP.10 (FCCC CP 2004 10 Add.2).	كان مشروع المقرر هذا مرفقا في الأصل بالمقرر 18 م أ 10 (FCCC CP 2004 10 Add.2).
This draft decision was originally attached to decision 15 CP.10 (FCCC CP 2004 10 Add.2).	أ رفق مشروع المقرر هذا أصلا بالمقرر 11 م أ 7 (FCCC CP 2001 13 Add.1).
This draft decision was originally attached to decision 9 CP.7 (FCCC CP 2001 13 Add.1).	أ رفق مشروع المقرر هذا أصلا بالمقرر 9 م أ 7.
This draft decision was originally attached to decision 15 CP.10 (FCCC CP 2004 10 Add.2).	أ رفق مشروع المقرر أصلا بالمقرر 15 م أ 10 (FCCC CP 2004 10 Add.2).
This draft decision was originally attached to decision 17 CP.7 (FCCC CP 2001 13 Add.2).	(1) كان مشروع المقرر هذا مرفقا أصلا بالمقرر 17 م أ 7 (FCCC CP 2001 13 Add.2).
This draft decision was originally attached to decision 19 CP.9 (FCCC CP 2003 6 Add.2).	(2) كان مشروع المقرر هذا مرفقا أصلا بالمقرر 19 م أ 9 (FCCC CP 2003 6 Add.2).
This draft decision was originally attached to decision 14 CP.10 (FCCC CP 2004 10 Add.2).	(3) كان مشروع المقرر هذا مرفقا أصلا بالمقرر 14 م أ 10 (FCCC CP 2004 10 Add.2).
This draft decision was originally attached to decision 17 CP.7 (FCCC CP 2001 13 Add.2).	كان مشروع المقرر هذا مرفقا أصلا بالمقرر 17 م أ 7 (FCCC CP 2001 13 Add.2).
This draft decision was originally attached to decision 19 CP.9 (FCCC CP 2003 6 Add.2).	كان مشروع المقرر هذا مرفقا أصلا بالمقرر 19 م أ 9 (FCCC CP 2003 6 Add.2).
This draft decision was originally attached to decision 14 CP.10 (FCCC CP 2004 10 Add.2).	كان مشروع المقرر هذا مرفقا أصلا بالمقرر 14 م أ 10 (FCCC CP 2004 10 Add.2).
The annexes attached to these COP decisions are attached as annexes I IV to this draft decision.	وترد المرفقات الملحقة بمقررات مؤتمر الأطراف هذه بوصفها المرفقات من الأول إلى الرابع بمشروع المقرر هذا.
See the attached organisation chart.	انظر الهيكل التنظيمي المرفق.
ဪ This draft decision was originally attached to decision 9 CP.7 (FCCC CP 2001 13 Add.1).	أ رفق مشروع المقرر هذا أصلا بالمقرر 9 م أ 7 (FCCC CP 2001 13 Add.1).
Please complete the attached application form.	يرجى ملء نموذج طلب الوظيفة المرفق.
in the attached Review of Jurisprudence).	في استعراض السوابق القضائية المرفق).
The paper in the attached annex is reproduced in the form in which it was received by the Secretariat.	وتستنسخ الورقة التي يحتويها المرفق الملحق بالشكل الذي وردت به إلى الأمانة.
The annexes that were originally attached to the COP decisions have been attached as annexes I IV to this draft decision.	وأ رف ق بمشروع المقرر هذا في شكل مرفقات مرقمة أولا إلى رابعا المرفقات التي وردت في الأصل بوصفها مرفقات لمقررات مؤتمر الأطراف.
The questionnaire in the annex attached hereto is reproduced in the form in which it was received by the Secretariat.	والاستبيان الوارد في مرفق الوثيقة مستنسخ بالشكل الذي تلقته الأمانة.
Please fill out the attached application form.	يرجى ملء نموذج طلب الوظيفة المرفق.
Please complete the attached job application form.	يرجى ملء نموذج طلب الوظيفة المرفق.
And I have attached thee to Myself .	واصطنعتك اخترتك لنفسي بالرسالة .
And I have attached thee to Myself .	وأنعمت عليك يا موسى هذه النعم اجتباء مني لك ، واختيار ا لرسالتي ، والبلاغ عني ، والقيام بأمري ونهيي .
An angled mirror attached to the specially designed stove allowed the crew to determine whether it was successfully lit or not.	مرآة الزاوية التي تعلق على موقد المصممة خصيصا سمح للطاقم لتحديد ما إذا كان الموقد مضاء بنجاح أم لا .
Please fill out the attached job application form.	يرجى ملء نموذج طلب الوظيفة المرفق.
Our road map is attached to the report.	وقد أرفقت بالتقرير خارطة الطريق التي أعددناها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية