Translation of "warp weaving" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Warp - translation :

Weaving - translation :

Keywords : الإعوجاج الضوئية جمود زمني الإنتقال النسيج ينسج نسج أشرطته يتمايل

Examples (External sources, not reviewed)

China u0027s Political Time Warp	ت ج م د الزمن السياسي في الصين
Bjarke Ingels 3 warp speed architecture tales	جارك إنغيلز في ثلاث قصص معمارية سريعة
Thomas P. Campbell Weaving narratives in museum galleries	توماس كامبل المعارض التي تنسج الروايات
It also became known for coffee, weaving, basketry and bookbinding.	أصبح معروفا أيضا لتناول القهوة والنسيج والسلال وتجليد الكتب.
There are a wide variety in types of wool used for weaving.	وهناك مجموعة متنوعة واسعة من أنواع الصوف المستخدمة في النسيج.
Weaving was still unknown at the time and clothes were often made of furs.	وكان لا يزال مجهولا النسيج والملابس وأدلى كثير من الأحيان من الفراء.
Rural Development (Laos) establishing and managing weaving materials bank and cattle bank supplying electric equipment.	التنمية الريفية (لاوس) إنشاء وإدارة مصرف لمواد النسج ومصرف لموارد الماشية والإمداد بمعدات كهربائية.
Rural Development (Laos) total village development managing and monitoring weaving materials bank and cattle bank.	التنمية الريفية (لاوس) التنمية القروية الشاملة وإدارة مراقبة مصرف لمواد النسج ومصرف لموارد الماشية.
They clothed him with purple, and weaving a crown of thorns, they put it on him.	وألبسوه ارجوانا وضفروا اكليلا من شوك ووضعوه عليه.
A possible cause of such a warp could be gravitational interaction with the satellite galaxies near M31.	قد يكون تفاعلات الجاذبية بين مسييه 31 وما يتبعه من مجرات توابع هي السبب في اتخاذها هذا الشكل.
IBM continued to market OS 2, producing later versions in OS 2 3.0 and 4.0 (also called Warp).	IBM تابعت تسويق نظام التشغيل 2, منتجة إصدارات أحدث في نظام التشغيل 2 3.0 و 4.0 (يسم ى أيضا أساسي).
Spinning, weaving and metal casting industries found their way into town and in 1912, the first coal mine opened.	حيث وجدت مهن الغزل والنسيج و الصناعات المعدنية الصب طريقهم إلى المدينة في عام 1912 وافتتح أول منجم للفحم.
Pakistani women have an almost exclusive responsibility in works such as embroidery, tailoring, weaving, leatherwork, pottery, ceramics and food processing.	وتنحصر المسؤولية عن أعمال من قبيل التطريز والحياكة والنسيج والأشغال الجلدية وصناعات الفخار والخزف وتجهيز الأغذية على المرأة الباكستانية.
Projects around the world documenting oral poetry in Sierra Leone, preserving traditional weaving patterns in Gaza, language revitalization in Tajikistan, etc., etc.	مشاريع حول العالم وثقت الشعر الشفوي في سيراليون، تحافظ على تقاليد الحياكة في غزة، إعادة إنعاش لغة في طاجاكستان، إلخ، إلخ...
whether it is in warp, or woof of linen, or of wool whether in a skin, or in anything made of skin	في السدى او اللحمة من الصوف او الكتان او في جلد او في كل مصنوع من جلد
It's been hypothesized that orb weaving spiders, like this argiope here, should have the toughest dragline silks because they must intercept flying prey.	تم افتراض انه العناكب االفلكية المتموجة يجب ان يكون لها اصلب خيوط الجذب لانها يجب ان تعترض فرائس طائرة
Admirably adept at weaving together all of Lebanon s political, religious, and nationalists threads, Hezbollah s leader, Hassan Nazrallah, is today the undisputed master of Lebanon.	فاليوم أصبح زعيم حزب الله حسن نصر الله سيدا للبنان بلا منازع، وأعانته على ذلك براعته المثيرة للإعجاب في حبك كل الخيوط السياسية والدينية والقومية اللبنانية في نسيج واحد.
Still the procession came, weaving through the snow, everyone swinging their arms, skipping, happy, joyous. The first of the marchers had reached the Square.	استمر الحشد في السير عبر الثلوج، وكان الجميع يلوحون بأذرعهم ويخطون بثبات في سعادة وابتهاج.
The nacelles were made proportionally smaller than the saucer section, based on the idea that warp engines would have become more efficient over time.	قدمت باسنة أصغر نسبيا من قسم الصحن، القائمة على فكرة أن محركات ذات إعوجاج قد تصبح أكثر كفاءة مع مرور الوقت.
Whether it be in the warp, or woof of linen, or of woollen whether in a skin, or in any thing made of skin	في السدى او اللحمة من الصوف او الكتان او في جلد او في كل مصنوع من جلد
Textile workers would often work from home, buying raw cotton from a merchant, spinning it and weaving it into cloth at home, before selling it on.	وغالب ا ما يعمل عمال النسيج من المنزل حيث يشترون القطن الخام من التاجر ثم يغزلونه و ينسجونه ليصبح قماش ا كل ذلك في المنزل، قبل بيعه.
Women also take up 60 70 of the workforce in such crafts as knitting of bamboo and rattan, embroidery, fabric weaving, mat making and food processing.	وتمثل النساء أيضا 60 70 في المائة من القوة العاملة في بعض الفنون مثل حبك أعواد الخيزران والروطان، والتطريز وحياكة القماش وصنع الح صر وتصنيع الأغذية.
The 21 species are indicated here by this phylogeny, this evolutionary tree, that shows their genetic relationships, and I've colored in yellow the orb web weaving spiders.	ال 21 فصيلة المشار اليها هنا بواسطة النسل,هذه شجرة متطورة ت وض ح علاقاتها الجينية ,ولونتها بالأصفر وهي عناك الشبكة الفلكية المتموجة
If the priest examines it, and behold, the plague hasn't spread in the garment, either in the warp, or in the woof, or in anything of skin	لكن ان رأى الكاهن واذا الضربة لم تمتد في الثوب في السدى او اللحمة او في متاع الجلد
Eighth, increase support for NGOs with successful records in creating entrepreneurs in rural development, in carpet weaving, jewelry design, or any other activity that Afghans want to develop.	ثامنا، زيادة الدعم المقدم للمنظمات غير الحكومية التي تتمتع بسجل ناجح في خلق المشاريع في مجال التنمية الريفية، أو نسج السجاد، أو تصميم المجوهرات، أو أي نشاط آخر يرغب الأفغان في تنميته.
These new inhabitants brought skills such as cotton spinning, cloth weaving, iron smelting, rice and sorghum cultivation, and social and political institutions from the Mali and Songhai Empires.	جلب هؤلاء السكان مهارات جديدة مثل غزل القطن ونسج القماش وصهر الحديد وزراعة الأرز والذرة الرفيعة والمؤسسات الاجتماعية والسياسية من إمبراطوريتي مالي وسونغاي.
Peacekeeping has evolved from the traditional objectives of ceasefire and separation of forces into a complex weaving of elements working together to build peace in the aftermath of wars.	لقد تطورت عمليات حفظ السلام من الأهداف التقليدية لوقف إطلاق النار والفصل بين القوات إلى نسيج معقد من عناصر تعمل معا لبناء السلام فيما بعد الحروب.
NEW YORK With Russian troops occupying Ukrainian territory and the Chinese Navy inhabiting Philippine territorial waters in the South China Sea, the world is now entering a dangerous time warp.	نيويورك ــ مع احتلال القوات الروسية لأرض أوكرانية وتمركز البحرية الصينية في المياه الإقليمية في بحر الصين الجنوبي، يدخل العالم الآن حقبة زمنية بالغة الخطورة.
And if the priest shall look, and, behold, the plague be not spread in the garment, either in the warp, or in the woof, or in any thing of skin	لكن ان رأى الكاهن واذا الضربة لم تمتد في الثوب في السدى او اللحمة او في متاع الجلد
So if you ever have the opportunity to dissect an orb web weaving spider, and I hope you do, what you would find is a bounty of beautiful, translucent silk glands.	فإذا كان لديك الفرصة لتشريح شبكة العنكبوت الفلكية المتموجة واتمنى ان تكون لديكم الفرصة, ما سوف تجدونه هو منحة من غدد الخيوط الشفافة
Although the rest of postcommunist Europe confronted such questions a decade ago, the Balkan wars of the 1990 s left both perpetrators and victims stuck in a time warp of justice delayed.	وعلى الرغم من أن بقية دول ما بعد الشيوعية في أوروبا واجهت مثل هذه القضايا منذ عقد من الزمان، إلا أن حروب البلقان التي دارت رحاها في تسعينيات القرن العشرين قد خلفت وراءها قتلة وضحايا احتجزوا في متاهة من الزمن بسبب تواني العدالة.
And what I'd like to do now, in an act of warp speed storytelling, is tell the story of how two projects evolved by adapting and improvising to the happenstance of the world.	وما أريد القيام به الآن هو عبارة عن رواية لقصة سريعة للحديث عن كيفية تطور إثنين من المشاريع عبر التكيف والإرتجال وصولا إلى المصادفة في العالم
and if it appears again in the garment, either in the warp, or in the woof, or in anything of skin, it is spreading. You shall burn with fire that in which the plague is.	ثم ان ظهرت ايضا في الثوب في السدى او اللحمة او في متاع الجلد فهي مفرخة. بالنار تحرق ما فيه الضربة.
This is the law of the plague of leprosy in a garment of woollen or linen, either in the warp, or woof, or any thing of skins, to pronounce it clean, or to pronounce it unclean.	هذه شريعة ضربة البرص في ثوب الصوف او الكتان في السدى او اللحمة او في كل متاع من جلد للحكم بطهارته او نجاسته
However, even when women's domestic production, such as carpet weaving, forms the main income of the household, they rarely control the marketing of these products, which is most often managed by male relatives or middle men.	لكن على الرغم من أن إنتاجهن المنزلي، من قبيل نسج السجاد، يمثل الإيراد الرئيسي للأسرة المعيشية، فنادرا ما يتحكمن في تسويق هذه المنتجات، إذ يتكفل بهذا الأمر في معظم الأحيان أقرباء من الذكور أو وسطاء من الرجال.
Such is one of the stories of what happened unseen , which We reveal by inspiration unto thee nor wast thou ( present ) with them then when they concerted their plans together in the process of weaving their plots .	ذلك المذكور من أمر يوسف من أنباء أخبار الغيب ما غاب عنك يا محمد نوحيه إليك وما كنت لديهم لدى إخوة يوسف إذ أجمعوا أمرهم في كيده أي عزموا عليه وهم يمكرون به أي لم تحضرهم فتعرف قصتهم فتخبر بها وإنما حصل لك علمها من جهة الوحي .
Such is one of the stories of what happened unseen , which We reveal by inspiration unto thee nor wast thou ( present ) with them then when they concerted their plans together in the process of weaving their plots .	ذلك المذكور من قصة يوسف هو من أخبار الغيب نخبرك به أيها الرسول وحي ا ، وما كنت حاضر ا مع إخوة يوسف حين دب روا له الإلقاء في البئر ، واحتالوا عليه وعلى أبيه . وهذا يدل على صدقك ، وأن الله ي وح ي إليك .
This is the law of the plague of mildew in a garment of wool or linen, either in the warp, or the woof, or in anything of skin, to pronounce it clean, or to pronounce it unclean.	هذه شريعة ضربة البرص في ثوب الصوف او الكتان في السدى او اللحمة او في كل متاع من جلد للحكم بطهارته او نجاسته
He shall therefore burn that garment, whether warp or woof, in woollen or in linen, or any thing of skin, wherein the plague is for it is a fretting leprosy it shall be burnt in the fire.	فيحرق الثوب او السدى او اللحمة من الصوف او الكتان او متاع الجلد الذي كانت فيه الضربة لانها برص مفسد. بالنار يحرق.
And if it appear still in the garment, either in the warp, or in the woof, or in any thing of skin it is a spreading plague thou shalt burn that wherein the plague is with fire.	ثم ان ظهرت ايضا في الثوب في السدى او اللحمة او في متاع الجلد فهي مفرخة. بالنار تحرق ما فيه الضربة.
And the garment, either warp, or woof, or whatsoever thing of skin it be, which thou shalt wash, if the plague be departed from them, then it shall be washed the second time, and shall be clean.	واما الثوب السدى او اللحمة او متاع الجلد الذي تغسله وتزول منه الضربة فيغسل ثانية فيطهر
Ahmadinejad may be bobbing and weaving. But his mercurial ways make it plausible that he may find it politically advantageous to strike a serious bargain on the nuclear issue. Just in case, the diplomatic door should remain ajar.	وقد يكون كل هذا مجرد مناورات من أحمدي نجاد، ولكن سلوكه المراوغ قد يزيد من احتمالات إدراكهللفرصة السياسية السانحة لعقد صفقة جادة فيما يتصلبالقضية النووية. وتحسبا لهذا الاحتمال فقط، يتعين علينا أن نبقي أبواب الدبلوماسية مفتوحة جزئيا .
He shall burn the garment, whether the warp or the woof, in wool or in linen, or anything of skin, in which the plague is for it is a destructive mildew. It shall be burned in the fire.	فيحرق الثوب او السدى او اللحمة من الصوف او الكتان او متاع الجلد الذي كانت فيه الضربة لانها برص مفسد. بالنار يحرق.
If the priest looks, and behold, the plague has faded after it is washed, then he shall tear it out of the garment, or out of the skin, or out of the warp, or out of the woof	لكن ان رأى الكاهن واذا الضربة كامدة اللون بعد غسله يمزقها من الثوب او الجلد من السدى او اللحمة.
Women are involved in food production including animal husbandry and production of handicrafts such as mats, baskets for the home as well as weaving of mats, baskets and grass skirts for sale as well as for cultural purposes.	والمرأة تشارك في إنتاج الطعام، مما يتضمن تربية الحيوانات، وإنتاج المصنوعات اليدوية مثل الحصر والسلال للمنزل إلى جانب نسج هذه الحصر والسلال، فضلا عن التنورات العشبية، سواء للبيع أم للاستخدام في الأغراض الثقافية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية