Translation of "warn from" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| WARN | تحذير |
| In dispatches from the Pacific Islands, Bangladesh, or Ethiopia, journalists warn of impending calamity. | وفي موجزاتهم التي يبثونها من جزر المحيط الهادي، أو بنجلاديش، أو إثيوبيا، يحذرنا الصحافيون من كارثة وشيكة. |
| Arise and warn , | قم فأنذر خو ف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا . |
| Warn the men . | نذيرا حال من إحدى وذكر لأنها بمعنى العذاب للبشر . |
| arise , and warn ! | قم فأنذر خو ف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا . |
| Arise , and warn . | قم فأنذر خو ف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا . |
| Arise and warn ! | قم فأنذر خو ف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا . |
| Arise and warn . | قم فأنذر خو ف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا . |
| Arise , and warn , | قم فأنذر خو ف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا . |
| arise and warn , | قم فأنذر خو ف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا . |
| Arise and warn | قم فأنذر خو ف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا . |
| Warn the men . | ليس الأمر كما ذكروا من التكذيب للرسول فيما جاء به ، أقسم الله سبحانه بالقمر ، وبالليل إذ ولى وذهب ، وبالصبح إذا أضاء وانكشف . إن النار لإحدى العظائم إنذار ا وتخويف ا للناس ، لمن أراد منكم أن يتقر ب إلى ربه بفعل الطاعات ، أو يتأخر بفعل المعاصي . |
| Rise up and warn ! | قم فأنذر خو ف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا . |
| Warn your close relatives | ( وأنذر عشيرتك الأقربين ) وهم بنو هاشم وبنو عبد المطلب وقد أنذرهم جهارا رواه البخاري ومسلم . |
| Warn your nearest kinsmen , | ( وأنذر عشيرتك الأقربين ) وهم بنو هاشم وبنو عبد المطلب وقد أنذرهم جهارا رواه البخاري ومسلم . |
| Warn your close relatives | وحذ ر أيها الرسول الأقرب فالأقرب م ن قومك ، م ن عذابنا ، أن ينزل بهم . |
| Warn your nearest kinsmen , | وحذ ر أيها الرسول الأقرب فالأقرب م ن قومك ، م ن عذابنا ، أن ينزل بهم . |
| They said It is the same to us if you warn us or do not warn . | قالوا سواء علينا مستو عندنا أوعظت أم لم تكن من الواعظين أصلا أي لا نرعوي لوعظك . |
| They said It is the same to us if you warn us or do not warn . | قالوا له يستوي عندنا تذكيرك وتخويفك لنا وتركه ، فلن نؤمن لك . |
| ( Muhammad ) , tell them , Seek refuge in God . I have been sent from Him to plainly warn you . | ففروا إلى الله أي إلى ثوابه من عقابه بأن تطيعوه ولا تعصوه إني لكم منه نذير مبين بي ن الإنذار . |
| Do not choose other gods besides Him . I have been sent from Him to plainly warn you . | ولا تجعلوا مع الله إلها آخر إني لكم منه نذير مبين يقدر قبل ففروا قل لهم . |
| Do not set up another god , along with God . I come from Him to warn you plainly . | ولا تجعلوا مع الله إلها آخر إني لكم منه نذير مبين يقدر قبل ففروا قل لهم . |
| ( Muhammad ) , tell them , Seek refuge in God . I have been sent from Him to plainly warn you . | ففروا أيها الناس من عقاب الله إلى رحمته بالإيمان به وبرسوله ، واتباع أمره والعمل بطاعته ، إني لكم نذير بي ن الإنذار . وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا حزبه أمر ، فزع إلى الصلاة ، وهذا فرار إلى الله . |
| Do not choose other gods besides Him . I have been sent from Him to plainly warn you . | ولا تجعلوا مع الله معبود ا آخر ، إني لكم من الله نذير بي ن الإنذار . |
| Do not set up another god , along with God . I come from Him to warn you plainly . | ولا تجعلوا مع الله معبود ا آخر ، إني لكم من الله نذير بي ن الإنذار . |
| Whether you warn them or do not warn , it is all the same they will not believe . | وسواء عليهم أأنذرتهم بتحقيق الهمزتين وإبدال الثانية ألفا وتسهيلها وإدخال ألف بين المسهلة والأخرى وتركه أم لم تنذرهم لا يؤمنون . |
| Whether you warn them or do not warn , it is all the same they will not believe . | يستوي عند هؤلاء الكفار المعاندين تحذيرك لهم أيها الرسول وعدم تحذيرك ، فهم لا يصد قون ولا يعملون . |
| I've tried to warn you. | حاولت أن أحذرك. |
| Why didn't anyone warn me? | لم لم يحذ رني أحد |
| And warn your near relations , | ( وأنذر عشيرتك الأقربين ) وهم بنو هاشم وبنو عبد المطلب وقد أنذرهم جهارا رواه البخاري ومسلم . |
| And warn your close relatives . | ( وأنذر عشيرتك الأقربين ) وهم بنو هاشم وبنو عبد المطلب وقد أنذرهم جهارا رواه البخاري ومسلم . |
| and warn your nearest kinsmen | ( وأنذر عشيرتك الأقربين ) وهم بنو هاشم وبنو عبد المطلب وقد أنذرهم جهارا رواه البخاري ومسلم . |
| To excuse or to warn , | عذ را أو نذرا أي للإعذار والإنذار من الله تعالى وفي قراءة بضم ذال نذرا وقرئ بضم ذال عذرا . |
| And warn your nearest relations , | ( وأنذر عشيرتك الأقربين ) وهم بنو هاشم وبنو عبد المطلب وقد أنذرهم جهارا رواه البخاري ومسلم . |
| To clear or to warn . | عذ را أو نذرا أي للإعذار والإنذار من الله تعالى وفي قراءة بضم ذال نذرا وقرئ بضم ذال عذرا . |
| And warn your near relations , | وحذ ر أيها الرسول الأقرب فالأقرب م ن قومك ، م ن عذابنا ، أن ينزل بهم . |
| And warn your close relatives . | وحذ ر أيها الرسول الأقرب فالأقرب م ن قومك ، م ن عذابنا ، أن ينزل بهم . |
| and warn your nearest kinsmen | وحذ ر أيها الرسول الأقرب فالأقرب م ن قومك ، م ن عذابنا ، أن ينزل بهم . |
| And warn your nearest relations , | وحذ ر أيها الرسول الأقرب فالأقرب م ن قومك ، م ن عذابنا ، أن ينزل بهم . |
| Whether thou warn them or thou warn them not , it is alike for them , for they believe not . | وسواء عليهم أأنذرتهم بتحقيق الهمزتين وإبدال الثانية ألفا وتسهيلها وإدخال ألف بين المسهلة والأخرى وتركه أم لم تنذرهم لا يؤمنون . |
| And it is alike to them whether you warn them or warn them not they do not believe . | وسواء عليهم أأنذرتهم بتحقيق الهمزتين وإبدال الثانية ألفا وتسهيلها وإدخال ألف بين المسهلة والأخرى وتركه أم لم تنذرهم لا يؤمنون . |
| Whether thou warn them or thou warn them not , it is alike for them , for they believe not . | يستوي عند هؤلاء الكفار المعاندين تحذيرك لهم أيها الرسول وعدم تحذيرك ، فهم لا يصد قون ولا يعملون . |
| And it is alike to them whether you warn them or warn them not they do not believe . | يستوي عند هؤلاء الكفار المعاندين تحذيرك لهم أيها الرسول وعدم تحذيرك ، فهم لا يصد قون ولا يعملون . |
| It is the same to them whether you warn them or you warn them not , they will not believe . | وسواء عليهم أأنذرتهم بتحقيق الهمزتين وإبدال الثانية ألفا وتسهيلها وإدخال ألف بين المسهلة والأخرى وتركه أم لم تنذرهم لا يؤمنون . |
| It is the same for them , whether you warn them , or do not warn them they will not believe . | وسواء عليهم أأنذرتهم بتحقيق الهمزتين وإبدال الثانية ألفا وتسهيلها وإدخال ألف بين المسهلة والأخرى وتركه أم لم تنذرهم لا يؤمنون . |
Related searches : Warn Out - Warn Away - Warn On - Warn You - To Warn - Warn For - Warn Over - Warn That - Warn About - Warn Against - Warn Of - Warn Message - Warn Email