Translation of "wall street" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Street - translation :

شارع

Wall - translation :

حائط

Wall street - translation :

وول ستريت

Keywords : الشارعِ بالشارع للشارع شوارع الشوارع الحائط الجدار جدار حائط الحائطِ

Examples (External sources, not reviewed)

What happens on Wall Street no longer stays on Wall Street.	ماذا يحدث في وول ستريت لم يعد في وول ستريت.
Wall Street for President?	وال ستريت ومنصب الرئيس
Wall Street has collapsed.	فقد انهار وال ستريت.
Who Killed Wall Street?	م ـن ق ـت ل وال ستريت
La Strada on Wall Street	السيرك في وال ستريت
by SWPC Occupy Wall Street activists.	نشطاء احتلوا وول ستريت
Wall Street is pushing back, of course.	بيد أن وال ستريت يقاوم بطبيعة الحال.
Wall Street has collapsed. The present crisis, the fall of Wall Street, is to neo liberalism what the fall of the Berlin Wall in 1989 was to communism.	لقد أصبح هذا من الماضي لبعض الوقت الآن. فقد انهار وال ستريت. والأزمة الحالية التي تجسدت في سقوط وال ستريت لا تقل وطأة بالنسبة لأنصار الليبرالية الجديدة عن سقوط سور برلين في العام 1989 بالنسبة للشيوعيين.
His administration is filled with Wall Street bankers.	فضلا عن ذلك فإن العديد من أعضاء إدارته ينتمون إلى وال ستريت.
America u0027s Problems Run Deeper than Wall Street	المشكلة الأميركية وجذورها العميقة
Comparisons have been made with Occupy Wall Street.	وعقدت المقارنات مع حركة احتلوا وال ستريت.
Wall Street has polluted the economy with toxic mortgages.	ولقد تسبب أباطرة وال ستريت في تلويث الاقتصاد بقروض الرهن العقاري الفاسدة.
Back then, Wall Street was ready for the job.	فآنذاك، كان وال ستريت على استعداد لتولي هذه المهمة.
They operated under the assumption that what is good for Wall Street is good for Main Street.	فكانا يعملان تحت افتراض مفاده أن ما يصلح لسوق المال في وال ستريت لابد وأن يصلح بالضرورة لسوق التجزئة التي يتعامل فيها عامة الناس.
The feared implosion of Wall Street seems to have been avoided.	ويبدو أن شبح انهيار وال ستريت بات الآن بعيدا .
The Occupy Wall Street movement began two years ago this month.	بدأت حركة احتلوا وال ستريت قبل عامين.
No longer will brokers put up smug faces on Wall Street.	لم يبق من سماسرة الاقتصاد من يرفع وجهه إلى الأعلى للنظر في برصة وول ستريت.
He was speaking at a dinner, he said, Wall Street got drunk.	في العشاء .. في البيت الابيض .. حينها حين قال لقد ثمل الشارع
Wall Street is now facing one of the worst contractions in history.	وأصبح وال ستريت الآن في مواجهة واحدة من أسوأ حالات الانكماش في التاريخ.
NEW YORK Long ago, I worked as an analyst on Wall Street.	نيويورك ــ قبل فترة طويلة، عملت كمحللة في وال ستريت.
Unbeknownst to Wall Street, a new crisis was being averted in the background.	بيد أنه كانت هناك أزمة جديدة تتشكل في الخفاء دون دراية من جانب وول ستريت.
EvenThe Wall Street Journal, usually financial markets loudest cheerleader, openly disparaged the tests integrity.	وحتى صحيفة وال ستريت جورنال، والتي تلعب عادة دور المشجع الأكبر للأسواق المالية، شككت صراحة في نزاهة الاختبارات.
Productivity grew, for a while, but it wasn t because of Wall Street financial innovations.	كما شهدت الإنتاجية نموا لبعض الوقت، إلا أن ذلك لم يكن بسبب الإبداعات المالية التي ابتكرت في وال ستريت.
Seen from Wall Street, the euro was moving closer to becoming a normal currency.	ومن منظور وال ستريت، فإن اليورو كان يتحرك مقتربا من التحول إلى عملة طبيعية.
This gap between Wall Street and Main Street (rising asset prices, despite worse than expected economic performance) can be explained by three factors.	ومن الممكن تفسير الفجوة بين وال ستريت ومين ستريت (ارتفاع أسعار الأصول، على الرغم من الأداء الاقتصادي الذي كان أسوأ من المتوقع) في ضوء ثلاثة عوامل.
Let us remember that if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers.	ولنتذكر دائما إنه لو كان هناك شيء تعلمناه من هذه الأزمة المالية، فهو أنه لن يكون بوسع وول ستريت بورصة نيويورك أن تنتعش بينما الشارع غارق في معاناته.
Meanwhile, Wall Street chieftains and their boards of directors have nothing to fear from government.	وفي نفس الوقت، لم يعد لدى الحكومة ما تخيف به أباطرة وال ستريت ومجالس إداراته.
These special interests included Wall Street, Big Oil, the big health insurers, and arms manufacturers.	وشملت هذه المصالح الخاصة وال ستريت، وشركات النفط الكبرى، وشركات التأمين على الصحة الضخمة، وشركات صناعة السلاح.
Over the course of your careers, Wall Street and its kindred institutions will need you.	وعلى مدار حياتكم المهنية، سوف يحتاج إليكم وال ستريت والمؤسسات المتصلة به.
Wall Street might have survived, and US taxpayers might have been spared even larger bills.	لو حدث ذلك فلربما كان بوسع وال ستريت أن تتمكن من النجاة، ولربما لم يكن دافعو الضرائب في الولايات المتحدة ليضطرون إلى تحمل فاتورة أضخم.
The present crisis, the fall of Wall Street, is to neo liberalism what the fall of the Berlin Wall in 1989 was to communism.	والأزمة الحالية التي تجسدت في سقوط وال ستريت لا تقل وطأة بالنسبة لأنصار الليبرالية الجديدة عن سقوط سور برلين في العام 1989 بالنسبة للشيوعيين.
If she were born anywhere else but Tanzania, I'm telling you, she could run Wall Street.	إن كانت مولودة في أي مكان آخر سوى تنزانيا، أنا أخبركم، يمكنها إدارة وول إستريت.
When he goes, dangerous elements on Wall Street will no doubt breathe a sigh of relief.	ومن المؤكد أن العناصر الخطيرة في وال ستريت سوف تتنفس الصعداء حين يترك كوفمان منصبه.
With peace, the dollar and Wall Street became the dominant force on the world s financial landscape.	وبحلول السلام أصبح الدولار ووال ستريت يشكلان القوة المهيمنة على الساحة المالية العالمية.
The titans of Wall Street and the City of London were exposed as hugely over leveraged.	فقد انكشف جبابرة وال ستريت وسيتي أوف لندن لإفراطهم في الاستدانة.
As a result, big international corporations and Wall Street banks now flock to China, bypassing Taiwan.	ونتيجة لهذا فقد أصبحت المؤسسات الدولية الكبرى وبنوك ووال ستريت تتكالب على الصين وتتجاهل تايوان.
And it's the very same people leading Wall Street firms who, on Sundays, show up and share.	وهؤلاء الشعب نفسهم رواد شركات وول سانت الذين يظهرون أيام الأحد ويتشاركون
The fundamental cause, according to the likes of John McCain, was greed and corruption on Wall Street.	كان السبب الأساسي في نظر أمثالجون ماكين الجشع والفساد في وال ستريت.
NEW YORK In the 1987 film Wall Street, the character Gordon Gekko famously declared, Greed is good.	نيويورك ـ في فيلم وال ستريت (1987)، يعلن جوردون كيكو في جملة شهيرة أن الجشع أمر طيب .
Indeed, the Wall Street Journal ran a story about it on the morning of the 1987 crash.	حتى أن صحيفة وال ستريت جورنال نشرت مقالة عن تلك الأزمة في صباح أزمة 1987.
For once, what has set financial markets ablaze are not their excesses, but those of Wall Street.	ففي هذه المرة على الأقل لم تكن الشرارة التي أشعلت النار في الأسواق المالية راجعة إلى تجاوزاتها، بل إلى تجاوزات وال ستريت.
Little did I imagine that today, there would be no freestanding investment bank left on Wall Street.	ولم أكن لأتصور آنذاك أننا اليوم قد تصل بنا الحال إلى انهيار كل البنوك الاستثمارية المستقلة في وال ستريت.
He was arguing as Wall Street went into meltdown that the American economy s fundamentals were still strong.	فهو الذي أعلن أثناء انهيار وال ستريت الأخير أن أصحاب التوجهات الأصولية في الاقتصاد الأميركي ما زالوا أقوياء.
So what will the post mortem on Wall Street show? That it was a case of suicide?	ماذا سيتبين لنا إذا بعد تشريح جثة وال ستريت هل كانت حالة انتحار هل كانت جريمة قتل أم هل كانت الوفاة ع ـر ضية قد لا نتوصل إلى سبب الوفاة على الإطلاق.
It was economists and their ideas that made it respectable for policymakers and regulators to believe that what is good for Wall Street is good for Main Street.	فخبراء الاقتصاد ــ وأفكارهم ــ هم الذين أضفوا قدرا كبيرا من الاحترام على اعتقاد صناع السياسات والقائمين على التنظيم بأن ما يحقق مصلحة وال ستريت فهو بكل تأكيد يحقق مصالح عامة الناس.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية