English → Arabic
walking dead in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Egypt’s Dead Men Walking
الموتى السائرون في مصر
“Zombie” banks – dead but still walking among the living – are, in Ed Kane’s immortal words, “gambling on resurrection.”
لقد أصبحت البنوك المفلسة ـ الأشبه بالميت الذي ما زال يسير بين الأحياء رغم موته في أفلام الرعب ـ وكأنها طبقاً لكلمات إد كين الخالدة ampquot;تراهن على العودة إلى الحياةampquot;.
The disease is a protracted balance-sheet recession that has turned a generation of America’s consumers into zombies – the economic walking dead.
ويتلخص المرض في ركود الموازنات العامة المطول والذي تسبب في تحويل جيل من المستهلكين الأميركيين إلى موتى أحياء.
He claimed that, while he was walking away, he heard a pistol shot and, running back to the barn, found Maria dead with one of his pistols beside her.
وادعى أنه بينما كان يسير بعيدا، سمع طلقة مسدس، وإدار ظهره إلى الحظيرة، ولكنه وجد ماريا ميتة مع واحد من مسدساته بجانبها.
She gave her farewell performance on the opera stage in Heggie's "Dead Man Walking" at Houston Grand Opera on February 6, 2011 as "Mrs. Patrick de Rocher", a part also written for her.
وأدت دورها الأخير على خشبة مسرح أوبرا هيجي "الرجل الميت يمشي" في أوبرا هيوستن الكبرى في السادس من فبراير 2011 في دور "السيدة باتريك روشيه Mrs. Patrick de Rocher"، وهو الدور الذي كُتب لها أيضًا.