Translation of "waive any objection" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Objection - translation :

Waive - translation :

Keywords : اعتراض إعتراض أعترض أعتراض الاعتراض التنازل أتنازل نتنازل تتنازل الحصانة

Examples (External sources, not reviewed)

Unless I hear any objection, I shall take it that the Assembly agrees with my proposal to waive that provision of rule 78 of the rules of procedure.	وما لم أسمع أي اعتراض، سوف أعتبر أن الجمعية توافق على اقتراحي بالاستثناء من الحكم المذكور من أحكام المادة 78 من النظام الداخلي.
Is there any objection to those requests?	هل هناك أي اعتراض على هذين الطلبين
Is there any objection to that request?	هل يوجد أي اعتراض على ذلك الطلب
Is there any objection to those requests?	هل توجد أي اعتراضات على هذين الطلبين
Is there any objection to that proposal?	هل يوجد أي اعتراض على ذلك الاقتراح
Do you have any objection to this plan?	هل عندك اعتراض على هذه الخطة.
2. The debtor may not waive defences	2 لا يجوز للمدين أن يتنازل عن الدفوع
(3) The arbitral tribunal shall decide promptly on any objection to the preliminary order.	(3) يتعين على هيئة التحكيم أن تتخذ قرارا بشأن أي اعتراض على الأمر الأو لي.
Unless I hear any objection, I shall now put the draft resolution to the vote.	وما لم أسمع اعتراضا، سأطرح الآن مشروع القرار للتصويت عليه.
Unless I hear any objection, I shall put the draft resolution to the vote now.	وما لم أسمع اعتراضا ، سوف أطرح مشروع القرار للتصويت الآن.
Unless I hear any objection, I shall now put the draft resolution to the vote.	وما لم أسمع اعتراضا، سأطرح مشروع القرار للتصويت عليه الآن.
Unless I hear any objection, I shall now put the draft resolution to the vote.	وما لم أسمع اعتراضا، أطرح الآن مشروع القرار للتصويت عليه.
Unless I hear any objection, I shall now put the draft resolution to the vote.	وإذا لم أسمع أي اعتراض، سأطرح مشروع القرار للتصويت الآن.
Unless I hear any objection, I shall put the draft resolution to the vote now.	وما لم أسمع اعتراضا، سوف أطرح مشروع القرار للتصويت الآن.
Unless I hear any objection, I shall put the draft resolution to the vote now.	وما لم أسمع اعتراضا، فسأطرح مشروع القرار للتصويت الآن.
Unless I hear any objection, I shall now put the draft resolution to the vote.	وما لم أسمع اعتراضا سأطرح مشروع القرار للتصويت الآن.
Unless I hear any objection, I shall now put the draft resolution to the vote.	وما لم أسمع اعتراضا ، سوف أطرح مشروع القرار للتصويت الآن.
Unless I hear any objection, I shall put the draft resolution to the vote now.	وما لم أسمع اعتراضا، أطرح الآن مشروع القرار للتصويت عليه.
Unless I hear any objection, I shall put the draft resolution to the vote now.	وما لم أسمع اعـتراضا، سأطرح مشروع القـرار للتصويت عليه الآن.
Unless I hear any objection, I shall now put the draft resolution to the vote.	وما لم اسمع اعتراضا، سأطرح مشروع القرار للتصويت الآن.
Unless I hear any objection, I shall put the draft resolution to the vote now.	وما لم أسمع اعتراضا، سأطرح الآن مشروع القرار للتصويت.
Unless I hear any objection, I shall take it that the Assembly agrees to that proposal.	وما لم أسمع اعتراضا ، سأعتبر أن الجمعية توافق على ذلك الاقتراح.
Unless I hear any objection, I shall take it that the Assembly agrees with this proposal.	إذا لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن الجمعية العامة توافق على هذا الاقتراح.
The State party indicates that the record was signed by counsel for the defence, without his raising any objection.	وتشير الدولة الطرف إلى أن محامي الدفاع قد وق ع على المحضر بدون أن يثير أي اعتراض بشأنه.
The General Assembly decided to waive rule 78 of its rules of procedure.	وقررت الجمعية العامة عدم العمل بالمادة 22 من النظام الداخلي.
The General Assembly decided to waive rule 78 of the rules of procedure.	وقررت الجمعية العامة عدم العمل بالمادة 78 من النظام الداخلي.
If there is no objection	إذا لم يوجد اعتراض
The Council may invite , with no objection from its members, any non member Government or any organization interested in the activities of the Organization to attend as observers any of the open meetings of the Council.	يجوز للمجلس أن يدعو ، في حالة عدم وجود اعتراض من أعضائه، أي حكومة غير عضو أو أيا من المنظمات المهتمة بأنشطة المنظمة، لحضور أي من اجتماعات المجلس العلنية بصفة مراقب.
The agenda was adopted without objection.	أقر جدول الأعمال بدون اعتراض
The agenda was adopted without objection.	أ قر جدول الأعمال دون اعتراض.
The agenda was adopted without objection.	تم إقرار جدول الأعمال دونما اعتراض
Unless I hear any objection, I shall take it that the Committee wishes to elect by acclamation Mrs. Gabriela Martinic as our third Vice Chairperson.	ما لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن اللجنة ترغب في انتخاب السيدة غابريللا مارتينيك بالتزكية، بصفتها النائب الثالث للرئيس.
In fact, however, there was one objection.	وفي الواقع لم يكن هناك اعتراض.
The population objection raises a deeper philosophical question.	بيد أن الاعتراض الخاص بالمسألة السكانية يثير مشكلة فلسفية أكثر عمقا.
There being no objection, it is so decided.	لعدم وجود أي اعتراض، تقرر ذلك.
There being no objection, it is so decided.	لعدم وجود اعتراض تقرر ذلك.
There being no objection, it is so decided.	حيث لا يوجد اعتراض فقد تقرر ذلك.
There being no objection, it is so decided.	لعدم وجود أي اعتراض، تقر ر ذلك.
There being no objection, it is so decided.	نظرا لعدم وجود اعتراض فقد تقرر ذلك.
There being no objection, it is so decided.	لعـدم وجـود اعتراض، تقـرر ذلك.
At the expiration of the period referred to in paragraph 2 above, the proposed decision shall be considered approved if there is no objection by any member.	3 عند انتهاء المهلة المشار إليها في الفقرة 2 أعلاه، ي عتبر القرار المقترح قد و وفق عليه إذا لم يعترض أي عضو عليه.
As there is no objection, we shall proceed accordingly.	لعدم وجود اعتراض، سنمضي وفق ذلك.
As I see no objection, we shall proceed accordingly.	بما أنني لا أرى اعتراضا ، سوف نشرع على الفور في النظر في البند 113 من جدول الأعمال.
The Advisory Committee has no objection to this proposal.	وليس لدى اللجنة الاستشارية اعتراض على هذا الاقتراح.
In any self respecting government that sanctifies the lives of its citizens, does give up playing its natural role in protecting the country, her sons, animals, trees and wealth. And if it has to waive our wealth let it be.	على أية حكومة تحترم نفسها و تقدس أرواح مواطنيها أن لا تتنازل عن لعب دوها الطبيعي في حماية البلد و أبنائه و حيواناته و أشجاره و ثرواته، و إذا كان لا بد من التنازل عن ثرواتنا فليكن.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية